法国比利时全(这对欢喜冤家总有一些梗是你不知道的)
法国比利时全(这对欢喜冤家总有一些梗是你不知道的)法国人永远无法理解,关于比利时的那些事接下来,菌菌就来盘点一下法国比利时这两个国家互相嫌弃的理由。答案是:“因为法国人把自己当作光明。”比利时法语区电视台“RTB INFAU”的一份调查报告显示,82%的比利时人讨厌法国人。而法国人对比利时人也没什么好感,在法国人眼里,比利时人就是呆头呆脑的傻蛋蛋~互黑永远不会停的样子
作者:诗意
由于历史原因,法国和比利时关系密切,都是法语圈子里的国家,都共同推广法语文化,媒体时常称法比为“兄弟国”。然而,这两个地理位置近在咫尺的国家,心理上却…不是一点点远……
所以两国像两个大宝贝似的,彼此看不顺眼,互相嫌弃、互相吐槽,总之,做邻居就是没法好好相爱~
在比利时流传着一个脑筋急转弯:“为什么法国的高速公路没有路灯?”
答案是:“因为法国人把自己当作光明。”
比利时法语区电视台“RTB INFAU”的一份调查报告显示,82%的比利时人讨厌法国人。而法国人对比利时人也没什么好感,在法国人眼里,比利时人就是呆头呆脑的傻蛋蛋~
互黑永远不会停的样子
接下来,菌菌就来盘点一下法国比利时这两个国家互相嫌弃的理由。
法国人永远无法理解,关于比利时的那些事
1. La mono bise 单吻
看到两大老爷们儿见面来个亲亲,这画面太美菌菌不敢看~
法国人也觉得这简直不可思议,单对比利时来说,这也算是个“官吻”了!
2. Déjeuner = ptit dej' dîner = déjeuner et souper = dîner
午餐=早餐,晚餐=午餐,宵夜=晚餐
当一个比利时人,大中午的约一个法国小伙伴,去吃晚饭~
法国人表示一脸懵逼~
3. "savoir"="pouvoir"
知道=能
比利时人:Tu sais me passer le sel?
法国人:Pourquoi?
4. GSM=téléphone portable
GSM-->Global System for Mobile Communications
所以,全球移动通讯系统即移动电话?法国宝宝们表示好复杂~
5. Payer pour aller faire pipi!
想尿尿?先付钱!
在比利时,高速路、电影院、各种公共场合,你想尿尿,就得先付钱!法国人对此感到不可思议~
7. 麦当劳没有番茄
在比利时,麦当劳里只有大妈薯条……
8. 这个国家是咋运作的???
就那么屁大点弹丸之国,联邦政府?国王王后?
国家被一切为二,Wallons和Flamands,中间是布鲁塞尔…
法国小伙伴二次方懵逼~
比利时人讨厌法国人的五大理由
1. 因为法国人喜欢听Coluche讲笑话
Coluche是法国著名的戏剧演员,因其不敬的幽默感而闻名。 而比利时小伙伴不满的,就是Coluche模仿比利时口音,满满的戏谑之味儿~
2. 法国人称比利时人为“我们的比利时朋友”(nos amis belges)
比利时人觉得,当法国人称他们为“我们的比利时朋友”的时候,法国人是带着一种高傲的、屈尊降贵的优越。法语里有个说法叫做“nos amis à quatre pattes”,以此来称呼动物。这表达结构如此类似,比利时的宝宝们表示不嗨森~
3.法国人完全不懂比利时地理
比利时小伙伴尽管不喜欢法国人,但每逢度假还是喜欢到法国旅行,对法国的版图可谓是了如指掌哪,也为法国经济做了不少贡献~
然鹅,作为法国的央视TF1,某次节目居然放了一张不太正确的比利时地图,西北太北,Wallonie和Flandre的交界处也不对…这让比利时的小伙伴很生气,嗯,法国人没法相处了~
4. 某些词故意作死的发音
比利时的宝宝们表示,法国人你们读"huit"的时候能不能不要读成“houite"…宝宝听不懂……
5. 法国人总是取笑比利时口音
这已经是个老梗了,比利时人觉得,法国人一有机会就嘲笑比利时口音,混合式嘲笑、全方位嘲笑那种……
而法国人却并不觉得自己在嘲笑比利时口音~
比如,在法国电影《Il était une fois une fois》中,就有一个桥段是Charlie Dupont教比利时口音的微妙之处,他认为这不是在嘲笑比利时人,而是让比利时人跟我们一起笑~
法国和比利时,这要说起这对欢喜冤家,还真有各种好玩的事情~
其实,不管谁对谁有偏见也好,其实都是想给自己找到一个最适合的标签,菌菌觉得法国和比利时的互相嫌弃,用时髦的话说,不过是想”做自己“而已~
ref:
bmf-news/2018/07/11/sondage-82-des-belges-detestent-les-francais-97-y-viendront-quand-meme-en-vacances/
rtbf.be/info/societe/detail_cinq-raisons-pour-lesquelles-les-belges-ne-s-entendent-pas-avec-les-francais?id=9967830
fr.newsmonkey.be/article/6150
新欧洲专稿,未经授权谢绝转载
微信改版的原因,
可爱的你们也许会错过欧洲菌之前发的推送。
欧洲菌把完整文章列表,
都放在原文链接里啦。
想念菌菌的话就戳一戳吼!