方言中对女性称呼的变化（方言中关于亲属的称谓各各不同）

方言中对女性称呼的变化（方言中关于亲属的称谓各各不同）中国人对于称谓，一向不厌其烦，不厌其细，不像外国人，一个“uncle”，就把伯父、叔父、舅父、姑父、姨夫一网打尽。这是因为中国是以血缘关系为纽带的宗法社会，称谓是用来定亲疏、别远近的标记。不同地方的方言反映着这个地方的历史文化和风土人情，而方言中的称谓是重要的历史密码，值得好好研究。替身闺娘是指已婚妇女死后，娘家人背称其丈夫的继室。同样的道理，如果姑姑、姨姨死后，两家继续走动，则背称续娶的为“替身姑姑”“替身姨姨”。丈夫对妻子的父亲，面称“爹爹”，背称“丈爷”或“老丈眼儿”，对妻子父亲的兄弟，称为“叔丈儿”。对妻子的母亲，面称“妈妈”，背称“丈母娘”。对妻子的兄弟，面称“哥哥”“弟弟”，背称“大舅儿”“小舅儿”，统称“舅儿头”。这种相互关系又被称为“姐夫郎舅”，算是很亲近的关系了。对妻子的姊妹，面称“姐姐”“妹妹”，背称“大姨儿”“小姨儿”。对妻子姊妹的丈夫，面称“姐夫”“妹夫”，背称“连

有句俗语叫“七大姑，八大姨”，极言亲戚之多。亲戚，即血亲和姻亲的总称。有血统关系的为“亲”，如父母、兄弟、子女。因婚姻联成的关系称为“戚”，如母亲及妻子的亲属。“亲”和“戚”就像经线和纬线，织成一张人际关系的大网。在这个网络中，每个位置都有固定的称谓，有些称谓是全国通行的，有些称谓是黄县话里独有的。这里就谈谈黄县话里比较独特的一些称谓。

家族谱系以父系为中心，近支称“自己家嘞”，远支称“本家”。人们常说同姓的五百年前是一家，所以遇到同姓的人也常称“本家”，有亲近之意。小男孩称为“小厮儿”，小女孩称为“闺娘”。最小的儿子为“小老生儿”“老生儿”，最小的女儿为“老生闺娘”，统称为“坠根儿”，带有调侃的性质。子女称父母为“老太儿”，此为统称，不分男女。或称“老家”“老儿嘞”，也可用于父母自称，比如：当老儿嘞就得一碗水端平，不能偏儿向儿。子女称父亲为“爹爹”，此为旧称，过去有人进城里上学，回来给爹爹叫爸爸，兄弟姐妹为之侧目，嫌他“俫腮嘞带不上牙巴儿喽”——俫指年轻男子，元杂剧中扮演儿童的角色就称为“俫儿”，因经常要作娇作痴的，所以黄县话里把撒娇称为“俫腮”，“腮”轻声变韵，“ai”读作“ei”，“烟台”“厉害”“起来”“菠菜”都这样读——但现在大多都称爸爸了。对继母面称妈妈，背称“后妈儿”。前妻所生子女为前屋闺娘（儿），现在的妻子所生的为后屋闺娘（儿）。也有更复杂一点的，有前妻留下来的，有随娘改嫁的，有两个人自己生的，这就是所谓的“恁嘞俺嘞咱嘞”。伯父年轻时称“大大”“大儿”，老了称“大爷”，伯母称“老妈”。关系远一点的，不管男女只称“大大”或“大儿”，上年岁的则称为“大爷”“大娘”。爷爷或奶奶不是亲的，称之为“配配爷爷（奶奶）”——“配配”就是不是原配的，两只鞋一样一只称为“配配鞋儿”，两只袜子一样一只称为“配配袜儿”。兄弟姐妹面称“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”，背称则有“亲兄弟（姊妹）”“干弟兄（姊妹）”“叔伯兄弟（姊妹）”“姑舅兄弟（姊妹）”“两姨兄弟（姊妹）”之分。

妻子对丈夫的父亲，面称“爹”，背称为了与娘家爹区分开，称之为“公公”“公爹”。对丈夫的叔叔，面称“叔叔”，背称“叔公公”。

对丈夫的母亲，面称“妈妈”，背称“婆婆”“婆儿”。对丈夫的姑姑，面称“姑姑”，背称“姑婆儿”。对丈夫的姨姨，面称“姨姨”，背称“姨婆儿”。对丈夫的哥哥，面称“哥哥”，背称“大伯（bāi）儿”“多伯（duóbei）”。对丈夫的弟弟，面称“弟弟”，背称“小叔儿”。对丈夫的姐姐，面称“姐姐”，背称“大姑儿姐”。对丈夫的妹妹，面称“妹妹”，背称“小姑儿”。对丈夫兄弟的配偶，面称“嫂儿”“弟妹”，背称“大妯娌”“小妯娌”。兄对弟之妻，面称“弟妹”，背称“兄儿媳妇”“弟媳妇儿”。女对兄弟之妻，当面称“嫂儿”“弟妹”，出嫁后称“娘家嫂儿”“兄儿媳妇”，对侄儿（侄娘，即侄女）称为“娘家侄儿（侄娘）”，以示与夫家区分。

丈夫对妻子的父亲，面称“爹爹”，背称“丈爷”或“老丈眼儿”，对妻子父亲的兄弟，称为“叔丈儿”。对妻子的母亲，面称“妈妈”，背称“丈母娘”。对妻子的兄弟，面称“哥哥”“弟弟”，背称“大舅儿”“小舅儿”，统称“舅儿头”。这种相互关系又被称为“姐夫郎舅”，算是很亲近的关系了。对妻子的姊妹，面称“姐姐”“妹妹”，背称“大姨儿”“小姨儿”。对妻子姊妹的丈夫，面称“姐夫”“妹夫”，背称“连襟”或“连桥”。

母亲之父，称“姥爷”，母亲之母，称“姥娘”“姥姥”。小孩子发音困难，常将姥姥称为“脑脑”，有些地方相沿成俗，称姥姥为“脑脑”，黄县北马、大陈家一带就是这么叫的。母亲的爷爷，称“老姥爷”，母亲的奶奶，称“老姥儿”。母亲的伯父叔叔，称之为“大姥”“二姥”等。母亲的兄弟之妻，称为“妗母”。母亲的同父异母的兄弟，面称“舅舅”，背称为“外国舅舅”“鬼儿舅舅”，以示非嫡亲。父亲的舅舅称“舅爷爷”，母亲的舅舅称“舅姥爷”。父亲的姨姨称“姨奶奶”，母亲的姨姨称“姨姥儿”。父亲的姑姑称“姑奶奶”，母亲的姑姑称为“姑姥儿”。

舅舅或姨姨称自己的姊妹的子女为“外甥”或“外甥闺娘”。姥姥姥爷称呼女儿的子女为“外孙”“外孙闺娘”。不过在黄县话里外孙和外甥发音基本一样。记得我小时候第一次给姥爷写信，后面的署名就是“您的外甥XXX”，闹了个不大不小的笑话。

替身闺娘是指已婚妇女死后，娘家人背称其丈夫的继室。同样的道理，如果姑姑、姨姨死后，两家继续走动，则背称续娶的为“替身姑姑”“替身姨姨”。

中国人对于称谓，一向不厌其烦，不厌其细，不像外国人，一个“uncle”，就把伯父、叔父、舅父、姑父、姨夫一网打尽。这是因为中国是以血缘关系为纽带的宗法社会，称谓是用来定亲疏、别远近的标记。不同地方的方言反映着这个地方的历史文化和风土人情，而方言中的称谓是重要的历史密码，值得好好研究。