保研全英文面试（六级快速提分小技巧）
保研全英文面试（六级快速提分小技巧）植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。(名词转译)The lack of any special excretory system is explained in a similar way 。在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。1、转译成动词英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。
众所周知，在保研中，英语成绩是非常重要的。那么，在接下来还有一个月的时间里，怎么能让六级快速提分呢？
今天，小助手就教大家几个六级翻译的小技巧~希望在过几天的六级考试中，能够助你一臂之力。
《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》
原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会、发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。
词类转译技巧在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。
1、转译成动词
英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。
The lack of any special excretory system is explained in a similar way 。
植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。(名词转译)
As he ran out he forgot to have his shoes on 。
他跑出去时，忘记了穿鞋子。
2、转译成名词
英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。
The earth on which we live is shaped a ball。
我们居住的地球，形状象一个大球。(动词转译)
The doctor did his best to cure the sick and the wounded 。
医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。(形容词转换)
3、转译成形容词。
英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。
It is no use employing radar to detect objects in water。
使用雷达探测水下目标是没有用的。(作表语的名词转译)
The sun affects tremendously both the mind and body of a man 。
太阳对人的身体和精神都有极大的影响。(副词转译)
4、转译成副词。
英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。
When he catches a glimpse of a potential antagonist his instinct is to win him over with charm and humor 。只要一发现有 可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)
修饰后置为什么要修饰后置？
首先要了解中英文语言顺序的差异，才能弄懂为什么要修饰后置。中文：先出主语 废话（包括定语、状语、补语和插入语） 最重要成分；英文：先出主语 最重要成分 废话（包括定语、状语、补语和插入语）
什么时候要修饰后置？
当修饰语出现下列五种情况时，将其放在被修饰词的后面翻译。
[1]出现三个de：的地得；[2]时间；[3]地点；[4]方式；[5]原因
怎么修饰后置？01使用介词
【例1】过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。
【分析】
1、拆分句子：过中秋节的习俗 于唐代早期 在中国各地 开始流行。
2、调整语序：习俗 过中秋节的 开始流行 在中国各地 于唐代早期。
3、翻译：The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popularthroughout China in the early Tang Dynasty.
PS：中文中同时存在时间、地点和方式状语时，翻译成英文时的顺序为：地点状语→方式状语→时间状语。
[例] 我们2019年坐飞机去南昌。
1、分析句子：我们 2019年 坐飞机去南昌。
2、调整语序：我们 去南昌 坐飞机 2019年。
2、翻译：We went to Nanchang by plane in 2019.
【例2】中国宴席上典型的菜单包括开席的一道凉菜及其后的热菜。
【分析】
1、拆分句子：中国宴席上 典型的菜单 包括 开席的① 一道凉菜 及 其后的②热菜。①②属于时间，不看作形容词
2、调整语序：典型的菜单中国宴席上 包括 一道凉菜 开席的 及 热菜 其后的。
3、翻译：The typical menu in Chinese feast includes a cold dish at the beginning and a hot after it.
4、至于 典型的菜单 为什么没有拆分，这里涉及到 必须调整语序的条件，修饰语满足：（1）修饰语长度相对长；（2）元素相对复杂。一般来说，形容词或多个平行的形容词，属于简单元素，不拆分。比如“一个漂亮的女孩”→" a pretty girl" "一条长的，白的，漂亮的裙子" → " a long white and beautiful dress"。
PS：区分China's 和Chinese：
China's 指和中国国家相关的一切；Chinese指和中国人民有关的。[3]
02 定语从句
什么时候用定语从句？
修饰语后置时，使用介词无法清晰表达句子意思。
【例1】闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
1、拆分句子：闻名于世的丝绸之路 是一系列 连接东西方的 路线。
2、调整语序：闻名于世的丝绸之路是一系列 路线 连接东西方的。
3、翻译：The world-famous Silk Road is a serious of routes that connect the East and the West.
【例2】中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收①。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。
1、拆分句子：中国人 自古以来 就在中秋时节 庆祝丰收①。这与北美地区 庆祝感恩节的 习俗十分相似。
2、调整语序：中国人庆祝丰收 就在中秋时节 自古以来。这与习俗十分相似 庆祝感恩节的 北美地区。
3、翻译：The Chinese usually celebrate harvest in the Mid-Autumn since ancient time which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America.
4、“这”字的出现，表明上下两句话在讲同一个事情，“这”代指的是句子①，用非限制性定语从句。当你考试想用 “ and it/ this/ that/ these…” 翻译句子时，统一用 ” which” 代替，是加分点。
03 插入语
什么时候用插入语？
插入语内的内容，是可看可不看的，名词解释式的句子中，用插入语比较合适，插入语是名词解释的黄金句式。检查自己写的句子是否正确，就是把插入语去掉，看句子是否完整。
【例1】旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个行业，现在正引起中国公众越来越大的注意。
1、拆分句子：旅游业是 最近二十年来在世界各地 迅速发展的一个行业，现在正引起 中国公众越来越大的注意。
2、调整语序：旅游业是一个迅速发展的行业 在世界各地 最近二十年来，现在正引起越来越大的注意 中国公众。
3、翻译：Tourism a fast-developing industry around the world for the last two decades now draws increasing attention of Chinese Public.
