arctime 如何编辑字幕（在Arctime里制作字幕如何自动换行）
arctime 如何编辑字幕（在Arctime里制作字幕如何自动换行）◆如何添加注释、广告语？一般在有逗号、有标点符号的地方断句，这叫自然断句。如果整句都没有标点符号，那要仔细斟酌，在某个单词前断开后，最好语句通畅，不会有语法错误，不会造成歧义。（ \n 是控制命令，必须在英文状态下输入）断句的艺术：换行是断句的一种方式，在什么地方断句最为合适？
◆如何让英文长句子自动换行，另起一行？
关键词：加个 \n 可以自动换行。
有时候，某些英文句子很长很长，如果作为一行来显示，会摆不下，超出屏幕之外，字幕无法完整显示出来。
方法很简单：双击该字幕块，先找准需要换行的位置，加入 \n 可以自动断开来，自动换行。
（ \n 是控制命令，必须在英文状态下输入）
断句的艺术：
换行是断句的一种方式，在什么地方断句最为合适？
一般在有逗号、有标点符号的地方断句，这叫自然断句。如果整句都没有标点符号，那要仔细斟酌，在某个单词前断开后，最好语句通畅，不会有语法错误，不会造成歧义。
◆如何添加注释、广告语？
关键词1：ASS生成算法，请选择"C:保持字幕块独立"
关键词2： 每次调整了样式、修改了选项或参数，必须按Ctrl S，保存工程，才能看到修改后的效果，切记！
注释、广告语，属于说明性、解释性字幕的范畴，本身不属于对白字幕的必要组成部分。是为了某种需要，人为额外添加进去的。
以双语字幕为例，假设字幕已经拖好了，并且切分成了双轨道。
操作步骤如下：
1、ASS生成算法，请选择"C:保持字幕块独立"。按Ctrl S保存，此时预览一下，中英文字幕会重叠在一起。
2、如何将中英文字幕，放置在准确规范的位置？参见官网的视频教程《双语字幕的制作》，此处略过。
3、假设我想在左侧的小女孩头顶上，加一行注释，比如"樱桃小丸子"。
用鼠标选中第3轨，按回车，创建一个空白字幕块，双击它，输入"樱桃小丸子"。在"样式与效果"面板，添加一个新的样式，命名为"注释-樱桃小丸子"。
4、双击它，设定好字幕属性（字体、字号、颜色、描边、阴影等），由于小女孩在画面的左边，对齐方式选"左上"，再调整垂直边距和左侧边距，将"樱桃小丸子"这五个字准确定位。
5、选中"樱桃小丸子"这个字幕块，按右键->选择样式，设定为"注释-樱桃小丸子"这个样式。
6、按Ctrl S保存，预览一下，小女孩头顶上就多了一行"注释"。
接下来，添加广诰语。
7、点击时间线窗口的 号，选择"在底部插入新轨道"。
8、选中第4轨，把播放指针定位到需要插入广诰的地方，按回车，创建一个空白字幕块，双击字，输入广诰语"本视频由Arctime字幕组制作 xxx：xxxxxxxx"。
在"样式与效果"面板，添加一个新的样式，命名为"广诰-Arctime字幕组"。
广诰语的位置，可以摆在画面的下方，也可以摆在上方，由你自已定义。
9、重复第4步、第5步即可，最后按Ctrl S保存。（注释与广诰语，属同一性质，操作方式相同）
★ 常见问题解答 ★
一、为什么注释、广告语，要分别放在不同的轨道呢？
这样做有个好处：假设第三轨，有很多条注释，不止一条注释，而且每条注释的字幕样式都相同（包括字幕的位置也相同），那么，可以利用小组管理功能，将所有注释定义为一个分组。
操作方法，分两种情况来描述：
a、选中第3轨，在空白处，按右键->设定选定轨道中的字幕块分组，选择第3组。这样，可以通过颜色来区分，不同的颜色，代表不同的分组。
同理，广告语，可以设定为第4组。
b、也可以选中字幕块，对字幕块进行单独分组，不同的字幕块，定义为不同的分组，实行分类管理。用颜色来管理，更加直观。
二、为什么我做出来的字幕，字体一个大一个小，大小不一呢？
以广告语为例。
广告语当中，既有中文，又有英文，还有数字，象这种情况，定义样式时，你不能设置为英文字体，必须设置为中文字体。
因为英文字体，它的字库里不带汉字、没有汉字，所以中文会显示异常，出现字体大小不一的奇怪现象。
记住一个原则：中文字幕或者以中文居多的字幕，必须设置为中文字体；英文字幕，必须采用英文字体。
操作方法：双击定义的样式，在ASS样式编辑窗口里，将字体设置为中文字体，然后Ctrl S保存工程，这样就显示正常了。
