壁画飞天仙女（莫高窟六字真言碑）

壁画飞天仙女（莫高窟六字真言碑）虽然碑文内容简单，但文字、题名丰富，既体现蒙元统治者对藏传佛教的重视，又说明当时多种文字并行以及多民族文化并存交融的状况。

莫高窟六字真言碑

莫高窟第61窟出土

碣石的上额自右而左阴刻“莫高窟”三字，中央刻四臂观音像，观音像上方有两行文字，上为梵文、下为藏文，每行各六字；观音像之左方，自上而下有两列文字，内为西夏文、外为汉文；观音像右方，内八思巴文、外蒙文。此六种语言中，汉文字为“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”六个字，其余五种文字也皆与汉文同义，即六字真言。反映了元代河西走廊多民族聚集，多民族文化并存的特点。

此碣石立于元代至正八年（公元1348年）五月十五日，是当时镇守沙州的西宁王速来蛮（成吉思汗的儿子拖雷的八世孙）及其亲属布施刊刻的六字真言碣石。汉文六字真言的外侧刻有功德主西宁王速来蛮及妃子屈术、太子、公主等题名。另一侧，蒙文六字真言外侧有立石纪年、立石僧守朗等人题名。观音像下部有沙州路及河渠司提领、大使、百户、僧人、长老等题名。此外，碑身最外缘两侧，左右分别有二比丘尼名及石匠名。此碣石共刻有82人名字，其中有蒙古、汉、党项、回鹘等族人名均译成汉文。

虽然碑文内容简单，但文字、题名丰富，既体现蒙元统治者对藏传佛教的重视，又说明当时多种文字并行以及多民族文化并存交融的状况。