礼器碑释文及译文（礼器碑繁体译文）

礼器碑释文及译文（礼器碑繁体译文）【8】碑文：乾運燿。長期蕩蕩，於盛復授。赫赫罔窮，聲垂億載。【7】碑文：汙，水通四注。禮器升堂，天雨降澍。百姓欣和，舉國 蒙慶。神靈佑誠，謁敬之報。天與厥福，永享牟壽。上極華紫，旁伎皇代。刊石表銘，與【4】碑文：之音符，鍾磬瑟鼓，雷洗觴觚，爵鹿柤梪，籩柉禁壺，修飾宅廟，更作二輿， 朝車威熹。宣抒玄汙，以注水流。法舊不煩，備而不奢。上合【5】碑文：紫臺，稽之中和；下合聖制，事得禮儀。於是四方士仁，聞君風燿，敬詠其德，尊琦大人之意，卓爾之 思，乃共立表石，紀傳億載。其文【6】碑文：曰：皇戲統華胥，承天畫卦。顏育空桑，孔制元孝，俱祖紫宮，大一所授。前闓九頭，以什言教，後制百王，獲麟來吐。制不空 作，承天之語。乾元以來，三九之載，八皇三代，至孔乃備。聖人不世，期五（.....此处当中残缺多字）工不爭賈。深除玄

以下是礼器碑整理好的繁体文字，喜欢隶书的朋友建议收藏使用（附图片）。

【1】碑文： 惟永壽二年，青龍在涒歎，霜月之靈，皇極之日。魯相河南京韓君，追惟太古，華胥生皇雄，顏母育孔寶，俱制元道，百王不改。孔子近

【2】碑文：聖，為漢定道。自天王以 下，至於初學，莫不冀思，歎仰師鏡。顏氏聖舅，家居魯親里，並官聖妃，在安樂里。聖族之親，禮所宜異。復顏

【3】碑文：氏並官氏邑中繇發，以尊孔心。念聖歴世，禮樂陵 遲，秦項作亂，不尊圖書，倍道畔德，離敗聖輿食糧，亡於沙丘。君於是造立禮器，樂

【4】碑文：之音符，鍾磬瑟鼓，雷洗觴觚，爵鹿柤梪，籩柉禁壺，修飾宅廟，更作二輿， 朝車威熹。宣抒玄汙，以注水流。法舊不煩，備而不奢。上合

【5】碑文：紫臺，稽之中和；下合聖制，事得禮儀。於是四方士仁，聞君風燿，敬詠其德，尊琦大人之意，卓爾之 思，乃共立表石，紀傳億載。其文

【6】碑文：曰：皇戲統華胥，承天畫卦。顏育空桑，孔制元孝，俱祖紫宮，大一所授。前闓九頭，以什言教，後制百王，獲麟來吐。制不空 作，承天之語。乾元以來，三九之載，八皇三代，至孔乃備。聖人不世，期五（.....此处当中残缺多字）工不爭賈。深除玄

【7】碑文：汙，水通四注。禮器升堂，天雨降澍。百姓欣和，舉國 蒙慶。神靈佑誠，謁敬之報。天與厥福，永享牟壽。上極華紫，旁伎皇代。刊石表銘，與

【8】碑文：乾運燿。長期蕩蕩，於盛復授。赫赫罔窮，聲垂億載。

（如下为碑阴文字）韓明府名敕字叔節。故琢郡大守魯麃次公五千。故會稽大守魯傅世起千。故樂安相魯麃季公千。故從事魯張嵩眇高五百。

【9】碑文：颍川长社王玄君真 二百。故会稽大守鲁傅世起 千。相主簿鲁薛陶元方 三百。河东大阳西门俭元节 二百。故乐安相鲁麃季

【10】碑文：公 千。相史鲁周乾伯德三百。 曲成侯王暠二百。辽西阳乐张普仲坚二百。河南成皋苏汉明二百 其人处士。河南雒阳种亮奉高

【11】碑文：五百 。故兖州从事任城吕育季华三千。故下邳令东平陆王褒文博千。

【12】落款：庚子初秋，时阳历九月十一日，在葛兄召集，郭诺、李鼎及我之响应，四人一行，驱车前往曲阜孔子故里，拜观汉魏碑刻陈列馆，其中《礼器碑》、《乙瑛碑》、《史晨碑》、《孔宙碑》，让人心动。故今日对《礼器碑》一通临之。纪纲于华山脚下是也。以古为徒，大幸之，切切。