每日一字今:每日一字 旧
每日一字今:每日一字 旧
很多人都收藏着一些不舍得丢弃的旧物:有的可能是一幅画的记忆,有的可能是一片叶子的情怀,有的可能是一张老照片的故事……它们安静地被收藏在某个角落,记录着一段往事,一段光阴,一段难忘的回忆。
旧的繁体字为舊,表陈旧之意,与新相对。《说文解字》中说:“舊,鴟畱。畱,留也。从萑,臼声。”鴟名叫鸱鸺,是猫头鹰的一种;畱是留的异体字。许慎认为舊就是鴟这种鸟停留的意思。那么,猫头鹰在巢上,应如何会意?又如何引申出与“新”相对的“旧”的义项?闻一多先生考证后的解释,大意是:古人有一种捕鸟的方法,是取鸱鸺一只,“折其大羽,绊其两足,以为媒,张罗其旁,众鸟聚矣”。以鸟诱鸟,对被引入罗网的新鸟而言,巢里的这只“媒”鸟就是“舊”鸟了。这种解释有些牵强,因此后来也有学者认为实际上二者根本没有什么关系,只是因为表示“陈旧”之意的字跟表示猫头鹰的“舊”读音相同,结果古人就借用“舊”来表示“陈旧”之意。这种方法,就是造字六法(象形、指示、会意、形声、假借、转注)中的“假借”。许慎说得很明白,“假借者,本无其字,依声托事”。