葛大爷的英文(这张生无可恋脸要怎样用英语描述)
葛大爷的英文(这张生无可恋脸要怎样用英语描述)上半身往后躺,往下陷move the upper body backwards and down葛大爷的“葛优躺”走红之后,又催生了“北京躺”、“北京瘫”、“京城四瘫”等专有名词。1recline 斜倚Recline [rɪ'klaɪn] 这个词的动作就是:
这个炎热的夏天,一张“葛优躺”的图片,让葛大爷火速取代尔康,成为表情包的首席……
他那消瘦的脸颊、空洞的眼神、销魂的姿态和唏嘘的胡茬子,戳中了无数网友内心最柔软的部分,成为“生无可恋”的最佳代言……
各种躺 各种瘫
最新消息
葛大爷的“葛优躺”走红之后,又催生了“北京躺”、“北京瘫”、“京城四瘫”等专有名词。
1recline 斜倚
Recline [rɪ'klaɪn] 这个词的动作就是:
move the upper body backwards and down
上半身往后躺,往下陷
to lean back or lie down on one's back.
往后靠,或躺下
葛大爷的状态就可以这样描述:
He reclines on a couch skinny and disheveled.
他斜倚在沙发上,骨瘦如柴、衣冠不整。
disheveled[di'ʃevəld]:凌乱的、不整洁的
但是,recline只是客观描述一种比较放松的坐姿(posture),还不够颓。
2slouch 懒散地坐/站着
Slouch [slautʃ] 作为动词的状态就是:
If someone slouches they sit or stand with their shoulders and head bent so they look lazy and unattractive.
Slouch是形容一个人坐着或站着时,肩膀耷拉、脑袋垂着,看起来懒散而惹人厌。
所以,slouching可以是这种姿势,
She had recently begun to slouch over her computer.
她最近开始弓腰驼背伏在电脑前。
也可以是这种,
He wasslouching in an armchair.
他瘫坐在扶手椅里。
也可以是含胸勾肩的走路姿势,
He slouched sulkily out of the room.
他闷闷不乐,无精打采地走出房间。
sulky ['sʌlki]:愠怒的,生气的
3slump 瘫倒
Slump在形容坐姿和站姿时,和slouch很相似,都是垂头丧气的状态:
assume a drooping posture or carriage
一种整个人往下垂的发蔫的姿势、姿态
carriage:characteristic way of bearing one's body
姿势,姿态,仪表
Sit up straight. Don't slump!
坐直了,别垂头丧气的。
Slump还可以指瘫倒在沙发上的瞬间动作:
fall or sit down heavily for example because you are very tired or you feel ill
重重地倒下或坐下,比如因为劳累或身体不适
He slumped exhausted onto the sofa.
他累坏了,重重瘫倒在沙发上。
另外,slump除了形容人以外,还常指土地塌陷,
还有价值暴跌、经济衰退……
Net profits slumped by 41%.
净利润暴跌了41%。
4sprawl 四仰八叉地躺/坐
Sprawl [sprɔːl] 描述的也是一种懒散的状态:
sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way
坐着和躺着时胳臂和腿毫无顾忌地摊开
也就是这样啦:
The cat sprawled out on the bed.
喵星人在床上四仰八叉地躺着。
生无可恋
好了,研究过外在姿态,我们接下来要探索一下人物的内心活动,毕竟,这是一种由内而外散发的颓废气质。
所以,生无可恋怎么说?有这么几个词可以表达这种情感:
1melancholy 忧郁的
Feelings of infinite melancholy wash over him.
无尽的哀情愁思向他涌来。
2empty 空虚
He looks into the void feeling empty.
他眼望着虚无,感到极度空虚。
对了,形容这种空洞的眼神,还可以这样说:staring blankly。
3worthless 一无是处
He feels completely worthless and unlovable.
他觉得自己一无是处、不招人爱。
4existential crisis 存在危机
Existential [ eɡzis'tenʃəl] crisis,存在危机,就是指一个人怀疑自己的人生的存在价值。
An existential crisis is a moment at which an individual questions the very foundations of his or her life.
He is having an existential crisis.
他突发存在感危机,觉得人生无意义。
此外,purposeless、depressed、dejected、in low spirits、lacking engagement or enthusiasm等都可以形容生无可恋的状态。
好了,看到最后,小编知道你一定要问,那“葛优躺”怎么说?
好吧小编给两个solution:
Ge You-esque lying
葛优式的躺姿
或
Ge You-esque slouching
葛优瘫
注:-esque是形容词后缀,指像某种风格。
重要的事情说3遍!
请关注英语奇葩说订阅号(aayyqp),每天坚持学习5分钟!
请关注英语奇葩说订阅号(aayyqp),每天坚持学习5分钟!
请关注英语奇葩说订阅号(aayyqp),每天坚持学习5分钟!