兴化和宝应方言（兴化方言囥kàng）

兴化和宝应方言（兴化方言囥kàng）掯（kèn）十多年后，我的这位小学同学真的走进了军营。又过了几年，他就当上了军官。他也喜欢耍耍笔杆子，还在军报上发表过一篇文章《从囥枪到扛枪》。今年春节，他回家探亲，我们一帮同学相聚，还谈起这件往事，大家一阵感慨，一阵叹息。那天我们喝得很多，都醉了。我给大家讲一段关于“囥”的故事吧。我读小学的时候，正在搞运动，上课念书少，活动搞得多。那阵子，经常参加的活动就是军训。一位同学爱上了一支从大队文娱宣传队借来的木头步枪，偷偷地把它藏了起来。后来在从南京来插队的女老师的连哄带吓之下，那位同学又把枪交了出来。女老师也不想把他怎么样，但要他写份检讨书。他成绩没我好，写检讨也找我帮忙。我那时并不知道有“囥”，也不会写“藏”，但认得个“扛”字，便自作聪明地用“扛”来代“囥”了。于是，我就替他写出一份这样的检讨书来：“我非常喜欢枪，长大要去当兵站岗，这支木头枪很漂亮，我天天都想把它扛。昨晚学校放学后，我到办

囥（kàng）

囥，音“炕”。这个字是个形声字，外形内声。值得注意的是，外面的框并不是个“口”，而是古“围”字。用“围”表义，用“亢”表音，这个字真是合理得到家了。

网络图片：囥东西，是小孩子最喜欢的游戏之一

字典对这个字的解释是，方言，藏。说它是方言不错，闵方言、吴方言、江淮方言中都有这个字，但仅用一个“藏”来解释它是有问题的。“藏”有两个义项，一是躲藏、隐藏，二是收存、储藏。在杭州话中，“囥”还有“放”的意思，“把东西囥囥好”就是“把东西放放好”。我们这里的“囥”只有第一个意思，而没有第二个意思。你把不愿示人的物品隐匿在草堆里当然是“囥”，把粮食存放在大家都看得到的瓮子里能叫“囥”吗？

我给大家讲一段关于“囥”的故事吧。

我读小学的时候，正在搞运动，上课念书少，活动搞得多。那阵子，经常参加的活动就是军训。一位同学爱上了一支从大队文娱宣传队借来的木头步枪，偷偷地把它藏了起来。后来在从南京来插队的女老师的连哄带吓之下，那位同学又把枪交了出来。女老师也不想把他怎么样，但要他写份检讨书。他成绩没我好，写检讨也找我帮忙。我那时并不知道有“囥”，也不会写“藏”，但认得个“扛”字，便自作聪明地用“扛”来代“囥”了。

于是，我就替他写出一份这样的检讨书来：“我非常喜欢枪，长大要去当兵站岗，这支木头枪很漂亮，我天天都想把它扛。昨晚学校放学后，我到办公室拿走枪，先是扛在床底下，后又扛在桃树上。我人虽小心却大，对军训很有影响。我一定要改正错误，为我们班级争光。我要好好学习天天向上，以后争取扛真枪。”我的同学念过检讨后，女老师表扬说：“检讨写得不错，挺顺口的。”老师又要过同学的检讨书，看了看竟忍不住笑了起来：“你把‘藏’全写成‘扛’，错得太远了。这哪是检讨书，倒是决心书。”我刚才还为自己的大作洋洋得意，谁知却出了洋相。我有些不服气了，从座位上站起来说：“我们这里没有藏，只有扛。”班上也有几个同学随声附和我。那个女老师皱起眉头来了：“是啊，那个‘kàng’字怎么写呢？”全班学生都笑了起来：“藏枪就是扛枪。”

十多年后，我的这位小学同学真的走进了军营。又过了几年，他就当上了军官。他也喜欢耍耍笔杆子，还在军报上发表过一篇文章《从囥枪到扛枪》。今年春节，他回家探亲，我们一帮同学相聚，还谈起这件往事，大家一阵感慨，一阵叹息。那天我们喝得很多，都醉了。

掯（kèn）

掯，是个形声字，左形右声，读kèn。作为方言，使用它的地方是很多的，其义也比较复杂，可当“噙”讲，如掯着泪水；可当“勒索”讲，如掯财；可当“克扣”讲，如掯除。

在我们这里，“掯”最常用的意思只有三个：一是与按、摁、揿差不多，就是用手或指头压，如“掯一下电铃”、“掯住他的腿子”；二是压下、压住的意思，如“把他的两张戏票掯了下来”；三是刁难、压制的意思，如“这几年他一直掯住我”。第一个意思是最基本的，后两个则是引申出来的。《儒林外史》第十六回写到潘保正为匡超人相面，有一句“又把耳朵边掯着看看”，这里的“掯”用的就是本义。

网络图片：我用手指头都可以把你掯在地上

1968年，上海一男知青插队兴化某大队。在蹉跎岁月里，他用自己的亲身经历造出了一个个带“掯”的句子。

他刚到农村不久，便与生产队社员混熟了。一中午天放工前，队长对他说：“小何，马上去帮助掯猪子。”他并没有听懂队长的话，只是朝队长点了点头。其实，他根本不知道，队里晚上要吃“碰头”，队长是要他去帮助杀猪。他当然没有去掯猪子，而是径自回家吃饭去了。晚上，他和全队的劳力一起到公房里去吃红烧肉，吃得很香，吃得也很多。队长对他有了意见：“这个家伙掯猪子不出力，吃猪肉的本事倒不小。”

这一年的冬季征兵开始后，小何向生产队递交了参军申请书。队长看也没看，就放进抽屉里。他向大队民兵营长回报时说：“小何还没能和贫下中农打成一片，眼下不宜送到部队去。”申请被掯下来后，小何自然连参加体检、政审的资格也没有了。小何找队长理论，队长毫不客气地告诉他：之所以掯下他的申请书，是因为他不愿意掯猪子。小何急得哭了起来：“队长啊，你冤枉我了，我根本不知道掯猪子是什么意思，哪里是不愿意呢？”队长这才知道是错怪了小何了，连忙向小何打招呼。

小何并没有记队长的仇，而是开始认真学习村里方言，几年后，他就能说得一口流利的土话了。他劳动也很积极，还是大队文娱宣传队的导演。生产队长逢人便夸他：“小伙子有文化，肯吃苦。”他多次到大队、公社推荐小何上大学，理由很简单：“人家是块读书的料子，我们不能把他掯在农村一辈子。”在生产队长的努力下，小何后来真的走进了大学。再后来，小何便成了上海一家公司的老总。

小何当然不会忘记这位纯朴的生产队长，他每年都要回村看看。不久前，年迈的老队长身患重病，何总专门用车子接他到上海，还把他安排进了一家大医院。几个月过去了，老队长应该康复了吧？

原文来自人文泰州公号