跟each有关的唯美英文句子（知道你的日常英文中有多少矫情的French吗）

跟each有关的唯美英文句子（知道你的日常英文中有多少矫情的French吗）—这是标准的法语“地铁”，目前绝大多数国家采用地铁术语和标识“M”Metro ：地铁He who doesn’t know any foreign languages knows nothing of his own.所以梳理一下每天每天的英文中我们不知不觉在讲着怎么样的法语：（小脑补：因为历史原因， mainly 1066 Norman Conquest， 法语堂而皇之的进入British Isles，并且被统治阶级用在上流社会中。所以至今英语中有将近一半的词汇来自法语，绝大部分在法律，政治，军事，礼仪，文化艺术等方面。）

这个真实的笑话会让你爱上他的纯真无邪：

“The problem with the French is that they don’t have the word for entrepreneur.”—George W. Bush

(这个joke的point您get到了吗？“entrepreneur”是原汁原味的法语引进了英语。）

歌德（Goethe）说过一句：

He who doesn’t know any foreign languages knows nothing of his own.

所以梳理一下每天每天的英文中我们不知不觉在讲着怎么样的法语：

（小脑补：因为历史原因， mainly 1066 Norman Conquest， 法语堂而皇之的进入British Isles，并且被统治阶级用在上流社会中。所以至今英语中有将近一半的词汇来自法语，绝大部分在法律，政治，军事，礼仪，文化艺术等方面。）

Metro ：地铁

—这是标准的法语“地铁”，目前绝大多数国家采用地铁术语和标识“M”

—subway 在北美美国加拿大的地铁用语

—tube 英国对地铁的专用词汇

—小脑补：地下的行人通道叫underpass， 所以地面上的天桥叫做overpass

encore：再来一个！

—又是一个彻头彻尾的法语原装进口词， 再来一次的意思：在音乐会的现场正式表演结束后观众处于礼节会起身鼓掌并高喊“encore！encore！” 然后乐队 ，表演者会回来加演一个曲目。 对了 ， 就是咱们经常说的“安可！” 音译回来的。

deja vu：似曾相识

—原装进口法语短语：似曾相识的感觉.

—“It is literally our first-ever meeting. But I do have the sense of deja-vu.”

queue：队列

—来自法语 但是被英国人语音上变异了。

—英式英语： queue；美式英语： line

—经常在美国或是加拿大排队时别人会过来问一句：“Are you in the line?” (是在这儿排队吗？）（因为比较松散不知道哪里是队尾）

—机场偶遇一个老外对一个插队的同胞抱怨: “you are jumping the queue. There is a queue here.”(所以立刻判断出他来自欧洲）

chic：时尚

—女孩子喜欢的一个词，长得高雅 念着也高雅：法语原装进入英语。很常用在时装外表上的时尚高雅

—举例：This Maison has chic interior and great lake view. / He radiates charm and chic.

—对比词： classy

—classy 传达的是言谈举止的高贵优雅时尚

—举例：“I wish our president a full and speedy recovery.” This is a classy response from Joe Biden.

perfume: 香水，一般是指女士香水

—一定来自法语哦 ，但是英国人改了发音。还是法语的发音会给这个词的意义赋予更多的浪漫情怀

—对比词： cologne：指男士香水，同样来自法语。

—小脑补：

—购买香水时有的标示是EDT，有的是EDP，哪里不同呢？

—EDT：eau de toilette / EDP: eau de perfume 二者的不同点是EDT留香时间EDP要短很多，所以EDP标示的香水要贵一些。

—小脑补2:

—香水中的前香 后香英文怎么说呢？

—head notes（前香）/middle notes（中调）/base notes（后香）：真正持久的是后香 base notes

omelet：蛋饼

—来自法语 发音基本没变，那么炒蛋 煎蛋怎么说？

在国外的餐馆最常见的点餐做法就是蛋饼/炒蛋/煎蛋

—scrambled egg: 炒鸡蛋/sunny-side-up egg：煎蛋蛋黄一面朝上/over-egg： 两面全煎熟的煎蛋/poached egg：煮蛋

法语词混迹英语的太多太多 以至于每每听英国人把法语的发音改的面目全非的时候会不知所措 不知道该说法式的呢还是英式的，就好像豆腐/北京/功夫这些中文已进入到英文字典，但是听到英式的发音时我们会不知所措，感觉应该发正宗的原始的 但是又想和周边合群。Dilemme!