让人惊艳的一首元曲（用上海话念这首元曲到底有多难）

让人惊艳的一首元曲（用上海话念这首元曲到底有多难）夕阳西下， 古道西风瘦马。 元 马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家，

小布昨天给大家布置的上海话朗读题有难度伐？

马致远的这首元曲如此耳熟能详，精短上口，里面有好几个字用上海话读却容易出错哦~TA们在读的时候要注意哪些？哪些字需要文读？屏幕那边的你是不是能够读准确呢？赶快跟小布听下热心粉丝的投稿，最后还有参考答案！

来读读看

《净沙·秋思》

元 马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

说文解字

1、藤：“d”的浊音，发音类似普通话里的“déng”。

​

2、老：单韵母，不是普通话的双韵母“ao”。

​

3、树：音同上海话的“是”。

​

4、小：韵母“i ao”，此处“ao”也是单韵母。

​

5、桥：声母是“j”的浊音。有点像英语“joy”的前部发音。

​

6、人家：书面语，文读音同上海话的“神佳”；口语同“宁嘉”。

​

7、道：浊辅音声母。发音类似普通话的第二声。单韵母“ao”。

​

8、风：韵母“ong”。

​

9、马：上海话两读。口语音是“mo”，书面语文读为“ma”。此处为文读。

​

10、夕：音同上海话的“席”。短促，阳入声。不是“惜”。

​

11、下：上海话两读。口语音同上海话的“话”，书面语为“xia”。

​

12、断：浊辅音声母。韵母“安”。这是个单韵母，不是普通话前鼻音母“an”。

​

13、肠：声母是“s”的浊音。“ang”，上海话原先有前后区别。这个音原来是前，现在多数人已经不分。

​

14、押“a”韵：鸦、家、马、下、涯。（部分字为文读）

​

这首诗原来有这么多知识点和小技巧，现在侬晓得哪能读了伐？大家有什么好的建议也可以提给小布哦！欢迎大家继续多多支持小布的#上海闲话#~！

编辑：石轶君、吴逸伦

顾问：丁迪蒙

音频：丁迪蒙、小布的网友们