泰剧发源地（泰剧狂潮的推手）
泰剧发源地（泰剧狂潮的推手）熟悉泰剧的观众都知道艺鼎是“泰剧狂潮”的推手。从中国第一部引进中国的泰剧《俏女佣》到如今的自制剧，中国观众喜欢的泰剧类型不断地更新迭代，而这变化的其中总能看到艺鼎的身影。开启泰剧在中国的传播泰版《我可能不会爱你》由Pae和Mo主演。泰版“李大仁”和泰版“程又青”的绝美爱情，让观众在疫情爆发这个特殊时期依然能感受到青春热情洋溢的氛围，引导大家尤其青少年更理性的生活。泰版《我可能不会爱你》剧照春节档获得如此好的收视表现，作为泰版《我可能不会爱你》的出品方，艺鼎传媒（Artop Media）功不可没。
疫情当下，在这段特殊的时间里，专心追剧成为大众最重要的娱乐消遣方式之一，它缓解了疫情带来的负面情绪。在国产剧与美剧闹剧荒时，泰剧成为近期追剧热门，其中泰版《我可能不会爱你》成为近期居家热门剧。
据云合数据统计，春节档海外影视剧每日播出表现良好，日均有效播放较2020平日增幅高达69%。有效播放最高的两部剧集分别是《请回答1988》和泰版《我可能不会爱你》。
云合数据春节档海外影视剧播放表现
图源：云合数据
泰版《我可能不会爱你》由Pae和Mo主演。泰版“李大仁”和泰版“程又青”的绝美爱情，让观众在疫情爆发这个特殊时期依然能感受到青春热情洋溢的氛围，引导大家尤其青少年更理性的生活。
泰版《我可能不会爱你》剧照
春节档获得如此好的收视表现，作为泰版《我可能不会爱你》的出品方，艺鼎传媒（Artop Media）功不可没。
开启泰剧在中国的传播
熟悉泰剧的观众都知道艺鼎是“泰剧狂潮”的推手。从中国第一部引进中国的泰剧《俏女佣》到如今的自制剧，中国观众喜欢的泰剧类型不断地更新迭代，而这变化的其中总能看到艺鼎的身影。
2019年上海电视节艺鼎传媒搭建的“泰国馆”
艺鼎传媒（Artop Media）由张栋先生创立。作为北京大学泰语专业毕业的高材生，张栋先生1997年毕业后就去了泰国。在从事了几年电子产品出口、酒店管理生意后。2001年，他开始在泰国成立了最大的中文书店，从事中文泰文电视剧电影的全球发行。
艺鼎传媒（Artop Media）创始人张栋先生
2002年-2003年间，张栋先生引进第一部泰剧《俏女佣》到CCTV8海外剧场播出，从此打开了泰剧的中国市场。虽然泰剧刚开始在中国存在感不高，关注度也比较低，但也算是开启泰剧在中国传播的初期起步阶段。
泰剧《俏女佣》海报
艺鼎，“泰剧狂潮”的推手
然而，泰剧在中国的传播遇冷后，迎来了关键的拐点。到了2009年，张栋先生正式创立艺鼎传媒（Artop Media），发行的泰剧《天使之争》登陆安徽卫视晚间十点档，开播第一周就挤进了全国网省级卫视收视前十（不分时段），并高居全国时段收视率第二位，此后收视率数次跻身全国前十。① 现在很多泰剧迷都是从这部剧开始被泰剧的异域风情吸引，从而迷上泰剧的。
泰剧《天使之争》海报
《天使之争》取得成功后，艺鼎紧接着又引进了《丘比特的圈套》《爱在旅途》《玻钻之争》《妒海》《嫉妒密码》等多部泰剧到安徽卫视播。其他省级卫视如江苏卫视、浙江卫视也加入泰剧播放的行列。安徽卫视方面表示，其所播泰剧的收视率比一年前同时段播出的电视剧的收视率高出30%左右。
同时艺鼎还联合华策、爱奇艺推出“爱奇艺·泰剧来袭”系列线上、线下推广活动，掀起了全国的泰剧收视狂潮。
“爱奇艺·泰剧来袭”发布会
很多学者称都认为，2009年泰剧在中国传播进入上升阶段。这个阶段的泰剧大多都是言情类型的剧集，以惩恶扬善为思想内核，故事题材都离不开“家庭伦理”四个字，有的剧情还很狗血。比如《天使之争》，表面是职业剧，其实讲的是女主和两个男主之间的情感纠葛，空姐依琳（Bee饰）经历了和飞行员浩宁（Pong）失败的婚姻后，和默默守候她的另一个飞行员家英（Kong饰，第一部泰剧《俏女佣》男主）修成正果的故事。其中不乏“小三”、“出轨”等狗血元素。
泰剧《天使之争》剧照
经历高峰后，泰剧在中国越来越为人熟知，艺鼎也陆续引进多部《亲爱的小冤家》、《偷心俏冤家》、《你的爱我无力拒绝》等多部泰剧。这时候的泰剧在画质和服化道上都有更新迭代，比之前的的时尚很多。在情节上则在家庭伦理和狗血的故事中，加入更多的“甜宠”元素，突出“言情”的部分，让观众看得又“爽”又“甜”。
泰剧《我亲爱的小冤家》《偷心俏冤家》《你的爱，我无力拒绝》海报
比如，《偷心俏冤家》讲男主（Weir饰）要从继母手中抢回农场，但是他喜欢的女孩（Min饰）却视继母为恩人，于是男女主互为冤家，又互相爱慕，发生很多有趣的事。
这部剧相较于之前引进的泰剧，则更轻松一些，弱化了“家庭伦理”里的矛盾，突出男女主的“甜宠”日常，成功塑造了“威敏CP”。这对CP在众多泰迷中经久不衰，导致Weir公布跟Bella的恋情时，泰迷们纷纷惋惜。
泰剧《偷心俏冤家》剧照
泰剧在中国传播的新篇章
_
泰剧在中国的传播到了2016年，泰剧题材越来越多样，除传统的家庭伦理、都市言情题材外，还多了很多校园青春剧、翻拍剧。加上电视台逐渐式微，网络视频平台崛起，越来越多视频平台使用付费观看剧集的模式运营，视频平台亟需扩张内容版图，价格相对低廉、内容丰富的泰剧就成了大家抢购的对象。
泰剧《网红养成记》海报
这一年，艺鼎传媒引进青春校园剧《网红养成记》在腾讯视频播出，在艺鼎传媒的极力推广下，网友对剧集的讨论热度居高不下，剧集话题相继登上微博话题榜第1位、微博电视榜第1位、微博实时热搜第18位的超高热度。
泰剧《网红养成记》微博热搜榜
艺鼎引进的泰剧泰版《命中注定我爱你》，翻拍自同名台剧，在腾讯视频独播取得了11亿播放量的好成绩，是国内引进泰剧中播放量最高的剧集。
泰版《命中注定我爱你》剧照
这个阶段引进中国的泰剧，传统的狗血“家庭伦理”剧和甜宠泰剧也开始升级。
“狗血”升级，比如艺鼎引进的《星途叵测》讲的是泰国娱乐圈明星、经纪人、富豪之间的相爱相杀，其中夹杂着潜规则、出生的秘密等抓马情节，在腾讯视视频、爱奇艺、和芒果TV都有不错的收视率。
泰剧《星途叵测》海报
“甜宠”升级，如艺鼎引进的《铁石心肠2019》因为男女主各种“亲亲抱抱举高高”的超甜互动，播放量高达2.6亿，成芒果TV播放量最高的泰剧。
泰剧《铁石心肠2019》海报
除了引进剧之外，艺鼎传媒（Artop Media）开始制作泰剧。目前已经有两部剧制作完成并播出了。泰版《匆匆那年》于2019年6月6日在中国腾讯视频、爱奇艺、B站首播。在播出期间主创人员来沪参加艺鼎主办的“泰剧盛典”，受到粉丝欢迎和媒体的追捧。
泰国演员：郑逸祥、Bank、庄嘉、Best（从左往右）
艺鼎传媒主办“泰剧盛典”现场
另一部就是前文提到的泰版《我可能不会爱你》，就不再此处赘述了。在拍的还有《王子变形计》（泰版王子变青蛙），是艺鼎出品的第三部剧，由Son和Vill主演。该剧从开拍以来就备受关注，还上过微博热搜第5位呢！
泰版王子变青蛙登上微博热搜榜
艺鼎将中国IP传播到泰国翻拍泰剧的举措，可谓是给中泰文化交流开辟了一条新的道路啊。国内相关从业者也纷纷模仿，如近日传出翻拍泰版的《杉杉来了》和《狐狸的夏天》。
艺鼎传媒成为国内泰剧传播的中坚力量
_
经过十年的发展，艺鼎已经在悄然间成为国内泰剧传播的中坚力量。经不完全统计，总结得出：2019年-2020年，艺鼎传媒在各大平台的泰剧市场占有率高达83%。
2019年-2020年，各大新媒体平台在播泰剧情况如下：
1、腾讯视频在播泰剧共28部，其中艺鼎引进14部，占比50%；播放量最高是艺鼎引进的泰版《命中注定我爱你》，高达11.4亿；播放量前十中，艺鼎引进的泰剧有5部，占比50%。
腾讯视频片库中的泰剧截图，红框内为艺鼎引进剧
有中泰双语两版的按一部算
2、爱奇艺在播泰剧共25部，其中艺鼎引进23部，占比92%；据平台内部提供的数据可知，播放量最高的泰剧是艺鼎引进的《旋转的爱》，高达2.3亿，热度最高的泰剧是艺鼎出品的泰版《我可能不会爱你》，热度接近5000。
爱奇艺片库中的泰剧截图，黄色方框内为艺鼎引进剧
有中泰双语两版的按一部算
3、优酷视频在播泰剧共29部，其中艺鼎引进19部，占比66%；热度最高的泰剧是《炽爱游戏》。
优酷视频片库中的泰剧截图，红框内为艺鼎引进剧
有中泰双语两版的按一部算
4、芒果TV在播泰剧共13部，其中艺鼎引进为12部，占比92%；播放量最高的泰剧是艺鼎引进的《铁石心肠2019》，高达2.7亿。
芒果TV在播泰剧统计，以上数据来源平台
5、B站在播泰剧共28部，其中艺鼎引进为28部，占比100%，播放量最高的是艺鼎引进的《降服魔女的手段》。
B站在播泰剧均为艺鼎引进，以上数据来源平台
6、西瓜视频在播泰剧共33部，其中艺鼎引进为33部，占比100%。
西瓜视频在播泰剧均为艺鼎引进
可见，艺鼎在中国泰剧市场上占有率非常高。有媒体问张栋先生：艺鼎传媒接下来的发展方向和计划是什么？
张总如是说：（除了泰剧外）会扩大到各方面的文化交流，比如小说、音乐和艺人的引进引出，推进合拍项目。艺鼎传媒总结自己的使命是“关注亚洲影视市场，始终站在世界娱乐巅峰”。我们希望能通过我们的努力，为弘扬中国文化作出积极的贡献。
文/泰乐 泰娱编辑组
引用：
①张倩霞，余露璐.泰剧在中国的传播及前景分析[J].当代电视 2016(10):41-42
