望天门山的成就（贺圣朝.天门山）

望天门山的成就（贺圣朝.天门山）⑤见[ xiàn ] 古同“现”，出现，显露。④珙桐[gǒng tóng] 鸽子花学名珙桐，花型似鸽子展翅，两片大而洁白的花瓣，像是白鸽的一对翅膀，绿黑色的花序像鸽子的嘴喛。珙桐堪称为“植物界的活化石”，“植物界的大熊猫”、“和平使者”，为国家一级保护植物。①灵霄殿[líng xiāo diàn] 神话传说中玉皇大帝的宫殿名。②娇倩[jiāo qiàn] 1、指少女。2、谓妩媚。③黛烟[ dài yān ] 青黑色的颜料。

文/任春青

天门欲上灵霄殿①。赏仙姿娇倩②。苍松问路黛烟③熏。有珙桐④为扇。

楼头鹤舞，台前凤啭。看山迂云卷。难寻仙子见⑤幽林，共清风离宴。

[注释]

①灵霄殿[líng xiāo diàn] 神话传说中玉皇大帝的宫殿名。

②娇倩[jiāo qiàn] 1、指少女。2、谓妩媚。

③黛烟[ dài yān ] 青黑色的颜料。

④珙桐[gǒng tóng] 鸽子花学名珙桐，花型似鸽子展翅，两片大而洁白的花瓣，像是白鸽的一对翅膀，绿黑色的花序像鸽子的嘴喛。珙桐堪称为“植物界的活化石”，“植物界的大熊猫”、“和平使者”，为国家一级保护植物。

⑤见[ xiàn ] 古同“现”，出现，显露。

[译文]

天门山高耸入云，似乎要直上玉皇大帝的灵霄宝殿去看看仙子们的天颜玉容。苍松问路时把青色染得到处都是，急忙用洁白而珍贵的栱桐花做扇子，扇出了朵朵白云。抬头望看见楼头上白鹤飞舞，台子前似乎听到凤凰在唱歌。向下望山势迂回起伏，云海飞卷。但无论怎么找，都没有看到仙子出现在幽林中，只好与清风一起告别这九霄胜景。

[词谱]

此词格式为：双调四十九字，仄韵格，上片四句三仄韵，下片五句三仄韵一一叶清臣

(平)平(仄)仄(平)平仄。仄(平)平平仄。

平平(平)仄仄平平，仄仄平平仄。

平平平仄，(平)平(仄)仄。仄平平平仄。

(平)平(仄)仄仄平平，仄(平)平平平仄。

注:括号里的字可平可仄。本调五字句均为“上一下四”句式。后阕换头，做四字两句，多有作对偶，一不协韵，一协韵，亦有俱不协韵者。