快捷搜索:  汽车  科技

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节圣诞礼物:クリスマスプレゼント(ku ri su ma su pu re ze n to)圣诞树:クリスマスツリー(ku ri su ma su tsu ri-)最被看重的一个节日了圣诞节:クリスマス(ku ri su ma su)圣诞夜:クリスマスイブ(ku ri su ma su i bu)

马上圣诞节了

想知道日本的圣诞节到底怎么样呢?

在日本

圣诞节是除了新年之外

最被看重的一个节日了

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(1)

我们先看看跟圣诞节相关的表达:

圣诞节:クリスマス(ku ri su ma su)

圣诞夜:クリスマスイブ(ku ri su ma su i bu)

圣诞树:クリスマスツリー(ku ri su ma su tsu ri-)

圣诞礼物:クリスマスプレゼント(ku ri su ma su pu re ze n to)

圣诞老人:サンタクロース(sa n ta ku ro- su)

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(2)

虽然在圣诞节的时候,日本人也不放假,但是也并不妨碍他们庆祝圣诞节。


那么在日本圣诞节,必备什么要素呢?我们来看一看。

  • 1、ケンタッキーフライドチキン (ke n ta kki – fu ra i do chi ki n)

一说日本人的圣诞节,肯德基炸鸡必须有姓名。

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(3)

到1970年为止,日本人对于圣诞节的认识都非常少,火鸡基本上也没地方卖。但1970年以后KFC出了一个广告叫做「クリスマスにはケンタッキー」(圣诞节就是要吃肯德基),所以逐渐形成了习惯。

  • 2、クリスマスケーキ (ku ri su ma su ke- ki)

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(4)

除了肯德基,日本人还有吃草莓奶油蛋糕的习惯。这个习惯是日本著名的洋果子公司“不二家”(FUJIYA)普及开来的。白色的奶油配上红彤彤的草莓,这不就是最应景的圣诞颜色嘛。

除了不二家,日本的各大便利店也会出限定圣诞蛋糕。如果你所在的城市也有日本便利店的话,不妨去尝一尝。


  • 3、イルミネーション (i ru mi ne – sho n)

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(5)

日本的大大小小的灯展是日本的年轻人在圣诞节特别热衷的娱乐项目。湛蓝的夜空中闪亮着梦幻的灯光,有爱的人在身边,这种就是最浪漫的度过圣诞节的方式吧。


  • 4、恋人(ko i bi to)

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(6)

这是日本最后一个圣诞节必备的要素。

在日本泡沫经济时期,杂志、电视节目里纷纷做起了“和恋人一起度过圣诞”的特集。而且出现了两首家喻户晓的歌曲:《Christmas Eve》和《恋人がサンタクロース(恋人是圣诞老人)》,促成了这种一定要和恋人度过圣诞节的习惯。

听到这里,对于单身汪来说,怕不是造成了一万点暴击。

但是,由于现在单身汪行列的人数越来越多,日本现在还有一个词叫做:「クリぼっち」(ku ri bo cchi),指的就是独自过圣诞节的人。

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(7)

在2012年的调查当中就显示,一个人过节的人数都超过了半数,所以单身的小伙伴你不是一个人。

因此各大商家也开始针对性的出了一人份量的圣诞蛋糕、一个人唱的卡拉OK、一个人的烤肉和火锅等,让单身人群也能好好的度过圣诞节了。

圣诞节日语翻译:明好日语和圣诞节(8)

那么,你是打算如何度过这个圣诞节呢?

不管你是如何度过,最后都提前祝你圣诞快乐,メリークリスマス。

猜您喜欢: