韩语翻译的技巧和方法，韩语翻译学习有这些就够啦
韩语翻译的技巧和方法，韩语翻译学习有这些就够啦3）人民网朝语版：http://korean.people.com.cn2）人民网韩文版：http://kr.people.com.cn归根结底，要了解学习语言的最终目的是什么？交流！交流需要什么？翻译能力！如何提高翻译能力？今天让我们来探索翻译学习第一步！「翻译官」各位老师接到了大家关于韩语翻译资源四面八方询问，为了解决大家求学无路的困境，集结各路大脑，为翻译学习者整理了韩语翻译学习的各个网站及APP，还等什么？快快去挖掘宝藏吧！1. 中国网站1）新华网韩文版：http://kr.xinhuanet.com
大学学习韩语4年，毕业后发现连新闻理解都有困难。
大多数同学的工作都用不上太多韩语，我为什么要学韩语？
TOPIK六级高分飞过，为什么与韩国人交流还都是中式韩语？
人民日报要招聘翻译，哇，这么高大上的职位！我，我肯定不行……
归根结底，要了解学习语言的最终目的是什么？交流！交流需要什么？翻译能力！如何提高翻译能力？今天让我们来探索翻译学习第一步！「翻译官」各位老师接到了大家关于韩语翻译资源四面八方询问，为了解决大家求学无路的困境，集结各路大脑，为翻译学习者整理了韩语翻译学习的各个网站及APP，还等什么？快快去挖掘宝藏吧！
1. 中国网站
1）新华网韩文版：http://kr.xinhuanet.com
2）人民网韩文版：http://kr.people.com.cn
3）人民网朝语版：http://korean.people.com.cn
4）中国国际广播电台朝文频道：http://korean.cri.cn
5）中国朝鲜语广播网：http://www.krcnr.cn
以上中国网站前两个是韩文版，后三个是朝文版，可以对比同一时间的报道，了解韩文和朝文的差异。另外，对于中文也有报道的时间，可以找出同一事件的类似文本甚至同一文本，进行平行文本的对比和分析。
大事件还可以找到中韩平行文本哦，比如：
http://kr.people.com.cn/n3/2017/0412/c203201-9202017.html
2. 韩国网站及手机APP
01
青瓦台官网：https://www1.president.go.kr/live-speeches
青瓦台官网的总统发言部分，收录了总统的演讲，既有原文，也有视频。总统发言一般语音清晰、语速适中，修辞严谨，逻辑性强，结构分明，反映时事热点，准确传达政府执政方针，因此适合用来做跟读、复述和视译练习。
02
팟빵:http://www.podbbang.com
这是一个播客大全网站，资料全面，涉及所有领域，而且里面的音频全部可以下载。节目收录较全，选择余地较大，针对同一主题可选择多个节目。有一些节目还有独立的网页，打开后可以看到采访内容的文本，可以做背景扩充、听力、跟读、复述、视译等练习。
尤其推荐其中的两个节目: 이진우의 손에 잡히는 경제，톡톡 뉴스와 상식
03
几大韩国报社（网页版和APP均有）
韩联社中文版：https://cn.yna.co.kr/?site=header_lang_zh
中央日报中文版：
https://chinese.joins.com/gb/default.aspx?cloc=joongang-home-chinese
东亚日报中文版：http://www.donga.com/cn
朝鲜日报中文版:http://cnnews.chosun.com
以上报社的新闻中，同样是针对大事件，有韩语和中文的报道，可以进行平行文本的分析和学习。（平行文本查找技巧是输入新闻标题关键词）
04
JTBS뉴스룸
该频道每天分几个时段有新闻直播，几乎是韩国新闻领域最具影响力的节目。既有记者报道，又有嘉宾采访，适合做听力练习和背景扩充。
05
채널A뉴스
该频道几乎每天都可以实时收听，其中大量节目都是针对时事热点的访谈。
06
韩国政策发布网站：정책 브리핑
http://www.korea.kr/archive/speechList.do
该网站为韩国政府部分发布各种政策的平台，其中收录了总统、总理、个大部委部长等政府机构负责人的各种演讲文稿，适合做视译练习。
通过以上网站和APP可以获得各种各样的语篇文本，大家可以根据自己的水平及翻译训练方式的不同，选择不同难度、速度及长度的文本，总体上可以遵循从易到难、从熟悉到陌生领域、从背景了解到视译、笔译、交替传译等的原则，而且最重要的是坚持，才能真正提高口笔译水平。
07
产业情况及发展趋势分析预测：중국 전문가 포럼
http://csf.kiep.go.kr/consultingInfo/M005000000/view.do?articleId=35069&page=&searchKey=&searchString=&searchCategory=
以上是翻译学习的热门利器，快快收藏利用起来吧，还有更多宝藏，敬请期待哦！
喜欢韩语翻译，立志成为韩语届高翻的亲故，欢迎关注翻译官！
这份资料是我们公司的韩语老师精心整理的，每一份资料都是系统完整的，适合各个阶段的韩语学习者。
最后说一下的，也就是以上教程的获取方式！
领取方法：
还是以往不变的老规矩！
1.评论文章，没字数限制，一个字都行！然后转发出去！
2.关注小编，成为小编的粉丝！
3.私信小编：“资料”即可！
