查泰莱夫人赏析:一部禁书却成为世界名著
查泰莱夫人赏析:一部禁书却成为世界名著幽会的小树林查泰莱夫人的情人电影剧照英国贵族查泰莱夫人的丈夫一一克里夫参加了第一次世界大战 却因伤导致下身瘫痪 心理逐渐变得抑郁难测。克利夫尽管在外表上保持着贵族气质,但由于性功能的丧失,他的精力日渐萎缩,感情也日渐平淡,生活虽无忧无虑,却死气沉沉,毫无生气。这一切使康妮备受煎熬,她越来越无法忍受这种令人窒息的生活了。查泰莱夫人正值青春年华 难以忍受丈夫阴晴不定的心情和无爱的婚姻。春天,她在森林里遇到了庄园雇佣的林园看守人梅勒斯,她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑,于是不顾阶级与道德禁忌,投入干柴烈火之中,重新体验到了爱的滋味。这一切,使康妮重新对生活充满着渴望。不久,康妮怀孕了,而梅勒斯的妻子也突然出现,公开了他们的私情。康妮打定主意,要与克利夫离婚,而梅勒斯也将在得到与妻子的离婚证明之后,与康妮团聚。
三十年的出版之争1960年11月2日 在英国伦敦的伦敦中央刑事法院 英国作家劳伦斯的作品《查泰莱夫人的情人》被宣判“无淫秽内容” 认定出版商企鹅出版社(英国知名出版社)无罪,这意味着这本一直遭到出版禁令的小说终于可以出版啦。
三十多年前 为了出版这部涉及了当时禁忌的贵族乱想,性爱描写等内容的小说。作者劳伦斯不得不选择在意大利自费出版未删节版本 以规避英国严格的文学审查制度。
三十年十年河东 三十年十年河西。1960年 英国企鹅出版社邀请了300位作家和文学鉴赏等专家 直接叫板英国法律 集体推崇这本书。
从小黄书到文学经典 《查泰莱夫人的情人》的经典文学成就之旅为何这么坎坷?我们从小说的内容开始说起。
书籍内容英国贵族查泰莱夫人的丈夫一一克里夫参加了第一次世界大战 却因伤导致下身瘫痪 心理逐渐变得抑郁难测。克利夫尽管在外表上保持着贵族气质,但由于性功能的丧失,他的精力日渐萎缩,感情也日渐平淡,生活虽无忧无虑,却死气沉沉,毫无生气。
这一切使康妮备受煎熬,她越来越无法忍受这种令人窒息的生活了。查泰莱夫人正值青春年华 难以忍受丈夫阴晴不定的心情和无爱的婚姻。春天,她在森林里遇到了庄园雇佣的林园看守人梅勒斯,她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑,于是不顾阶级与道德禁忌,投入干柴烈火之中,重新体验到了爱的滋味。这一切,使康妮重新对生活充满着渴望。
不久,康妮怀孕了,而梅勒斯的妻子也突然出现,公开了他们的私情。康妮打定主意,要与克利夫离婚,而梅勒斯也将在得到与妻子的离婚证明之后,与康妮团聚。
查泰莱夫人的情人电影剧照
为何难以出版- 违背社会的主流价值观。在20世纪初的欧洲社会 女性仅仅被看做是丈夫的附属品。在这样的背景下 《查泰莱夫人的情人》这种类型小说可以说是那个时代作家的写作禁区。因为肯买账的,当权的是贵族阶级。而贵族阶级怎么会允许这样的小说出现呢?随着资产阶级的崛起,这样的小说反而有了出头之日。也就是说 《查泰莱夫人的情人》中所表达出来的价值观 对当时的社会秩序造成了冲击 不符合当时主流社会的要求。
- 涉及极其细腻的性爱描写。从男女身体部位的名词 到每个动作间、每一个细微的碰触引发的心中感受 劳伦斯都细致地描写出来。例如对于书中赤裸裸的性爱描写,如梅勒斯与康妮在小树丛里面进行的一次性爱。作者运用夸张、比喻等手法,花尽一切极致的语言,把两人在性爱中的纠缠生动、形象地描述出来。对此 中国近代作家郁达夫的评价是:“一层深似一层 一次细过一次。”小说当中对性爱的描写的确细腻,不过我喜欢一个文学评价:写的越加明白的,反而越加纯粹。
幽会的小树林
经典成就之路然而 查禁并没有阻挡《查泰莱夫人的情人》一书的流传 反而让当时的读者四处寻找盗版来读。就像上世纪80年代金庸小说在大陆流传一样 每本书都在不断传阅的过程中 被翻得破破烂烂。随着读者越来越多 到了1960年 英国著名的企鹅出版社 决定冒险完整出版这本小说。
在中国评论界出现了大量的评论。评论的人当中 就有我们所熟知的林语堂和郁达夫等人。1934年,郁达夫和林语堂两位知名学者就发表了对该书的评论文章,充分肯定了该书应有的文学价值。再来看日本。二战结束后 《查泰莱夫人的情人》在日本出版 同样遭到了查禁 罪名是“有伤风化”!而让人没想到的是 虽然法律判决翻译和出版商有罪 但是在大众之间 他们却成为了英雄 翻译伊藤正更是从此跻身为畅销书作家的行列。
嗅到了其中蕴藏巨大商机的企鹅出版社 决定冒险将这本书公开出版。企鹅出版社素来有挑战主流价值观的传统 包括此前乔伊斯的《尤利西斯》 也是在企鹅创始人的推动下才得以在英国出版。
这一次 审判开始前 企鹅出版社就邀请了有文学鉴定资格的作家、评论家 为劳伦斯的这本小说背书。审判当天 包括诺贝尔文学奖作家EM.福斯特、英国现代主义作家TS艾略特等人。经过这些人在法庭上的“力挺” 《查泰莱夫人的情人》最终被宣判“无淫秽内容” 企鹅出版社也被宣判无罪。
从此 小说得以正大光明地出版。这本书公开发行六周内 在英国一地就卖出了200万本。
巨大的销量 直接将这本书推到了世界名著的行列 尤其是其中反抗秩序等级、追求爱情的精神 更是得到现代女性的推崇。
敢于追求爱的查泰莱夫人
何为经典从《查泰莱夫人情人》经典化的过程我们明白了文学经典的意义:
- 经典的作品基于其内容和内涵,一部经典的文学作品是难以被掩盖。《查泰莱夫人的情人》其实是一部主题严肃,寓意深刻的文学佳作。在历史发展的浪潮当中那些经典的作品迟早会被百姓找出来,并且被更多人拜读。经典永不朽。
- 人们对一件事物的看法 会随着时代的变化而变化 在过去被视为有伤风化的事情 在今天也许只是寻常。随着时代的变迁,劳伦斯在书中所表达的那些鲜明独特的观点,已经渐渐为读者和评论家所理解并且接受。而经典文学打动不仅仅是当代的人,它拥有着更大的历史影响力,到历史的今天品读一部部文学经典,带来的是不同的心境和感觉。
实际上 像我国的文学经典《红楼梦》《西厢记》《牡丹亭》等等 也无不经历过一场和《查泰莱夫人的情人》相同的命运。从被政府的严禁,到因为人民百姓的支持加上时代的变化,从曾经的禁书到现在的经典文学,可以说《查泰莱夫人的情人》的胜利是文学史上的一次经典大胜。
写在最后《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯创作后期最重要,也是最具争议的一部作品。这部小说在一度因为赤裸裸的性描写而被视为诲淫之书,并被勒令禁止出版。然而,该小说本身在世界文学史上的地位,是任何人也无法推翻的。
从本质上看,《查泰莱夫人的情人》其实是一部主题严肃,寓意深刻的文学佳作。谴责资本主义工业化和机器文明对人性和生机的摧残 探索实现身心统一的两性关系以求得新生的途径。体现了作者希望通过康妮与守林人的两性关系来争取女性存在和摆脱现代文明社会对人性的压抑,建立男性与女性、人与社会之间的和谐,达到改造社会的理想。
你看过这本书吗?你对这本书有什么看法和认识,欢迎留言讨论。
我是晓话文史,一个新人历史爱好者,如果你喜欢的话,不妨点赞评论转发支持一下。
更重要的是记得关注哦,你的关注是对小编最大的支持。
图片来源网络,侵删。