家乡方言与普通话的词汇差异：很8
家乡方言与普通话的词汇差异：很8（1）、表褒义。1、【煞了】sad liǎo 形容词后缀，表程度深。…得很；很；十分；非常；极了；死了；不得了；特别（煞了，有贬义、褒义之分）。（又“死了 sǔ liǎo”）。早春三月天，美丽赣西北一、【煞】sad 附着在单音节的动词、形容词后面，为形容词、动词后缀，表程度深，有“死了、非常、极了、特别”等意义。如“暍煞 ieʔ sad 热死了、笑煞 xiáo sad 好笑极了、急煞 jid sad 特别着急、挤煞 jiě sad 非常拥挤、累煞 lēi sad 累死了、咸煞 hán sad 特别咸、忙煞 máng sad 非常忙、干煞gàng sad 干渴极了、吓煞 haʔ sad 吓死人了”等等。（又“杀 sad”）。在我们老家方言中，与“煞”有关的方言词汇比较多，主要有：
原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
闲话我们家乡方言中“很”的几种不同说法
早春三月天，美丽赣西北
在我们老家方言中，表“很”的方言词汇特别多，但就是没有“很”这个现代汉语词汇。关于我们老家表“很”的方言词，我准备分几次来谈。今天，我就接着说说我们老家方言中，两个平时常见的表“很”的方言词：“煞”、“死”。
早春三月天，美丽赣西北
一、【煞】sad 附着在单音节的动词、形容词后面，为形容词、动词后缀，表程度深，有“死了、非常、极了、特别”等意义。如“暍煞 ieʔ sad 热死了、笑煞 xiáo sad 好笑极了、急煞 jid sad 特别着急、挤煞 jiě sad 非常拥挤、累煞 lēi sad 累死了、咸煞 hán sad 特别咸、忙煞 máng sad 非常忙、干煞gàng sad 干渴极了、吓煞 haʔ sad 吓死人了”等等。（又“杀 sad”）。
在我们老家方言中，与“煞”有关的方言词汇比较多，主要有：
1、【煞了】sad liǎo 形容词后缀，表程度深。…得很；很；十分；非常；极了；死了；不得了；特别（煞了，有贬义、褒义之分）。（又“死了 sǔ liǎo”）。
（1）、表褒义。
例句：听闻宜丰会修铁路，阿心底高兴煞了----听到宜丰会修铁路，我心里高兴极了。（2）、表贬义。
例句：俉莫活煞了----你不要快活、得意得过头了。
2、【煞青】sad càn 形容做事特别干脆利落；十分麻利；很卖力；非常迅速；特别厉害。（又“煞辣sad lad”、“煞板sad bān”、“习石咯xid saʔ gě”、“煞火 sad fǒ”、“煞劲 sad jín”）。注：煞青，还见于江西峡江、修水、泉口等地的赣方言中 亦见于客家方言中。
例句：俉做事是蛮煞青----你做事情是很麻利。
3、【煞火】sad fǒ 火气很痛快地发泄出来了，有特别过瘾，十分痛快，很厉害的意思。（又“煞辣 sad lad”）。
例句：箇个酒蛮煞火----这个酒很厉害。
4、【煞劲】sad jín 很有劲头；特别厉害。
例句：佢做事蛮煞劲-----他做事很有劲（十分厉害）。
早春三月天，美丽赣西北
5、【煞辣】sad lad （又“煞青 sad càn”）。注：煞辣（义项2），还见于江西袁州、萍乡、新余、高安、黎川、抚州、南城、余干、南昌、望城等大部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中；亦见于江苏苏州等地的吴方言及客家方言、湘方言中。可视为赣方言特征词。
（1）、很贵。
例句：箇个价蛮煞辣----这个价钱很贵。
（2）、能干；形容做事特别干脆利落；十分厉害；很迅速。
例句：佢做事蛮煞辣----他干活特别干脆利落。
6、【煞人】sad nín 十分；特别（达到了让人死的程度）。注：煞人，还见于江西高安等地的赣方言中。
例句1、吓煞人----特别吓人
例句2:、|气煞人----特别让人生气。
7、【煞齐】sad qi（变调） 十分整齐；整整齐齐地。（又“扎齐 zad qi（变调）”）。
例句：齐徛至煞齐咯----大家都站得十分整齐。
早春三月天，美丽赣西北
二、【死】sǔ （1）、副词。表程度高，非常；特别；真是；很；极；十分。（又“煞 sad”）。注：死，还见于江西南昌、萍乡等绝大部分地方及湖南醴陵、浏阳等地的赣方言中；亦见于湖南双峰等地的湘方言、江苏南京等地的江淮官话及客家方言中。
例句：佢什凑呒舍得，死省咯----他什么都不舍得，特别节省。
早春三月天，美丽赣西北
在我们老家方言中，与“死”有关的方言词汇比较多，主要有：
1、【死了】sǔ liǎo 用在动词、形容词后面，表示程度非常高，达到了极点。即很；十分；特别；非常；不得了。（又“煞了 sad liǎo”、“死人 sǔ nín”）。注：死了，还见于江西南昌、陕西陕南等地的赣方言中。
例句：阿好佢气死了----我被他气得不得了。
2、【死巴人】sǔ bad nín 在形容词、动词后面，表示程度很深，十分；特别。（又“死八人 sǔ bad nín”）。注：…死巴人，为宜丰方言中的一种特殊构词方式，还见于湖南平江等地的赣方言中。
例句1、吓死巴人----特别吓人。
例句2、气死巴人----特别气人。
早春三月天，美丽赣西北
3、【死歹叽歹】sǔ gǎi jǐ gǎi 特别坏；特别顽皮（一般用顽皮的孩子身上）。
例句：箇个崽俚死歹叽歹----这个男孩子特别顽皮。
4、【死厚了面】sǔ hōu liǎo mián 很不要脸；或死皮赖脸。（又“死了面 sǔ hōu mián”、“死起箇贼面来 sǔ xǐ gō cæʔmián lái”）。
例句：死厚了面，还话出箇样咯事来----太不要脸了，还说出这样的话来。
5、【死里烂相】sǔ lī lān sáng 形容样子特别不好看。
例句：箇个南瓜长至死里烂相咯-----这个南瓜样子长得很不好看。
6、【死面】sǔ mián 很不要脸；或很不要脸的人。
例句：莫候箇块死面----不要在这里不要脸。（又“死气箇面来sǔ xǐ gō mián lái”）。
早春三月天，美丽赣西北
