他们那时候多有趣啊启发我们什么？他们随手造个词
他们那时候多有趣啊启发我们什么？他们随手造个词传令官——“我们尊贵英勇的将军奥赛罗有令，据最近接到的消息，土耳其舰队已经全军覆没，这个捷报值得大家庆贺：跳舞的跳舞，燃放焰火的燃放焰火，每一个人都可以随他自己的喜好尽情欢乐。”“It is Othello's pleasure our noble and valiant general that upon certain tidings now arrived importing the mere perdition of the Turkish fleet every man put himself into triumph; some to dance some to make bonfires each man to what sport and revels his addiction leads him.” – Herald说来遗憾，鲁迅、胡适所造的字都没有得到普
不知有多少人还记得，小学语文课本里有一篇鲁迅先生的文章，名为《少年闰土》。文中的闰土项带银圈，手捏钢叉，刺过一种爱偷吃西瓜的动物——猹。
这个“猹”字看起来相当高冷。其实，它是鲁迅先生自创的字。1929年，鲁迅在致时任《辞海》主编舒新城的信中说：“‘猹’字是我据乡下人所说的声音，生造出来的……现在想起来，也许是獾罢。”
自“仓颉造字”的传说至今，我国汉字总量已超九万个，这其中不乏类似鲁迅先生的贡献。看来文人总是才（脑）思（洞）敏（大）捷（开）的，当他们一下想不出用哪个字来表情达意的时候，就干脆造了一个。
相传胡适去上海探望堂兄胡洪发的时候，问胡洪发十来岁的儿子胡地松长大了想干什么，胡地松答 “想当医生”，胡适便当场教胡地松认识了这个音同 “鹿” 的字，并解释说此字拆开来叫 “门内狗”，只会在门里逞凶，到外面就不行了，他教育侄儿长大要做一个有用的人。
说来遗憾，鲁迅、胡适所造的字都没有得到普及。与之相比，英语世界里的很多作家则幸运得多，他们造起单词来也是当仁不让的，而且他们的 “产品” 很多都广为流传、沿用至今。
莎士比亚：造词大师莎士比亚对英国文学的贡献家喻户晓。但除了在文学方面的贡献外，莎翁对英语的发展演变同样产生了重要的影响，这主要体现在他为英语增添了数千个新词。
简单举个例子：addiction(嗜好) 这个词，就是出自《奥赛罗》第二幕第二场：
“It is Othello's pleasure our noble and valiant general that upon certain tidings now arrived importing the mere perdition of the Turkish fleet every man put himself into triumph; some to dance some to make bonfires each man to what sport and revels his addiction leads him.” – Herald
传令官——“我们尊贵英勇的将军奥赛罗有令，据最近接到的消息，土耳其舰队已经全军覆没，这个捷报值得大家庆贺：跳舞的跳舞，燃放焰火的燃放焰火，每一个人都可以随他自己的喜好尽情欢乐。”
此外，来自“莎翁语库”的词还包括：
dishearten
——使沮丧，出自《亨利五世》
eyeball
——眼球，出自《暴风雨》
lackluster
——黯淡，出自《皆大欢喜》
显然，莎士比亚所创造的这些词汇极大地提升了英语的表现力和魅力，只是不知广大英语爱好者在背诵这些单词的时候，内心是否对莎士比亚是爱恨交织的呢。
16世纪英国伟大的人文主义思想家托马斯·莫尔以其名著《乌托邦》（Utopia）而彪炳史册。
《乌托邦》一书是用拉丁语写成的，全书通过作者和一个水手对话的形式，描写了该水手在一个叫作“乌托邦”的神奇岛屿的见闻。
在那里，财产是公有的，人人平等，实行按需分配。乌托邦一词此后便被用来形容“理想世界”。
中国古代文学中，其实也有不少概念与乌托邦类似，比如阮籍所描绘的 “太初社会”、陶渊明笔下的桃花源，以及李汝珍在《镜花缘》中塑造的 “君子国” 等等。
Pandemonium一词源于英国诗人弥尔顿的长篇史诗《失乐园》，它在诗中表示的是地狱的中心——撒旦的“万魔窟”。
这个词后来被引申为“喧嚣、大混乱”的意思。比如今年5月，纽约时报广场曾发生一起汽车撞人事件，《洛杉矶时报》的相关报道中就有这么一句：
“The incident sparked pandemonium in one of the city’s busiest tourist and leisure centers..."
该事件在纽约最繁华的旅游及娱乐中心引发了大混乱…...
19世纪英国杰出的文学家乔纳森·斯威夫特在其著名的讽刺小说《格列佛游记》里杜撰了yahoo 这个词，用以指代一种低级、粗俗的人形动物，这个词后来被用于形容流氓或粗野的人。
当然，这个词后面加上个.com，我们会对它更为熟悉。雅虎的创始人杨致远当年正是以一种自嘲的精神命名了曾在互联网世界叱咤风云的雅虎公司。
Freelance一词现在的意思为：自由职业的/自由职业者。它最早出现在19世纪英国历史小说家沃尔特·司各特的名著《艾凡赫》中，本义为雇佣军。 书中的原句是：
“I offered Richard the service of my Free Lances and he refused them …”
我把我手下的雇佣军交给狮心王理查指挥，但他拒绝了……
在粒子物理学的世界里，夸克（quark）是构成物质的基本单元。它也是美国经典科幻喜剧《亲爱的，我把孩子缩小了》中主人公家的狗的名字。
使用这个词的人，要感谢爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯。在乔伊斯晦涩难懂的长篇小说《芬尼根的守灵夜》里，“夸克”是海鸟的叫声，原文为 “Three quarks for Muster Mark!（向马克三呼夸克！）”
美国物理学家默里·盖尔曼从中得到灵感，将他发现的基本粒子命名为“夸克”（质子和中子刚好是由三个夸克组成的，对应了“三呼夸克”）。
英国数学家、儿童文学家刘易斯·卡罗尔（代表作《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》）是个很爱造词的人，并且他经常以合成词的方式来组合新词。
Chortle这个词出自《爱丽丝镜中奇遇记》: “He chortled in his joy.” 它表示“得意地大笑”，是chuckle（咯咯地笑）和 snort（高声大笑）的合成。
卡罗尔类似的创意还有：
frabjous（极为美好、令人愉快的），它是 fabulous（极好的）和 joyous（快乐的）的合成；
galumph（意气洋洋地走），它是gallop（疾驰、飞奔）和 triumph (成功)的合成。
J.R.R.托尔金：dwarves如果有人问dwarf (矮人) 这个单词的复数是什么，相信不少人都会答 “dwarfs”。
的确，字典里可以查到这个答案，《白雪公主和七个小矮人》的英文原名也就是这么用的（Snow White and the Seven Dwarfs）。
然而，《指环王》的作者J.R.R.托尔金当初用的却是 “dwarves”，它和《指环王》系列中的精灵一词的复数形式（elves）看上去很搭。
1937年，在写给出版商的信中，托尔金爆料说：
“I am afraid it is just a piece of private bad grammar … but I shall have to go on with it.”
“恐怕 ‘dwarves’ 是我个人在语法上犯的一个错…..不过我还是坚持会写成这样的。”
原来，“dwarves”是源自托尔金的笔误。
不过鉴于《指环王》三部曲实在是太火了，尽管托尔金任性地坚持不改，这个乌龙的版本倒也得到了广泛认可，后来连别的作家在写魔幻题材的小说时，也都采用了dwarves这种复数形式来指代矮人族。
所以，同学们，再问你 dwarf 的复数是什么，知道怎么答了吗？标准答案是 dwarfs 或 dwarves。
==============================
想学接地气的实用英语表达？想看最新环球热点资讯？想听最原汁原味的英（美）音？
分享微信订阅号洛基英语：luoji917 （长按微信号复制关注）
每周七天，我们为您的英语保鲜！
==============================
