论语每天一句精读：论语共读戒惧敬畏

论语每天一句精读：论语共读戒惧敬畏王大惟：【论语共读】第880天张弛弘弢：北京师范大学文学院国学中心副教授【共读笔记】朱丽君：

【共读内容】

10.2 朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。

【导读学者】

王大惟：中國社會科學院語言所副研究員

张弛弘弢：北京师范大学文学院国学中心副教授

【共读笔记】

朱丽君：

【论语共读】第880天

王大惟：

崔圣：

谢谢@王大惟 老师精彩解读！把夫子在朝分析得当，解读明白！[强][强][抱拳][抱拳]

王大惟：

不卑不亢恭敬庄重

馬震宇：

君子不重则不威。

王大惟：

被委以重任的人往往言行上高度自我约束

谨慎恭敬合宜不会让对方感到不舒服

——<参考资料>——

预习资料：

【論語譯註】

10.2朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也，與與如也。[譯文]上朝的時候，［君主還没有到來，］同下大夫説話，温和而快樂的樣子；同上大夫説話，正直而恭敬的樣子。君主已經來了，恭敬而心中不安的樣子，行步安祥的樣子。[注釋][表情]誾——音銀，yín。

【讀音與詞義補充】侃侃如，和悅的樣子；也有說是剛直的樣子。誾誾如，讀yín，中正直言的樣子，或說和悅的樣子。踧踖如，讀cùjí，恭敬不安的樣子。與與如，讀yú，或讀yǔ，走路安詳的樣子。

【論語集註】

侃，苦旦反。誾，魚巾反。此君未視朝時也。王制，諸侯上大夫卿，下大夫五人。許氏說文：「侃侃，剛直也。誾誾，和悅而諍也。」踧，子六反。踖，子亦反。與，平聲，或如字。君在，視朝也。踧踖，恭敬不寧之貌。與與，威儀中適之貌。張子曰：「與與，不忘向君也。」亦通。此一節，記孔子在朝廷事上接下之不同也。

【論語正義】

朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。【注】孔曰：“侃侃，和樂之貌。誾誾，中正之貌。”正義曰：據下文，君在為視朝，則此言‘朝’是君未視朝時也。玉藻云：“朝辨色始入，君日出而視之。”則臣入朝在君先。秦氏蕙田五禮通考：“古者視朝之禮甚簡，既朝而退，君適路寢聽政，臣適諸曹治事。諸臣治事之所，卽匠人所謂“外九室”是也。其室在治朝之左右，如今午門朝房矣。康成箋詩以治事之所為私朝，蓋以卿大夫議朝政於此，故亦得名朝。曲禮“在朝言朝”，論語“朝與下大夫言，與上大夫言”，皆指治事之朝。’案：秦說亦通。王制云：‘大國三卿，皆命於天子，下大夫五人；次國三卿，二卿命於天子，一卿命於其君，下大夫五人；小國二卿，皆命於其君，下大夫五人。’孔疏：‘崔氏云：“三卿者，依周制而言，謂立司徒兼冢宰之事，立司馬兼宗伯之事，立司空兼司寇之事。故左傳云：‘季孫為司徒，叔孫為司馬，孟孫為司空。’”“下大夫五人”者，崔氏云：“謂司徒之下，置小卿二人，一是小宰，一是小司徒；司空之下，亦置二小卿，一是小司寇，一是小司空也；司馬之下，惟置一小卿，小司馬也。”’案：崔說本何休公羊傳注。王氏瑬正義：‘王制“上大夫卿”，“下大夫五人”，是諸侯之上大夫卽卿，而無中大夫也。三卿對大夫為上，於三卿中又自分上、中、下，王制有上卿、中卿、下卿是也。五大夫對三卿為下，於五大夫中又自分上、下，王制所謂“當其上大夫”、“當其下大夫”是也。’案：大射儀：‘卿席賓東，東上，小卿賓西，東上，大夫繼而東上。’胡氏培翬正義：‘五大夫，為卿之副貳，故謂之小卿。’又云：‘諸侯大夫，不止五人，惟三卿下五大夫謂之小卿，其餘大夫不稱小卿，故云“大夫繼而東上”。’由胡說推之，是五大夫下仍有大夫，當是分職治事者。如周官大小卿下之有羣司矣，此與小卿並下大夫也。夫子仕魯為小司空、小司寇，是下大夫，而孔子世家及趙岐孟子注皆謂孔子為大司寇。案：司寇為司空兼官，孟孫居之；其小司寇，則臧孫世為此官。定公時，臧氏不見經傳，意其時臧氏式微，司寇職虛，故孔子得為之。傳者虛張聖功，以為孔子實為大司寇矣。上大夫職尊，孔子所事下大夫，則與孔子同列者也。不及上士以下者，統於下大夫也。世家此文先‘上大夫’，後‘下大夫’，聘禮注引同。馮氏登府異文考證以為此古論，胡氏薰鄉黨義考據魯論，謂‘貴者未至，而賤者先盈，故先與下大夫相見，進而與上大夫相見’‘則是魯論據與言為先後，古論則據爵之秩次書之。o注：‘侃侃，和樂之貌；誾誾，中正之貌。’o正義曰：爾雅釋詁：‘衎，樂也。’說文：‘衎，喜貌。’‘侃’、‘衎’古通，故注訓‘侃’為和樂，謂‘侃’為‘衎’之叚借也。後漢袁安傳：‘誾誾衎衎，得禮之容。’又唐扶頌：‘衎衎誾誾。’並本此文。說文‘侃’訓剛直，於此義不相應。若漢書張敞傳‘衎衎履忠進言’，後漢樊準傳‘每燕食則論難衎衎’，並通‘衎’為‘侃’。但文雖互通，義則各有當也。說文：‘誾，和說而諍也，’或省作‘言’。玉藻：‘二爵而言言斯。’注：‘言言，和敬貌。’與許義近。諍者，辨論其是非也。言不妄諧俗，故注以中正解之。方氏東樹說：‘此注本以“中正”詁“侃侃”，“和樂”詁“誾誾”，傳寫倒誤。’案‘侃’通作‘衎’，故訓和樂。‘誾’有諍義，故訓中正。蓋事上不難於和樂，而中正為難；接寮屬不難於中正，而和樂為難。方說非是。君在，踧踖如也，與與如也。【注】馬曰：‘君在，視朝也。踧踖，恭敬之貌。與與，威儀中適之貌。’注‘君在’至‘之貌’。[表情]正義曰：玉藻云：‘天子皮弁以日視朝，諸侯朝服以日視朝於內朝。朝，辨色始入，君日出而視之。’此時君正在朝，故馬以君在為視朝。皇疏：‘君視之，則一一揖卿大夫，而都一揖士。當此之時，則臣皆起恭敬之貌，故孔子踧踖如也。雖須踧踖，又不得急速。與與猶徐徐也，所以恭而安也。’案：羣臣當君揖時，皆須還辟，故有此容。說文：‘踧，行平易也。踖，長脛行也。一日踧踖。’廣雅釋訓：‘踖，敬畏也。’詩節南山：‘蹙蹙靡所騁。’鄭箋：‘蹙蹙，縮小之貌。’孟子：‘曾西蹵然。’注：‘蹵，猶蹵踖也。’‘蹙’、‘蹵’、‘’並與‘踧’同。楚茨：‘執爨踖踖。’毛傳：‘言爨竈有容也。’亦謂恭敬之容。鄭此注云‘踧踖，敬恭貌’，卽本馬注。說文：‘，安行也。懙，趨步懙懙也。’漢書敍傳下：‘長倩懙懙。’注引蘇林曰：‘懙懙，（一）行步安舒也。’義皆可證。‘威儀’猶容儀，‘中適’猶言得宜也。

【論語全譯】

10·2朝，与下大夫言，侃侃(1)如也；与上大夫言，訚訚(2)如也。君在，踧踖(3)如也，与与(4)如也。[注释](1)侃侃：说话理直气壮，不卑不亢，温和快乐的样子。(2)訚訚：音ｙíｎ，正直，和颜悦色而又能直言诤辩。(3)踧踖：音ｃùｊí，恭敬而不安的样子。(4)与与：小心谨慎、威仪适中的样子。[译文]孔子在上朝的时候，（国君还没有到来，）同下大夫说话，温和而快乐的样子；同上大夫说话，正直而公正的样子；国君已经来了，恭敬而心中不安的样子，但又仪态适中。