曾小敏蒋文端荔枝颂谢幕：名家名伶-蒋文端
曾小敏蒋文端荔枝颂谢幕：名家名伶-蒋文端Jiang Wenduan (蒋文端) dilahirkan pada tahun 1969dan menamatkan pengajian dari Sekolah Opera Kantonis Guangdong. Beliaumerupakan penghibur peringkat negara pemenang Anugerah Persembahan Plum Ke-25 seorang artis persembahan opera Kantonis dan merupakan penyandang jawatan naibpresiden Persatuan Teater Guangdong dan pengarah seni Teater Opera KantonisGuangdong. Beliau yang kelihatan cantik berkostum
翻译制作：国家艺术基金“面向东盟国家粤剧多语种传播平台建设”项目组
中文Chinese
蒋文端，1969年出生，毕业于广东粤剧学校，国家一级演员，第二十五届梅花奖获得者，粤剧表演艺术家 现任广东省戏剧家协会副主席、广东粤剧院艺术指导。她扮相俏丽，表演细腻，感情真挚，嗓音圆润甜美，唱腔委婉动人，闺门旦、青衣、刀马旦等行当均能胜任。曾主演《白蛇传》、《红梅记》、《鹊桥会》等大批剧目，成功塑造了许多光彩照人的舞台艺术形象，被誉为当今粤剧界最受欢迎的女演员之一。荣获第二十五届中国戏剧“梅花奖”、广东省戏剧演艺大赛金奖、广东省艺术节表演一等奖及中共广东省委宣传部、广东省文联授予的“广东省跨世纪之星”、“广东省新世纪之星”、文化部授予“2016年度文化部优秀专家”称号。她多才多艺，曾在香港无线电视台参加拍摄《重案传真》、《情浓大地》、《射雕英雄传》等一批电视剧。此外，还拍摄录制了大批粤剧影碟和粤曲卡拉OK，深受粤剧粤曲爱好者的欢迎并广为传唱。曾赴美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚等国家及香港、澳门、台湾地区演出，深受海内外观众欢迎。
马来语Bahasa Melayu
Jiang Wenduan (蒋文端) dilahirkan pada tahun 1969dan menamatkan pengajian dari Sekolah Opera Kantonis Guangdong. Beliaumerupakan penghibur peringkat negara pemenang Anugerah Persembahan Plum Ke-25 seorang artis persembahan opera Kantonis dan merupakan penyandang jawatan naibpresiden Persatuan Teater Guangdong dan pengarah seni Teater Opera KantonisGuangdong. Beliau yang kelihatan cantik berkostum memberikan persembahan yanglembut dan sentimental. Terkenaldengan suaranya yang merdu dan lagu ekspresif beliau berpengalaman denganpelbagai watak termasuk Gui Men Dan (闺门旦 wanita bangsawan) Qing Yi (青衣 perempuan mulia) dan Dao Ma Dan (刀马旦 watak pahlawan wanita muda). Beliau membintangi sejumlahbesar himpunan drama seperti Legenda Ular Putih Penjelmaan SemulaCik Bunga Plum dan Pertemuan di Jambatan Murai. Oleh sebab operainilah beliau berjaya melakonkan banyak watak seni pentas yang menyerlah dandianggap sebagai salah seorang penghibur popular dalam opera Kantonis hari ini.Jiang Wenduan memenangi “Anugerah Persembahan Plum” ke-25 Anugerah EmasPertandingan Persembahan Teater Guangdong hadiah pertama Persembahan PestaSeni Guangdong dan Jabatan Publisiti Pendaerahan Guangdong gelaran “BintangCross-Century Wilayah Guangdong” dianugerahkan oleh Persekutuan KumpulanSastera dan Seni Guangdong pemenang “Bintang Abad Baru Guangdong” dan gelaran“Pakar Cemerlang 2016 daripada Menteri Kebudayaan”. Beliau seorang yang serbaboleh dan pernah mengambil bahagian dalam beberapa siri TV seperti PolisSuper Cinta Biasa and Legenda Wira Kondor di TV Hong Kong. Selain itu beliau jugamerakamkan sekumpulan DVD opera Kantonis dan karaoke opera Kantonis yangditerima baik oleh pencinta opera Kantonis dan muzik Kantonis serta dinyanyikansecara meluas. Beliau pernah membuat persembahan di Amerika Syarikat Kanada Australia New Zealand Singapura Malaysia Hong Kong Macau dan Taiwan danmenjadikan beliau popular dengan penonton di dalam dan di luar negara.
