资治通鉴之汉纪十六：资治通鉴之汉纪十二
资治通鉴之汉纪十六：资治通鉴之汉纪十二当初，御史中丞李文与张汤有矛盾。张汤所器重的官吏鲁谒居暗中唆使人上书汉武帝，告发李文有奸邪之事。汉武帝交由张汤处理，张汤将李文判决处死。张汤心里知道这是鲁谒居所为，但当汉武帝问起：“告发的事情是从哪里发现的呢？”张汤假装吃惊地说：“这大概是李文的故人对他有怨恨而引起的。”（待续）【译文】世宗孝武皇帝中之下元鼎二年（丙寅，公元前115年）冬季，十一月，张汤因有罪而自杀。
【原文】
世宗孝武皇帝中之下元鼎二年（丙寅，公元前一一五年）
冬，十一月，张汤有罪自杀。
初，御史中丞李文，与汤有郤。汤所厚吏鲁谒居阴使人上变告文奸事，事下汤治，论杀之。汤心知谒居为之，上问：“变事踪迹安起？”汤佯惊曰：“此殆文故人怨之。”
【译文】
世宗孝武皇帝中之下元鼎二年（丙寅，公元前115年）
冬季，十一月，张汤因有罪而自杀。
当初，御史中丞李文与张汤有矛盾。张汤所器重的官吏鲁谒居暗中唆使人上书汉武帝，告发李文有奸邪之事。汉武帝交由张汤处理，张汤将李文判决处死。张汤心里知道这是鲁谒居所为，但当汉武帝问起：“告发的事情是从哪里发现的呢？”张汤假装吃惊地说：“这大概是李文的故人对他有怨恨而引起的。”（待续）
