碳的3个意义：炭和碳的含义区别

碳的3个意义：炭和碳的含义区别我国翻译西方近代化学著作，近代化学先驱和杰出开拓者—徐寿，他与英国人合作，翻译了《化学鉴原》。金属元素都加“金”字旁，如锂镁锰等对于碳字，从《说文解字》到《辞源》均无碳字！只有《现代汉语词典》等现代词典上才带走“石”字旁的碳字！可见碳字是近代才创造出来的！《前汉·地理志》上说“豫章郡出石可燃为薪”，《正字通》上说“石炭，今西北所烧之煤”均表示石炭即煤。它的第三字义为“炭质材料”明代宋应显著的《天工开物》一书“冶炼”第八卷载有炼铜的坩埚制法：含炭30%，以粉状土混合制成可熔铜十斤。《孟子》上曰：炭，墨也！明朝大学者李时珍曾说“石炭即乌金石，上古以书字，谓之石墨，今俗呼为煤炭，煤，墨音相近也”所以可认为炭就是木炭，煤，石墨及各种焦炭的总称，炭素一词可作为炭质材料，炭石墨材料及制品的总称！

#真知新坐标#​炭在我国古代已有，从东汉许慎的《说文解字》到《现代汉语词典》等字典中，均有此字！

它的第一字义是“木炭”

《周礼·月令》上说“草木黄落，乃伐薪为炭”古代《玉篇》中有“炭，火也”《说文解字》指出炭从火。

它的第二字义为“石炭”

《前汉·地理志》上说“豫章郡出石可燃为薪”，《正字通》上说“石炭，今西北所烧之煤”均表示石炭即煤。

它的第三字义为“炭质材料”

明代宋应显著的《天工开物》一书“冶炼”第八卷载有炼铜的坩埚制法：含炭30%，以粉状土混合制成可熔铜十斤。《孟子》上曰：炭，墨也！明朝大学者李时珍曾说“石炭即乌金石，上古以书字，谓之石墨，今俗呼为煤炭，煤，墨音相近也”所以可认为炭就是木炭，煤，石墨及各种焦炭的总称，炭素一词可作为炭质材料，炭石墨材料及制品的总称！

对于碳字，从《说文解字》到《辞源》均无碳字！只有《现代汉语词典》等现代词典上才带走“石”字旁的碳字！可见碳字是近代才创造出来的！

我国翻译西方近代化学著作，近代化学先驱和杰出开拓者—徐寿，他与英国人合作，翻译了《化学鉴原》。金属元素都加“金”字旁，如锂镁锰等

元素之名，各以一字表之，在寻常状态下为气态者，从气；为液态者，从水；金属元素为固态者，从金；非金属元素为固态者，从石；

综上所述，碳是20世纪初西方近代化学传入我国，翻译家翻译时创造流行出来的！

碳—就是化学元素，凡是与碳元素，碳原子有关的词语，一律用有“石”旁的

炭—含有碳元素为主的固体物质或材料！