关于食物的英文谚语：有趣的英语俗语

关于食物的英文谚语：有趣的英语俗语A piece of cake （原意：一块蛋糕）其实这个与咱们中国人说的 “那不是我的菜” 有异曲同工之妙。（我）喜欢的类型That girl is not my cup of tea.那个女孩不是我喜欢的类型。

小双 《双子座视角》

A piece of cake

昨天跟大家分享了一些与人名相关的英文俗语，有一些可能会有一点冒犯性的尴尬；今天来给大家讲讲与食物相关的俗语，这些俗语比较安全一点：

1. (My) cup of tea (原意：一杯茶）

   （我）喜欢的类型

   That girl is not my cup of tea.

   那个女孩不是我喜欢的类型。

   其实这个与咱们中国人说的 “那不是我的菜” 有异曲同工之妙。

2. A piece of cake （原意：一块蛋糕）

   很简单、很轻松就能完成的事

   That exam was a piece of cake I am confident I can get more than 90% correct.

   那个考试好简单，我有信心我可以答对超过90%。

3. Easy as pie （愿意：Pie --- 馅饼、容易的工作）

   很简单（就如同 “pie” 这个字一般简单）

4. Bread and butter （原意：面包和黄油）

   赖以为生的主要收入来源

   Being a construction worker was bread and butter for him.

   当建筑工人是他主要的收入来源。

5. (It's) Peanuts （原意：花生米）

   非常少量，通常指金钱

   Those workers work very hard for peanuts.

   那些工人辛苦工作地赚取非常少的工资。

6. Small potato （原意：小土豆）

   不起眼的小角色

   I can't make that kind of influence to the company I'm just a small potato.

   我只是一个不起眼的小角色，对公司没有那么大的影响力。

7. Have a beef with someone （原意：Beef --- 牛肉）

   跟某人有过节，与某人意见不合

   I am not going to his wedding party because I have a beef with him.

   我与他有些过节，所以我不去他的结婚宴会。

8. Beef up （原意：Beef --- 牛肉）

   加强，补充的意思

   The table is shaking it's better to beef up the legs.

   这台有点晃动，最好把台脚加强。

伸延阅读：有趣的英语俗语 -- 人名篇，有些是你意想不到的！

---

作者简介：

小双老师旅居加拿大安大略省十多年，在当地拥有三个专业资格：教育专业、音乐治疗师专业、中文/英文口语传译、文案翻译专业。小双老师目前是在多伦多一家高中，担任音乐老师。所以小双老师为本号发表有关教育、学习的文章，都是小双老师在加拿大教学的亲身经验；其他有关西方国家的人文、生活习惯，都是日常生活的体验。希望透过文章与大家分享，增加国内朋友对西方国家多一些实质了解。

小双老师在课余时间，在学校还办了学习中文的兴趣班，对推广中华文化不遗余力，值得肯定、赞赏！