最爱中岛美雪日文罗马音教学：一分钟唱日语歌练假名识读

最爱中岛美雪日文罗马音教学：一分钟唱日语歌练假名识读ふたり寄（よ）り添（そ）って今年 最初的雪花 节选片段歌词文字版本如下（学唱一小段无压力哦）：今年（ことし）最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を

2003年，中岛美嘉演唱的《雪の華》（雪之花）发行之后的几周一直在公信榜上拥有不错的排名，同年，中岛美嘉登上日本红白歌会演唱的也是此曲。

2004年，一部赚足观众眼泪的韩剧《对不起我爱你》播出，主题曲《雪之花》便是翻唱自中岛美嘉《雪の華》，韩语版由韩国实力派情歌王子朴孝信演唱。

这首歌的中文翻唱版本为《飘雪》，由韩雪演唱。

假名识读练习：

节选片段歌词文字版本如下（学唱一小段无压力哦）：

今年（ことし）最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を

今年 最初的雪花

ふたり寄（よ）り添（そ）って

向我俩靠近

眺（なが）めているこのときに

在眺望着的这个时间里

幸（しあわ）せがあふれだす

充满了幸福的喜悦

甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃない

没有撒娇和脆弱

ただ君（きみ）を愛（あい）してる

只是 爱你

心（こころ）からそう思（おも）った

打从心底爱你

学习本段歌曲小提示与扩展：

1.華（はな），同“花”，雪（ゆき）の華（はな），指雪花。

2.最初（さいしょ），最初的、第一次的。其实这句歌词翻译成：“今年第一场雪”，更容易理解。

3.ふたり，汉字写出来是：二人，指两个人。

4.愛（あい）してる，我爱你，但日本人的表白一般用“好き”（喜欢你）之类较为含蓄的方法。