考试文言文翻译及注释：你不可不知的成考文言文翻译要诀

考试文言文翻译及注释：你不可不知的成考文言文翻译要诀二、多总结各种词汇的用法及语法现象 每一种语言，就其学习者而言，都对其有一种感觉。这种感觉很复杂，是人的深层意识对语言规律的了解和掌握。语感不可言喻，但它是切实存在的。并且这种感觉可以帮助你在第一时间做出判断。从结果来看，它往往有着惊人的正确性。 要通过培养形成语感，关键在于多读，多背，多记。实际上，文言文的记诵过程，也就是理解其意义、掌握其语法现象的过程。

文言文是中国古代语言文化的精华，中国古文明的主要载体。想了解古代的历史，文言文知识不可或缺。以下是小编为大家整理出的成人高考文言文翻译要诀，希望能帮助到大家！

一、多记诵古文，形成语感

每一种语言，就其学习者而言，都对其有一种感觉。这种感觉很复杂，是人的深层意识对语言规律的了解和掌握。语感不可言喻，但它是切实存在的。并且这种感觉可以帮助你在第一时间做出判断。从结果来看，它往往有着惊人的正确性。

要通过培养形成语感，关键在于多读，多背，多记。实际上，文言文的记诵过程，也就是理解其意义、掌握其语法现象的过程。

二、多总结各种词汇的用法及语法现象

总结归纳是学习的过程中非常重要的一个环节，如果缺少这个环节，将会影响到学习效率和效果。

在学习文言文过程中，要注意对一类语法现象，如词性的变化（形容词和名词动用等）、通假和省略、前置、倒装等句法这些知识点的归纳，对其形成一个系统的概念，做到深入理解、准确掌握，之后就不会出现模棱两可、似是而非的问题。

三、精做练习

练习不是目的而是手段，练习的真正目的是巩固知识。所以我们要反对题海战术。但是完全不带目的或者用研究性的心态来做题，这样即使做再多的题目也无济于事，因为题目的形式是变化的，但其中蕴含的知识点和方法技巧是一样的。

四、多了解文言文课外知识

文言文的难点不仅在于它语法现象上的障碍，还存在着文化知识的障碍。

如在古代的仕官制度和礼仪法度等，若不了解这些制度，对一些古文的理解就会有困难。所以建议去阅读一些简明的文言文文献，例如《三言二拍》《三国演义》等。

在译文过程中应注意作者的时代背景、个人流派和风格主张。有些文字按照字面意思翻译的话，就完全理解错误了，其结果与文章想传达的句意和主旨必不相符。

如《史记》中写鸿门宴的一段里的：“大王来何操？”以字面意思理解，可能会是：大王您来的时候拿着什么东西？这样翻译的话肯定拿不到高分，因为它与作者原意不符。

如果对这句话认真分析一下，这个故事的背景是刘邦来项羽军营请罪，在最后献上白玉，那就很容易可以推出这句话的意思，即是：大王您来的时候带着什么礼物？这样翻译就准确了很多。

五、坚持“信”与“达”两个准则

对于成考的文言文翻译而言，只要能做到“信”和“达”两个要求就好了，暂时不要求“雅”，因为“雅”是更高的层次，相对来说难度较高。

此外，在翻译完后，一定要仔细审阅译文，如发现句子的首尾矛盾，段落头尾有问题，应及时更正，以确保译文的“信”与“达”。

以上就是这篇文章的全部内容啦，还想要了解和获取有关成考的相关政策、干货整理以及最新资讯的朋友，可以动动手指点下关注，为您扫清成考路上的所有困惑！也可以关注我们的公众号：楚才教育资讯。所有内容和更多资讯会在公众号上优先发布！

若本部分内容对你有所启发，欢迎点击右上角“...”按钮，与更多朋友分享！如还有任何疑问，或者有关成考的问题，也欢迎在下方评论区留言或私信，小编看到后会尽快回复~

#成人学历提升##成人高考[超话]##学历教育#