祝你好运翻译成英语怎么说？34祝你好运

祝你好运翻译成英语怎么说？34祝你好运这场芭蕾舞的首演之夜获得巨大成功。The ballet's openingnight was a hugesuccess.opening nightopening night （戏剧、电影等的）首演之夜，首映之夜造个句子

答案在The Economist August 20th 2022 Finance & economics Buttonwood “Don’t look down --- Investors used to be able to rely on safe havens for protection. No longer” 这篇文章末段可以找到。

The Economist August 20th 2022 Finance & economics

查字典

Break a leg 用来祝对方好运（特别是在上台演出之前）

opening night

opening night （戏剧、电影等的）首演之夜，首映之夜

造个句子

The ballet's openingnight was a hugesuccess.

这场芭蕾舞的首演之夜获得巨大成功。

翻译下这段吧

For those who count their returns in anything other than dollars this hints at the ultimate haven. The greenback has risen relative to almost any currency or asset you care to mention. But for dollar investors stashing capital in cash that is being eaten away by inflation doesn’t feel like much of a strategy. Small wonder that they have turned back to the stockmarket instead. Henslowe’s blind faith is rewarded in the end: the insurmountable obstacles are overcome and his opening night ends in rapturous applause. Equity investors are hoping for the same because they must. Break a leg.

对于那些以美元以外的其他货币计算收益的人来说，这暗示了她／他们最终的避风港。相对于你提及的几乎所有货币或资产，美元已经升值。但对于美元投资者来说，把资金藏在正在被通胀侵蚀的现金中，感觉并不像是一种策略。难怪她／他们转而回到了股票市场。亨斯洛的迷信最终获得了回报：克服了不可逾越的障碍，他的首演之夜在热烈的掌声中结束。股票投资者也希望如此，因为他们必须如此。祝她／他们好运！

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！