英语翻译情话，土味情话大集合
英语翻译情话，土味情话大集合这句搭讪词比较适用于在美国生活过一阵子，或对美国有一定认识的人。Memphis是美国 Tennessee (田纳西州) 的一个城市，而 someone is a ten 原意是指「从等级1~10评分的话，为满分10分！」，后来可延伸当作「某人是我的女/男神」；Tennessee (田纳西州) 发音近似于 ten I see，因此此句是个谐音双关，表面上是问对方是不是田纳西人，实际上却是在称赞对方的外表。搭讪场景：在美国的一家酒吧，一位男生想搭讪漂亮的美国女生用英文谈场恋爱吧！1Are you from Memphis? Cause you’re the only ten I see.
你是否曾憧景过异国恋情呢？
看到外国人心里小鹿乱撞
却爱在心口难开？
为大家整理了5句超好用搭讪开场白
用英文谈场恋爱吧！
1
Are you from Memphis? Cause you’re the only ten I see.
搭讪场景：在美国的一家酒吧，一位男生想搭讪漂亮的美国女生
这句搭讪词比较适用于在美国生活过一阵子，或对美国有一定认识的人。Memphis是美国 Tennessee (田纳西州) 的一个城市，而 someone is a ten 原意是指「从等级1~10评分的话，为满分10分！」，后来可延伸当作「某人是我的女/男神」；Tennessee (田纳西州) 发音近似于 ten I see，因此此句是个谐音双关，表面上是问对方是不是田纳西人，实际上却是在称赞对方的外表。
2
I don’t have a library card but would you mind if I check you out?
搭讪场景：在图书馆，一位女生想搭讪一位正在找书的外国男生
library card 是「借书证」的意思，在图书馆如果要「借书」，则可说 check out a library book. 而 check someone out 可当作「上下打量某人」，代表某人相当有吸引力。因此此句表面上是在问对方是否有借书证，实际上是在说对方相当有吸引力，而想要好好认识他/她。
3
Did you invent the airplane? Cause you seem Wright for me!
搭讪场景：在博物馆，一位女生看到帅气又知性的外国男生
The Wright brothers，也就是「莱特兄弟」，在 20 世纪成功发明了飞机。而 Wright 和 right 发音相同，且 someone is right for me 的意思是「某人是我的菜」(正如英文里面常提及的 “Mr. / Mrs. Right” )。因此这句话是利用谐音双关的效果，表面上是问知性的问题，实际上是在表达想认识对方，既俏皮又幽默！
4
Are you a magician? Cause every time I look at you everyone else disappeared!
搭讪场景：在咖啡厅，一位男生跟外国女生对到眼，相视而笑
这句话可以用在与对方有多次眼神接触的情况，是一种暗喻 (metaphor)，意思是女方/男方很有吸引力，而你的目光只集中在他身上，称赞对方同时，也能显得自己很幽默有趣。
5
I’m not drunk I’m just addicted to you!
搭讪场景：在酒吧，一位女生在跟外国男生喝酒聊天，两人互有好感
addict to 原指「沉溺、成瘾」，通常是酒精或毒品成瘾；也可引申为「无法自拔地爱上某人」。因此此句相当聪明地利用了 addict 的两种意思，在杯酒言欢之际，表达出自己对对方的爱慕。
No worries 是英式用语，意思与 Don’t worry about it. 相同，也就是「没问题、没关系」的意思。
▼▼▼
如果大家喜欢本期文章
请点右上角的转发
将我们我的文章转发至朋友圈
推荐给喜欢英语的朋友
