新年内容简写，过年进入倒计时
新年内容简写，过年进入倒计时不过，“体面过年”并没有想象中的简单。比如购置年货时，我们不再相信“今年过节不收礼，收礼只收XXX”。在我国传统习俗中，新年新气象就是要“体体面面过大年”！春节是举家团圆的节日，也是展示“新年新气象”的重要时刻。The Spring Festival is a time for family reunion. It's also an important moment to show "New Year New Start".有人打算换个发型， 美美哒迎接新年；有人事业有成，正考虑换辆新车回家过年……
年末电视剧《庆余年》热播之际，我们蓦然发现，今年的余额已所剩不多。
再过两天便是冬至，吃完冬至的饺子和汤圆，春节的脚步就近了。
踏入十二月，全国各地的气温在降，而过年的气氛却在不断升温。
各大商超开始挂上红包、福字，增设年货展销区，轮播的新春金曲向顾客们送上祝福......
春节是举家团圆的节日，也是展示“新年新气象”的重要时刻。
The Spring Festival is a time for family reunion. It's also an important moment to show "New Year New Start".
有人打算换个发型， 美美哒迎接新年；有人事业有成，正考虑换辆新车回家过年……
在我国传统习俗中，新年新气象就是要“体体面面过大年”！
不过，“体面过年”并没有想象中的简单。比如购置年货时，我们不再相信“今年过节不收礼，收礼只收XXX”。
虽怀着热忱的心想要为亲朋好友送上贴心的礼物，却总担心落入商家的噱头陷阱；想在网上购买，又怕货不对板，损失更大。
说起过年购物，小编想起了近日同事的一番讨论。
起因是单位公认的网购达人忽然对着电话发飙。原来，她近期在网上购买了一大批干货作为年货，收货后却发现还算精致的包装盒上既未能找到生产日期、也没安全认证标识。
大家因此就购买年货以及网购话题展开讨论，纷纷各种吐槽。
一位工作业绩特别突出，平时很少参与闲聊的同事突然说：“你们去过山姆会员商店 （Sam's Club）吗？那里不会有这种烦恼，不过要先付费成为会员。”
经他一提，小编和同事们都纷纷起了好奇心。于是，上个周末小编专门随同事一起去山姆会员商店“蹭购”了一番，并着实拥有了不少“小确幸”。
店里的顾客不少，但丝毫不觉得嘈杂。仓储式的内部设计和极简式货架大大增加了购物空间。走在明亮的购物通道上，消费者可以轻松找到心仪的商品，并获得愉悦的购物体验。
There are many customers in the club but they don't make any noise. The warehouse design and the minimalist-style shelves expand the shopping space. Walking on the bright shopping aisles consumers can easily find their favourite goods and get a pleasant experience.
第一次走进山姆，现场的各种无限量试吃便让人大开眼界、大饱口福。清爽脆甜的新疆苹果、日本品种甜柿、新西兰奇异果次第排开，奉上颜色与味觉的盛宴。
一转角，刚出炉的牛角包热气腾腾，欧式烘培的香气直钻鼻尖......
小小“饕餮”之后，小编发现，自己的常购品在这里竟然有极大的优惠。为了证明自己的推荐，同事让小编特别留意刚刚调价的商品，结果发现：高端原味松露状巧克力454gx3袋仅售69.8元，折算下来比主流电商便宜至少一半。
山姆自有品牌MM(Member's Mark)1.1kg装的烘烤腰果从原价158元调低至112.8元；1L装健康低脂的MM特级初榨橄榄油从49.8元调为42.8元，简直是当作花生油来卖......
为何MM品牌商品性价比如此之高？
据说这是因为山姆整合了全球化采购体系优势和本土化合作中的强大影响力，销售链路直接从工厂到消费者，保证会员利益最大化。
Why are MM products highly cost-effective?
That's because Sam's Club has integrated its advantage of the global sourcing system and its strong influence in local cooperation. The sales link connects factories and consumers directly ensuring maximum benefits for its members.
家电的折扣同样令人惊喜。这里60寸的夏普4K电视仅售5999元，与电商价格相比，山姆至少便宜489元。
逛了一圈后小编发现，此次调价的除了象印微电脑电饭煲、便携式鹅绒被、日用品等以外，诸如达马邑庄园红葡萄酒、黄油曲奇饼干以及美赞臣奶粉等也在调价榜单之中。粗略数下来，山姆近期的降价商品超过120种。
看来，深耕中国市场23年的山姆会员店确实对中国消费者了解颇深。
With a history of 23 years in the Chinese market Sam's Club has gained a deep understanding of Chinese consumers.
这些调价商品正是节前大家主要置办的年货。耗时耗力的年货采购完全可以在山姆里轻松完成！
The price-adjusted commodities happen to be the major goods people need to buy before the Spring Festival. The year-end purchase which requires a lot of time and efforts can be easily completed in Sam's Club.
小编的同事已是山姆会员商店的卓越会员（premium member）。他说，之所以多年专注于山姆会员商店，是因为这里舒适的购物环境、愉快的购物体验，高品质的好价商品和其独家而又实用的会籍权益。这其中就包括2%的消费积分返利，一年最高可以返6000元。
The reason why he has been loyal to Sam's Club for many years is the comfortable shopping environment the pleasant shopping experience the high-quality goods with the best prices and its exclusive and practical premium membership benefits. These include two percent points rebate （a maximum of 6000 yuan per year）.
这次，他还专门带小编了解了传说中的“百万回头客收割机”——谷饲100天的正版澳洲牛肉。
据店员介绍，山姆有一套保证牛肉品质的“独门秘笈”，这里面包括澳牛饲养的标准，带有车载冷冻设备的专车配送，特设的牛肉处理操作间……而一块这样的高品质澳牛，售价仅为30元，比市场上的西冷便宜至少40元。
另外，为了满足中国会员冬季吃火锅的习惯，山姆特地引进了价值百万的高科技鲜肉切割机将澳洲牛肉切成薄片售卖。
据报道，山姆在中国的会员已超过280万，现有门店26家，2022年底前门店计划增至40-45家。
It's reported Sam's Club has more than 2.8 million members in China. To date it has opened 26 stores across the country and the number is estimated to reach 40-45 by the end of 2022.
过去两年，山姆有上千款商品的售价平均每年下调了约10%
Over the past two years Sam's Club has lowered the prices of over 1 000 items by an average of around 10 percent a year.
正是其日益壮大的发展规模，稳步增长的会员数量，巨大的销量和单品采购量，让山姆获得了更大议价权。
It is the growing scale steadily increasing number of members its huge sales volume and purchase quantity that have given Sam's Club greater bargaining power.
同时凭借丰富的全球采购资源和强大的供应链，山姆提升了长期的价格优势，突显了山姆会员价值。
Meanwhile thanks to its abundant sourcing resources and strong supply chain worldwide Sam's Club has enhanced its long-term price advantage highlighting the value of its membership.
满载而归后，小编不由得向同事感叹，山姆的首次购物体验虽然很棒，但商场还是离自己家远了点。
同事则又分享了一个购物秘诀：山姆也支持线上下单，它的极速达服务可以保证客户在一小时内收到商品，而且卓越会员还拥有多次免费送货的特权。
Sam’s Club supports online ordering. Its one-hour delivery guarantees that customers can receive their order within one hour. Premium members can also enjoy the extra privilege of free shipping.
不过他说，如果时间允许，自己还是会选择到店采购。毕竟，“那里有细致入微的服务，还有星级大厨、品酒师等组成的管家团队提供高品质生活体验。”
After all "There are meticulous services and a team of star-level chefs and sommeliers to provide high-quality experience for customers."
春节前，山姆是否还会有新的惊喜呢？不如让我们拭目以待。
