快捷搜索:  汽车  科技

迷惑的广州话(哇塞的广州话趣)

迷惑的广州话(哇塞的广州话趣)波儿:“怎么说?”我说:“这是因为粤语词义丰富。”这话由外地人的她用不太准确的粤语腔调说出来,还一本正经地问“土著”的我明不明白,立即引来哄堂大笑。“当然听过啦!”我接过波儿的话头,“五层楼又叫镇海楼,始建于明代,是广州城重要的标志!荷兰豆并不产自荷兰,只是荷兰人把它带入中国,又称蜜糖豆、蜜豆、青豆。”“‘五层楼’‘荷兰豆’,你们广州人这两个比喻够夸张的。”波儿又逗我。

国庆节后,学校的艺术节拉开了帷幕。

终于轮到我们班表演节目了。

我和波儿合作表演的,是女子相声《广州话趣》。

迷惑的广州话(哇塞的广州话趣)(1)

操着不咸不淡粤语的波儿一上场就问我:“你听说过‘肥仔个头,大过五层楼;肥仔只手,细过荷兰豆’这句广州谚语吗?”

这话由外地人的她用不太准确的粤语腔调说出来,还一本正经地问“土著”的我明不明白,立即引来哄堂大笑。

“当然听过啦!”我接过波儿的话头,“五层楼又叫镇海楼,始建于明代,是广州城重要的标志!荷兰豆并不产自荷兰,只是荷兰人把它带入中国,又称蜜糖豆、蜜豆、青豆。”

“‘五层楼’‘荷兰豆’,你们广州人这两个比喻够夸张的。”波儿又逗我。

迷惑的广州话(哇塞的广州话趣)(2)

我说:“这是因为粤语词义丰富。”

波儿:“怎么说?”

  我得意洋洋地说:“说到吃鸡,有白切鸡、酱油鸡……太爷鸡。”

  波儿接口:“还有‘亚嫲鸡’。”

  我一推波儿:“傻啊你,哪有这种鸡?”

  波儿一脸不屑:“你懂不懂对仗的,‘太爷’对‘亚嫲’!”

  台下的观众又哄堂大笑起来,他们没想到我们可真会拗呢。

  简简单单的一个“鸡”字,我们竟然上下古今,笑料不绝。

  到最后,我们还不忘打趣起来:

  我说:“你啊,这么嘴滑,真是湿水鸡!”

  波儿口不饶人呢,说:“你才是发瘟鸡(病鸡)呢!”

迷惑的广州话(哇塞的广州话趣)(3)

我们用女生来讲相声,其中粤语的一个“鸡”字,让我们玩得出神入化,观众们“哇塞”一片。这个别出心裁的节目为我们赢得好评如潮。

我和波儿走下舞台,班主任迎向我们,她把我们一拥入怀,拍着我们的肩膀说:“祝贺你们演出成功!”然后,她又对球亲切地说:“幸亏你出了女子说相声《广州话趣》这个好点子,你们都是我的‘哇噻’好学生!”

“我只是不想她们这一对好朋友分开。”球得意地笑着,“看来,我放弃竞争表演是值得的。”

我和波儿齐声说:“值得,没有你这个好导演,哪有《广州话趣》这台好戏!”

原来,球的《广州话趣》节目获得班主任的肯定,班主任又征得球的父母同意,让大家在他们的别墅里排练节目,才有了引来一片“哇噻”的青春好戏。

胡荣锦文字,金铃子

猜您喜欢: