远上寒山石径斜字怎么读？远上寒山石径斜

远上寒山石径斜字怎么读？远上寒山石径斜《新华字典》中寨的读音此外，还有王维的《鹿柴》，“柴”读zhai，现在基本读作chai了，这个也是个通假字，“柴”通“寨”，表示寨子。在《新华字典》中查阅，这两个字并不是多音字。如《小学生必背古诗词75首》中，唐代诗人杜牧的《山行》第一句，“远上寒山石径斜”，"斜"读的是“xia”，我们小时候也是这么读的，还记得老师当时一再强调要读“xia”。而在另一本书《小学生必背古代诗词》中却将"斜"读的是"xie"？山行第二句中，“白云生处有人家”，其中“生”通“深”，但是很多书上就直接写成了“白云深处有人家”。

唐诗和宋词历来为人们所津津乐道，很多家长在孩子牙牙学语就开始了唐诗的启蒙。教育部也提出了学生要背诵古诗词的要求，几乎每一册语文书中都要学数首唐诗。

可是唐诗里面很多通假字，在现在的书上有些继续保留通假字，有些已经同化成了现代读音。不同的书写法还不一样，很纠结，该怎么教小朋友才是对的？

​

山行

如《小学生必背古诗词75首》中，唐代诗人杜牧的《山行》第一句，“远上寒山石径斜”，"斜"读的是“xia”，我们小时候也是这么读的，还记得老师当时一再强调要读“xia”。而在另一本书《小学生必背古代诗词》中却将"斜"读的是"xie"？

山行

第二句中，“白云生处有人家”，其中“生”通“深”，但是很多书上就直接写成了“白云深处有人家”。

此外，还有王维的《鹿柴》，“柴”读zhai，现在基本读作chai了，这个也是个通假字，“柴”通“寨”，表示寨子。在《新华字典》中查阅，这两个字并不是多音字。

《新华字典》中寨的读音

《新华字典》中柴的读音

除了“寨”和“柴”，还有“野”，它们在新华字典中都是一级汉字，也没有通假多音的标注。

最近儿子学了《敕勒歌》，“天苍苍，野（ya）茫茫，风吹草低见（xian）牛羊”。现在有的教材已经修改为：天苍苍，野（ye）茫茫。估计不用多久“风吹草低见（xian）牛羊”也会改成见(jian)牛羊了。

见（jian）和见(xian 通现)，意境都不一样，我觉得学古诗，还是应该尊重古人的习惯，体味其中的韵味，而不是为图方便简单的用现代字和现代音而替换。

哪个读音更好呢？欢迎留言讨论。