机器人总动员2008.06.27：机器人总动员WALL

机器人总动员2008.06.27：机器人总动员WALLa hover transport我只是才意识到这是件好事Realizing that his retirement was near at hand he looked for some additional income.意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。II'm just realizing that this is a good thing.

Gopher began to scan each probe-bot. He checked WALL · E and then moved on to the next robot. Realizing that something wasn’t quite right he stopped for a moment. He turned to look WALL · E over again but the little robot was gone. Gopher continued until he finally came to EVE.

Gopher scanned EVE and instantly every alarm on deck began to sound. Green lights flashed everywhere. A hover transport glided up to Gopher. He beeped and ordered the crane-bot to lift EVE into the vehicle. Gopher climbed into the driver’s seat and navigated the transport into an open elevator.

---

realizing that

意识到

Realizing that his retirement was near at hand he looked for some additional income.

意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

II'm just realizing that this is a good thing.

我只是才意识到这是件好事

a hover transport

悬停运输机

hover

英 [ˈhɒvə(r)] 美 [ˈhʌvər]

v. 翱翔，盘旋；徘徊，守候；处于不稳定状态；上下波动，左右摇摆；伏窝孵化

n. 翱翔，徘徊

To hover means to stay in the same position in the air without moving forward or backward. Many birds and insects can hover by moving their wings very quickly. (鸟、昆虫等通过快速扇动翅膀在原地) 盘旋

Beautiful butterflies hovered above the wild flowers.

美丽的蝴蝶在野花上方盘旋。

戈法开始一个一个地扫描探测机器人。他检查了瓦力，然后走向下一个机器人。意识到有什么地方不对劲时，他停顿了一会儿。他转身想再次检查瓦力，但这个小机器人已经不见了。戈法继续检查机器人，最后他来到了伊芙的前面。

戈法扫描了伊芙，一瞬间，船舱地板上的所有警报器都响了起来。各处都有绿灯在闪烁。一架悬停运输器滑翔到戈法面前。他“嘟嘟嘟”地命令起重机器人把伊芙举起放入运输器内。戈法爬上驾驶座，驾驶着运输器进入一架开着门的电梯。