江淮方言冷僻字：江淮方言里这些词汇就是普通话词汇

江淮方言冷僻字：江淮方言里这些词汇就是普通话词汇薅“薅草”haocao，指用手或者农具去田里除草，一种农业项目用词。下面，我们就前面两篇文章没有提到过的方言词汇，进一步更新补充，具体补充如下：“龁骨头”hegutou，指用牙齿啃食肉骨头。另外如“龁棒头”，指的是用牙齿啃食玉米棒子。龁

关于江淮方言能够写出来的字体，我们通过前面两篇文章，已经给大家列举了很多个，大家阅读之后的反响也很热烈。很多人都说头一次看到方言还能写出来，还有很多人表达了不一样的理解和补充。在此，谢谢大家百忙之中能够阅读我的文章。如果你觉得我的文章有趣或者有意义，请你关注一下，我们来日方长共同研究。

江淮官话一览图，几个大区下面很复杂

对于前面两篇文章，很多不是江淮方言区的人也会觉得亲切，也能认出其中大部分。因为我们中华文化是同宗同源的，我们的语言文字也是有其共通性，只是我们不同地区发音语调有细微差别，连在一起说差别就大了。方言是非物质文化遗产，现在正在逐渐消失，我们不去关注它们，不去使用它们，就会逐渐遗忘。现在很多小孩子已经不会讲方言了，所以我们任重而道远。因为方言寄托着我们一片小小的乡愁，无论你身在何方，乡音萦绕耳旁，就会让你想起远方的家乡。所以这也是我写这几篇文章的目的和初衷。

方言乡音寄托着小小的乡愁

下面，我们就前面两篇文章没有提到过的方言词汇，进一步更新补充，具体补充如下：

“龁骨头”hegutou，指用牙齿啃食肉骨头。另外如“龁棒头”，指的是用牙齿啃食玉米棒子。

龁

“薅草”haocao，指用手或者农具去田里除草，一种农业项目用词。

薅

“剋”同“尅”kei，指迅速猛烈地去做一件事情。如“尅饭”“尅人”“尅牌”，就是指吃饭、打人、打牌。这个字我老家没有，但是很多江淮方言区的人都提出这个字，笔者就收录这个字。

剋

“哕”yue，指呕吐。我老家没有这说法，同样很多江淮方言区人用，我就加上去了。

哕

“食牢食”yilaoshi，指吃牢饭。小时候不好好吃饭，大人就会说牢食shi不食yi。这个yi比吃或者shi来的感情强烈，带有一种训斥的口吻。历史上刘邦有个下属叫郦食其liyiji，名字那个也读yi。

食

“挺尸”tingshi，指像尸体一样直挺挺地躺着。如“这么晚了还不挺尸”，多在对不睡觉者的一种训斥责骂时使用。

挺尸

“傻白”shabai，指非常白，极白。如“她脸上化妆化得傻白”。

傻白

“招祸”苏北话读音zaohuan，指说错话做错事容易招惹祸事，形容瞎说。这里面有典故，在元朝时期，元朝实行人种等级制度，有点类似今天印度的“种姓制度”，汉族人的地位很低。老百姓实行连坐制度，互相监督。因此不能乱说话，尤其不能说蒙古统治者的坏话，容易招惹祸事上身。后来招祸就慢慢变成责备乱说话、乱做事的词汇。如“别瞎招祸，电线怎么能乱摸”。形容不要瞎弄，电线有点不能乱摸。

“不搭界”苏北话读音budaga，指没关系，不相关，不影响。ga是古语读音。农村田里有界碑，两家挨在一起，有的时候会出现纠纷矛盾。后来，没矛盾、没关系，就用不搭界来形容。

不搭界

“小鬏”小jiu，指小孩子。古代小孩会扎两个冲天鬏，后来延伸指小孩子。笔者老家不用这个词，淮安地区会用。

鬏

哪吒的冲天鬏

“落局” 苏北话读音lajiao。指讽刺嘲笑落井下石的意思。让人落了下风，局促不安。

“踢罾子”tizengzi。指一种手提的捕鱼工具，用脚踢把鱼赶到网里。

踢罾子

“小绝怂”song，指小男孩，带有一些戏谑的不正式的称呼，怂在陕西话里也有。

“尿尿”suisui，指小便，这个是多音字，苏北话读音suisui。如化肥尿素，我们老家方言叫sui尿素

尿

“搌布”zhanbu，指抹布。

搌布

“屙㞎㞎”ebaba，指拉大便。

屙

“卡强”kaqiang，指想全部占有不分享给别人，所表现出来的一种自私的占有行为。卡可以参考“吃拿卡qia要”，但是这里读ka。

“铅角子”苏北话读音kangazi，指硬币。

“奘”zhuang，指粗、大，这是多音字。如“这棵树真奘”，形容这棵树粗。

奘

“神气六国”shenqiliuguo，指一个人得意，贬义。这里有个典故：战国时期，苏秦促成了六国结盟于洹水，他自己挂六国相印，一时风光无两，在六国面前得意神气。因此有了“神气六国”的词，我觉得这个词应该变成成语。

神气六国

“体面”timian，形容女孩子漂亮好看大气得体。

体面

“㚴子”buzi，指姑姑，大㚴指大姑，小㚴指小姑。

㚴

“虼蚤”苏北话读音geze，指跳蚤。

虼蚤

“敠断”que，指用两只手把东西掰断。如“一根筷子一敠就断”，形容一根筷子比较细， 一折就断。

敠

“趿”ta，指把鞋踩在脚后跟下。如“他袜子也不穿，趿个拖鞋就出来了”形容随意穿个拖鞋就出来了。

趿

“拃”zha，指大拇指和中指丈量长度。如“拃一下看看裤子多长”，就是指用手量一下裤子长度。

拃

“馃子”guozi，一种我们当地甜点。可以干吃，可以泡馃子茶。比如来亲戚可以泡馃子茶，表示对亲戚尊重，如果更隆重就烧汤圆茶。有的地方叫江米条。

馃子又叫江米条

“爬灰”pahui，指公公和儿媳妇发生不正当关系，多用于新婚时候开玩笑。

爬灰

以上就是第三篇补充的方言可以写出来的词汇。我们研究语音文字发展史，一定要理性。我发现很多人还是带着地域歧视的观念去研究语言，总还是感觉自己的方言比别人的方言高大上，这是不可取的。重申一下我文章的主旨，就是方言里面词汇可以用真正对应的字写出来，而不是用谐音。也不是举例说方言的读音，因为各地方言读音不一样不能结合在一起研究。我写的就是方言里可以写出来的字，这也是为什么大家都觉得和自己家乡话或多或少有点相似。

今天第三篇可以写出来的方言词汇就到这，大家如果有不同意见或者补充可以写在评论区，三篇结合起来看，重复的就不要说了。希望我们携手把方言保护下去，尽自己的绵薄之力。大家觉得有意思关注一下我，长期交流历史人文方面的东西。请你不吝赐教、不吝关注。