西班牙语初级零基础,西班牙语入门这件小事
西班牙语初级零基础,西班牙语入门这件小事挑战正式开始以前其实我就会说一点点西语了(甚至还录制了教学视频 ( ▼-▼ )),所以学习语音部分的时间就被我省去了。当然,初学者这一步是不可能省掉的,我的建议是花3-4天的时间把所有语音都过一遍,听mp3,油管B站上扒视频,资源非常多。所以我从制定计划的第一天就积极地在寻找语伴,至少,I texted(发短信) from Day 1,后面会重点提到用所学语言发短信的好处与技巧。学语言至始至终都是自己的事,毕竟,你最了解自己当下的语言程度。Benny可以流利地使用7门语言(包括普通话),还有另外4门在日常沟通的程度上,而这一切都是从他21岁那年才开始的(并非什么少年语言天才)。他的建议“Speak from Day 1”(从第一天起就张口说)也是松兔英语口语课的灵感来源。其实,真的没有必要等到那奇妙的一天,那当我们把所有语法与几千个基础词汇都掌握好了的那天,才开口说你在学习的语言。
11月22日是我决定挑战三个月内将西语自学至流利的第一天(戳视频),现在是第二十天,我想总结分享一下这一路我都遇见了些什么?因为我很赶时间,所以我必须用尽全力找到最好的方法。
Nunca es tarde.
(永远没有太晚了这件事)
首先想提一下在学语言这件事情上给我带来最大启发的两个人,第一位是Benny Lewis,他的个人网站就叫Fluentin3Months,也出版过一本书Fluent in 3Months,书我读过了,可以帮助一个人起步,但是接下来的路它帮不了你。
学语言至始至终都是自己的事,毕竟,你最了解自己当下的语言程度。
Benny可以流利地使用7门语言(包括普通话),还有另外4门在日常沟通的程度上,而这一切都是从他21岁那年才开始的(并非什么少年语言天才)。
他的建议“Speak from Day 1”(从第一天起就张口说)也是松兔英语口语课的灵感来源。其实,真的没有必要等到那奇妙的一天,那当我们把所有语法与几千个基础词汇都掌握好了的那天,才开口说你在学习的语言。
所以我从制定计划的第一天就积极地在寻找语伴,至少,I texted(发短信) from Day 1,后面会重点提到用所学语言发短信的好处与技巧。
挑战正式开始以前其实我就会说一点点西语了(甚至还录制了教学视频 ( ▼-▼ )),所以学习语音部分的时间就被我省去了。当然,初学者这一步是不可能省掉的,我的建议是花3-4天的时间把所有语音都过一遍,听mp3,油管B站上扒视频,资源非常多。
这里分享一个:油管上最萌的墨西哥西语老师的发音被搬到了B站
【https://www.bilibili.com/video/av5369972/?from=search&seid=13831874444384590192】
(带有西语发音味道的英语解释)
有特别集中介绍B & V,LL & Y等各种难搞的发音字母。
再来个中文版的
【https://www.bilibili.com/video/av15612659/?from=search&seid=3275711604411966614】
最后送上鄙人在年初学习时制作的与发音相关视频解释
西班牙发音硬菜 音频与文字详解
零基础西班牙语发音视频 困扰你那么久的语音难点篇
如何让你说的西班牙语听起来更“西味”?重音详细解释
【口语部分】
遵循Speak from Day 1的准则,我非常积极地在网络上寻找语伴(tandem-partner)。这种练习口语的方法在西方非常的流行,所以千万不要害怕有人会质疑你的“初衷”(不是在网上约炮啦),下面推荐两个我常用的寻语伴渠道。
注:找语伴也是一个技术活,一不小心就和太多人打招呼说了Hola,结果最后80%的对话都以不了了之而告终。所以,我的建议是,单枪植入找到一个愿意与你见面或者视频相互帮助的语伴,既省了时间,也获得了了解一个人,一个国家,一个文化的机会。
01. APP - Tandem (有中文版)
个人很喜欢Tandem的设计,清新简易,但是因为人数众多,人物庞杂,一定要谨慎每日使用。(因为与太多人同时聊天根本没有办法深入话题,说来说去都是“我叫什么名字”“我来自哪里”“我想学什么语言”“你为什么想学什么语言”blahblahblah)
02. 网站 - Conversationexchange.com (全英文)
这个网站可以根据地理位置搜寻你想要的语伴,如果可以在一个城市就最完美了,如果没有的话也可以建立网络上的通讯。根据以上数据来看的话,在亚洲是在日本与韩国使用度较高。
对了,还有个重点,在这里是不可以上传用户的照片的,明文禁止,所以也说明了它并不想扩展自己的业务,还是以学习语言为主吧。
TEXTING的一万个好处
在与语伴见面以前一般都会先短信交流一番,在这时你就会逐渐熟悉“自我介绍”,这些都是非常简单与常用的表达,所以在最初期如果可以反复使用,不已三日你便可以轻松自如地介绍自己的基本信息了。
(我曾经又做过一个与自我介绍相关的视频:戳这里)
在越过这种基础的soy de china云云后,你会发现你开始被迫组织语言了,其实就是造句嘛!例如,对方常常会询问的一个问题便是:“¿por qué estás aprendiendo español?"(你为什么在学西班牙语)这时我们就会开始接触到一些非常基础但是十分有用的西语语法——现在进行时。
于是你就可以用estar xx-ndo(动词现在分词形式)来造句了:
我正在刷网剧: estoy viendo Netflix
有时候对方又会问:¿dónde has aprendido el español?
啊,这时我们就注意到了过去式或者是完成时在一个语言中的重要性了,因为我们日常对话中实在是太经常需要用到它们了。例如这里,“你是在哪里学的西语?”如果可以用英语来理解,那更可以马力全速地区理解"Where have you learned Spanish?"所以完成时的形态又自然而然地
出现在了眼前:haber xx-i/ado (动词过去分词)。
【词汇部分】
学任何语言词汇都是必备的基本功,但是怎样可以更好的把它们都记下来,那才是正经事,我个人对“上下文黏性词汇”方法最为感兴趣,所以也开办了英语课的两期童话课,通过故事的逻辑性与语句前后关系,在脑海里打牢对一个新鲜单词的记忆角度。
虽然阅读是最好的第一手接触新单词的方法,对于初学者,尤其是我这样十分赶时间的初学者来说,还是先来个list比较重要。
小背景:只要学会西语中最常见的前1000个单词,就可以看懂西语书籍的77%左右的内容,如果达到2000词,那么这个比例甚至可以上升至85%,而且还可以接触到口头中使用词汇的92.7%。这太划算了,于是我决定利用碎片化的时间来把前2000词全部过一遍!
注意,这里的重点不是我要把它们全部在一周或者两周以内背下来,浪费时间,而是,把它们先浏览一遍,了解一下敌军情况,拼写,发音,而且与英语类似的单词那是数不胜数,节省好一大把时间。
下面给出网络上西语前2000词的链接:
(都是英文版)
这个List是我认为最“准确的”词汇,因为它囊括了非常多的常用【过去式】【将来时】【命令式】等日常超实用的单词(而非仅仅局限于认识动词的原型与名词的积累),例如quería(过去式:本来想要)、haré(将来时:我会做)、déjame(命令式:让我来)等等真正非常日常的词汇。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_oyFw99M_HMFaC6ZGFtAqPt_n6jZEbwCCV0D6FUHlqE/edit#gid=2081508704
重中之重
【听力部分】
听懂说西语的人在说什么单词对我来说是一项巨大的挑战,大家应该都对西语的速度有所耳闻吧。不过当然,听力部分对于任何语言的初学者都是一件非常可怕的事情,我还记得自己是德语初学小白的白痴点头样子,而现在甚至都不需要太过于集中精力,就可以把任何德语的信息收入囊中。所以,我真的很期待能够如此从容应对西语的那一天(感觉仍有些遥远)。
因为我想要在短时间内达到西语流利,那就不可避免要听懂对方在说些什么,所以,在第二个星期,听力部分成为了我的绊脚石,但是我发现,自从选对了素材以后,听力部分磨炼起来还是很有方法的。
西语的听力app有很多,每日西语听力,LingQ算是比较推荐的,但是我更推荐的是你手头上拥有的任何教材听力,因为它不会像网络资源那般丰富,以至于你想找到一个喜欢的同时还适合你程度素材就得花个1个小时。
所以我会更加推荐前期的听力练习集中在手头上的任何西语教材,《走遍西班牙》或者是看似老旧的《现代西班牙语》。在第一册里挑选一篇课文,最初建议找一篇2分钟左右的文章即可(按照课本顺序连续听个4-5篇也是很便利的方法),总共听3-4遍。首先,盲听一遍,看看是否可以把大意找准,如果完全听不懂,那就打开书本先查看生词表;接着再听一遍,会感觉稍稍好一些,能抓住一些关键词;如果还是很有挑战建议看着课文边听边读;等建立好了信心以后拿出笔做一次听力默写,修正,完成。
在初期,越短的文章越有利。
一周重复个3,5次,听力就会有突飞猛进的感觉。
【双语词典】
好的词典事半功倍,我用到最易上手又最相应准备的词典是SpanishDict(全英),在动词变位信息方面的佼佼者,非常便于使用,对一个单词发音不太确定的时候甚至还有视频可以观看口型,力荐。
西语助手,德语助手的姐妹篇,中文版词典,在例句方面不要太过于轻信,变位部分也是很清晰易查的,也算是力荐的词典。
它们都分别有app与网页版。
好了,有了以上的这些材料,西语学习的启动就一点也不难了,现在刚刚进行到第21天,自我感觉良好,已经可以支撑10分钟以内的纯西语对话了,再接再厉。
最后,扔几个在一开始认识一个会说西班牙语(或者是任何陌生人)的人最长用的句子——
【初识 去了解一个人】
- ¿De dónde eres? – 你是哪里人?
- ¿A qué te dedicas? – 你是做什么的?
- ¿Qué estudias? – 你学什么的?(如果是学生的话)
- ¿Qué te trae por aquí? – 你怎么会到这里来?(可能是你出现在对方的国家,可能是对方出现在我们的国家)
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? – 你在这里待多久了?
- ¿Cómo conoces a José? – 你怎么认识José这人d?(如果你们是通过共同朋友认识的)
- ¿Vienes seguido por aquí? – 你常来这里吗?