西南官话母语和普通话的区别：漫说西南官话里的方言字

西南官话母语和普通话的区别：漫说西南官话里的方言字2. 耖例如：三两素椒面，吃的就是调料，与面条坌和匀可好吃啦！本义是尘土、尘埃，在四川、重庆、鄂西北等长江上游地区的方言里，是翻起或松动泥土之义。例如：今天下雨了，明天正好可以去坌地喽。在西南地区的餐桌上，这个词也表示把要吃的东西抹上调料。

方言，其实是中古音，所以有时候我挺羡慕广州、香港等地的同胞，因为粤语是目前保留的最完整的古音，最主要的是他们可以用标准的书面语写出自己的方言。而且粤语还有自己专属英文名称“Cantonese”，并且与广州的“Canton”在国际上使用了数百年之久。

之前有网友留言说，在宜昌形容某人说谎话时，方言叫“扯白话”，其实粤语俗称“白话”，也叫唐语，专家考证认为其就是唐代国语。不难理解，粤语对我们内陆人来说基本听不懂，可不就是“扯白话”嘛！

其实大部分方言字是可以找到普通话里对应的汉字，只不过大多都是通用字，我老家人说的是西南官话，所以我继续寻找那些被时光搁浅的方言字，把它们一一呈现给大家，我不是创造汉字，我只是个搬运工，要是能让你记住并且会写也就够了。

1. 坌

本义是尘土、尘埃，在四川、重庆、鄂西北等长江上游地区的方言里，是翻起或松动泥土之义。

例如：今天下雨了，明天正好可以去坌地喽。

在西南地区的餐桌上，这个词也表示把要吃的东西抹上调料。

例如：三两素椒面，吃的就是调料，与面条坌和匀可好吃啦！

2. 耖

本义是在坌地后把土壤翻得更细的一种农具，当动词时表示用农具把土地翻细，使田地平整。

在西南地区、鄂西北等地的方言里，表示胡乱翻找或扒拉之义，含有嗔怪的意味。

例如：猫咪又在屋里耖来耖去找什么东西。

3. 剟

本义是削去，删除，在西南地区、鄂西北等地的方言里，表示轻刺或戳之义。。常常用来表示责怪某人比较懒，做事情不积极。

例如：这么大个人了，剟一下动一下，不像话！

4. 㲃

《说文解字》解释：㲃，从叀（zhuan），从殳（shu），揉曲，强击也。《辞海》和《汉典》里的读音为“guǐ”，《新华字典》收录后将其标为“jíu”，而且仅为方言用字，意思是拧，挤。

例如：瓶子盖太紧了，你帮我把它㲃开。

洗好脸后，把毛巾㲃干晾在架子上。

5. 圿

《正韵》解释：从音戛，积垢也。在长江上游地区的方言里，保留其原意，就是污垢的意思，只是没有了音调，轻声。

例如：你身上垢圿（jia）好多，赶快去洗干净，恶心死了。

6. 坱

《正韵》解释：从音泱。《说文》解释：尘埃也。这个字，我印象很深，每年腊月二十四，农历小年的时候，老妈就开始收拾屋子，打扫坱尘了，除旧迎新，准备过年。

所以在方言里，很好地保留了原义，只是读音变为“yāng”，一声，叫做“打坱尘”。

7. 鋊

本义是铁屑，后引申为器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱角。在四川、重庆等地方言里，表示话听腻了，听烦了的意思。

例如：你不要再说了，我耳朵都听鋊了。

8. 蠚

本义是蜜蜂、蝎子等用尾巴蜇人或动物，在四川、重庆、鄂西北等地方言里，指植物或衣服上的毛状纤维刺激皮肤，使人感到很难受。读音变为“huǒ”，三声。这也是经常挂在嘴上的口头语。

例如：毛衣好蠚人，脱下来看看。

专有名词，蠚麻，即荨麻，茎叶上布满白色绒毛。所以当方言用，还是挺形象的嘛

9.鬬

这个字之前的文章里介绍过，《汉语大字典》、《汉典》和《辞海》等也都有收录。在鄂西北、四川等地的方言里，表示连接，接上之意。扌豆这个字虽然也有此意，但打不出来，就算了吧。方言里应以这个“鬬”为准。

例如：锄头把掉了，你去把它鬬上。