键盘侠可恶（键盘侠KD成为自由球员）
键盘侠可恶（键盘侠KD成为自由球员）勇士球迷：对咯。哪怕他留队，他也会先拒绝执行球员选项，然后再续一份长约。Yeaup. Even if he stays he was going to decline and get a long term deal.Is this one of those things I shouldn’t care about because he was gonna do it either way这种事难道不是我该无所谓的吗？因为他不管怎样都会这么做的啊[–]Warriors Majestic_Owl 341 points 8 hours ago
[Wojnarowski] Golden State Warriors star Kevin Durant has declined his $31.5M player option and will become an unrestricted free agent league sources tell ESPN. Durant and his business manager Rich Kleiman are in New York evaluating free agency options. So far process has stayed private.
据NBA名记Woj报道，多位联盟消息人士透露，勇士球星杜兰特拒绝执行下赛季3150万美元的球员选项，将成为一名完全自由球员。杜兰特和他的商业经理克莱曼目前在纽约，他们在评估自由球员市场的选择。截止目前，这一过程仍然保持着私密状态。
————————
[–]Bulls 155170 6676 points 8 hours ago*
Is this one of those things I shouldn’t care about because he was gonna do it either way
这种事难道不是我该无所谓的吗？因为他不管怎样都会这么做的啊
[–]Warriors Majestic_Owl 341 points 8 hours ago
Yeaup. Even if he stays he was going to decline and get a long term deal.
勇士球迷：对咯。哪怕他留队，他也会先拒绝执行球员选项，然后再续一份长约。
[–][TOR] Kawhi Leonard Christian2707 47 points 8 hours ago
I was shocked for like 5 seconds and then realized wait this was supposed to happen
猛龙球迷：我看到这个消息后愣了有5秒，然后才明白，阿杜就该这么操作。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 154 points 7 hours ago
People were speculating that he could opt in for the security after his Achilles tear and test free agency a year later
快船球迷：之前还有人猜测阿杜遭遇跟腱重伤之后为了保险起见会执行球员选项，然后再等一年试水自由市场。
[–]Knicks Wellitjustgotreal 95 points 7 hours ago
Someone was always going to give him the max.
尼克斯球迷：总会有人给阿杜提供顶薪的。
[–]puravidamae 75 points 8 hours ago
He isn't Cousins. Teams are gonna give him a max regardless of his injury.
他可不是考辛斯。不管他是否有伤在身，都会有球队愿意为他提供顶薪。
[–][CLE] Kevin Love Sartuk 93 points 6 hours ago
Yeah. For your regular all star type player taking the option might have made more sense. But KD is so so so good that there is no doubt that someone will give him the max anyway. And I mean he deserves it.
骑士球迷：没错。对于那些一般的全明星球员而言，执行球员选项或许更说得过去。可是杜兰特实在是太太太厉害了，所以毫无疑问，不管是发生了啥，都会有人给他顶薪。说了这么多，我的意思是，这是他应得的。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 22 points 6 hours ago
Right but they still would a year from now and now there’s a real chance that this could be the last large contract he gets. So to maximize the money he makes in his career he would be best off by opting in and signing a new max in 2020. I could be wrong but I think if he was planning to stay in Golden State it would make more sense to opt in
快船球迷：是的，可是他们还得干等一年啊。现在这很可能是他得到职业生涯最后一份大合同的好机会。然而阿杜要是想实现利益最大化，那就该执行球员选项，然后明年再签一份新的顶薪啊。或许我说的不对，可是我觉得吧，如果他打算留在金州，那执行球员选项才更说得过去吧。
[–]Rockets MMO4life 50 points 6 hours ago
There’s nothing he can do in this following year to qualify for a bigger contract but there’s a real risk of losing money if he came back and clearly lost a step or if he suffered more devastating injuries.
火箭球迷：他下赛季什么也做不了啊，拿什么去保障一份更大的合同啊。可是要是他复出之后明显不如以前，或者是遭遇了更为严重的伤病的话，那就真有可能失去一大笔钱了。
[–]76ers Wentz2Golden 1869 points 8 hours ago*
There goes the “he should opt in for the year and rehab” nonsense some people tried to peddle.
76人：那些到处兜售阿杜“应该执行球员选项好好养伤”这一观点的人简直就是胡说八道。
[–]Lakers MightBeJerryWest 788 points 8 hours ago
Lol that was confusing as hell. Why wouldn't he lock up a big and long contract now? I'm sure there are teams more than willing to.
湖人球迷：哈哈哈，真的是让人懵逼。为啥他不能现在就锁定一份长期的大合同？我相信有些球队巴不得这么做。
[–]Thunder other_batman 437 points 8 hours ago
They have really comfy beds in the warriors training facility
雷霆球迷：可是人家勇士的训练馆里有很舒服的用于养伤的床啊。
[–]Thunder DasVinny 155 points 8 hours ago
And that new billion dollar arena
雷霆球迷：还有那个新建的耗资十多亿的球馆呢
[–]Lakers FigityFuck 437 points 8 hours ago
And not to mention a great medical staff
湖人球迷：别忘了他们那么厉害的医疗团队哦
[–][GSW] Stephen Curry merqurycitymeltdown 141 points 8 hours ago
Fuck
勇士球迷：靠
[–]Rockets The_Outcast4 25 points 7 hours ago
Haven't the Golden State Warriors fans already suffered enough? It's been over a year since their last championship. We should go easy on them.
火箭球迷：难道你们觉得勇蜜受的苦还不够多吗？人家已经有一年多没夺冠了啊。我们应该善待他们。
[–]Warriors Mister100Percent 107 points 8 hours ago
Oh the Warriors staff is in hot waters after Andre Iguodala talked about how the medical staff said he had a bone bruise when he had a leg fracture leading to speculation on how the Warriors treat injuries such as with KD and Klay.
勇士球迷：哎，我勇的人现在处于水深火热之中啊。自打一哥说自己曾遭遇腿部骨折，但是球队对外公布的却是骨头挫伤之后，大家都开始猜测我们究竟是怎么对待克莱和阿杜的伤病了。
[–]Prince Kuro 76 points 8 hours ago
Things like this make me think about the Kawhi-Spurs situation. I'm glad he spoke out.
这种事让我想起了当初小卡和马刺的情况。幸亏他说出来了。
————————
[–]Hornets bigderivative 2611 points 8 hours ago
Imagine being such a stud you can decline $32M to not play.
黄蜂球迷：自己都打不了居然还敢拒绝3200万美金，真是有种啊。
[–][TOR] Jonas Valanciunas vassman86 40 points 7 hours ago
Not just that but with a serious injury where you'll sit out for a whole season basically! And by declining the $32M option he'll STILL end up getting paid more on a new contract for the upcoming season!
猛龙球迷：不止你说的这么简单啊，他这可是基本要报销整个赛季的重伤啊！更牛的是，人家拒绝了3200万之后，最后还能因为一份新合同在新赛季拿到更多的钱。
[–]76ers Peter_Buttigieg 1391 points 8 hours ago
This the first time that’s ever happened?
That’s the whole point of the one-and-one. In case they get injured they can opt in.
Big Dick Durant ruptures his Achilles and opts out anyway lol
76人球迷：这是不是历史上第一次出现这种操作？
这就是1 1合同的意义所在啊。要是球员受伤了，可以选择执行球员选项。
可是大屌杜兰特明明跟腱撕裂，却还是选择不执行，哈哈哈哈
[–]Knicks FlowseL 657 points 7 hours ago
That's more for players not named Kevin fucking Durant
He'll get the max regardless
尼克斯球迷：这种情况下执行球员选项的一般都是那些不叫凯文-特么的-杜兰特的人。
杜兰特怎么玩都能有顶薪拿。
[–]Celtics 0DegreesCalvin 698 points 6 hours ago
Kevin Durant could die and someone would give him the max just in case they invent necromancy.
凯尔特人球迷：哪怕是阿杜嗝屁了，还会有人给他顶薪，说不定人家就发明出通灵术了呢。
[–]Raptors yepyougotit 132 points 7 hours ago
This is how the Durant narrative changes at last
猛龙球迷：坊间对阿杜的评价终于改观了。
[–]Raptors samwise141 121 points 7 hours ago
He already started the narrative change by playing in game 5 when he shouldn't have. Guys a competitor left it all out there.
猛龙球迷：G5战他明知不可为而为，这就已经开始改变大家对他的看法了。这哥们儿是个狠人，全都豁出去了。
[–]Nuggets tacopower69 25 points 6 hours ago
Meh narratives change fast as fuck on this subreddit. I like Durant but I've always liked him and from my experience this sub will flip flop on a player almost daily.
掘金球迷：呃，这个论坛里的风向转变快得一匹啊。我喜欢阿杜，不过我以前就一直很喜欢他。照我的经验来说，几乎只要一天的时间，这个论坛对一个球员的评价就会像墙头草一样转向。
[–]under_a_brontosaurus 24 points 6 hours ago
Nba is obsessed with narratives so they can discount what people are thinking.
KDs only sin was signing to the 73 win team that beat him.
Once he's gone he's cool with me. I imagine most agree.
联盟就喜欢你们这些善变的观点，所以他们才能不那么在乎大家的想法啊。
阿杜唯一的黑点就是加入了那支击败过自己的73胜球队。
等他离开勇士了，我就觉得没啥了。我猜大部分人也是这么想的。
[–]Lakers rsoares18 75 points 8 hours ago
Opting out to sign a super-max with the Warriors
湖人球迷：跳出现有合同和勇士签一份超级顶薪吧
[–]Warriors kar772 852 points 8 hours ago
Time for a max
勇士球迷：是时候给阿杜顶薪了。
[–][LAL] Steve Nash Dropdat87 388 points 8 hours ago
From New York
湖人球迷：那也是纽约给
[–][NYK] Kyle O'Quinn BMWn54 250 points 8 hours ago
KNICKS BABY
尼克斯球迷：尼克斯哦，亲
[–]Jazz CICERO9K 126 points 8 hours ago
Nets
爵士球迷：篮网
[–]Spurs WhatSheOrder 29 points 8 hours ago
But I want wild speculation!!
马刺球迷：脑洞开得还不够大啊！
[–]76ers abecedorkian 53 points 8 hours ago
[Woj] Houston is pursuing Kevin Durant in a sign-and-trade to team up with CP3 Harden and Butler.
76人球迷：沃神爆料：火箭正在尝试用先签后换的方式追求杜兰特，从而与保罗、哈登和巴特勒组队。
[–]FrenemyOfTheSheeple 8 points 8 hours ago
KD welcome to Galatasaray
阿杜，欢迎来到加拉塔萨雷！
[–]Timberwolves PKS_5 4 points 8 hours ago
He should come to the Wolves for the hardest road
森林狼球迷：为了最艰难的道路，他应该来我狼。
[–]Dirtylakers23 32 points 8 hours ago
Ayy look Woj actually doing some reporting and not just speculating things. Next tweet will say clippers are an option.
哎你们看啊，沃神终于有正经报道，而不是捕风捉影了。他的下一条推特要说快船是阿杜的选择之一了。
————————
[–]Raptors KingG_corporation 533 points 8 hours ago
People overreact to declining opt ins for superstars all the time 99% of the time the player is gonna get a higher salary and more years
猛龙球迷：这些超巨球员拒绝执行球员选项的时候，有些人老是小题大做。一般这种情况下，有99%的球员会得到更高的薪水和更长的合同期。
[–]Pacers cossack1000 91 points 8 hours ago
This is normal procedure for anyone trying to get a max. Already happened multiple times this off season
步行者球迷：任何一个想拿顶薪的超巨来说，阿杜这就是常规的操作程序啊。休赛期已经有过几次这种情况了。
[–]Lakers pointblank3d 10 points 8 hours ago
Yeah it's always the non-superstars that opt in.
湖人球迷：是啊，那些选择执行球员选项的一般都不是超巨。
[–][LAL] Sasha Vujacic nysraved 135 points 8 hours ago
Yup some media outlets have already ran with Woj’s tweet and posted meme/GIFs suggesting this is a big deal. It’s not. We all knew this was going to happen. It’s in KD’s best interest financially regardless of whether he stays in Golden State or not.
湖人球迷：没错，有些媒体已经就沃神的这条推文大肆渲染了，还编段子发动图，搞得像这事儿有多新鲜一样。并不是。我们之前都知道事情会是这个走向。不管阿杜最后是不是会留在勇士，这种做法都是最能帮助他实现经济收益最大化的。
[–]Thunder GorillaX 162 points 7 hours ago
I think there was an argument for opting in. He would have gotten the $31.5m for this season rehabbed then gotten a 4 or 5 year max next summer. That's 5 or 6 years of max-level money guaranteed.
If he gets the max now who knows what he gets when that contract ends. He'll be a 35 year old with a history of an Achilles tear and a foot issue that lasted a whole season. If something else happens for some reason (you never know) and his career is done by then he would cost himself $30mil by opting out now. The other side of that is that he locks in that long term money now so even if his rehab goes horribly wrong he's set.
雷霆球迷：我觉得他要是执行球员选项也有得说的。那他下赛季可以拿3150万养伤，然后到了明年夏天签个四五年的顶薪，这就能保证有五六年的大钱拿了。
如果他现在就签了顶薪，那谁知道等到下一份合同结束时他能得到什么呢？届时他就会是一个有过跟腱撕裂伤病史且脚伤持续过整个赛季的35岁老将。如果因为某些原因再出些纰漏（这你说不准的），那他的职业生涯到时候就到头了，就会因为现在选择拒绝执行球员选项而损失3000多万。不过另一方面呢，他要是现在就锁定了一个顶薪合同，即便他养伤不顺，那也没啥影响。
[–]Warriors TheDemonPengu 21 points 8 hours ago*
Exactly the only reason he would opt in is if he was worried teams wouldn't offer him the max which in his case they will no matter what. Now he can secure the long contract and more money no matter if he stays or goes to a new team. Smartest route for him
勇士球迷：就是这么回事。他之所以选择跳出现在的合同，就是因为担心以后没有球队给自己顶薪。现在呢，不管他是留下还是换个队，都能确保一个长期合同和更多的钱。这是最聪明的做法。
[–]Eruditio-et-Religio 314 points 8 hours ago
Literally no reason to accept the player option
还真没啥理由去执行球员选项。
[–]fortnite778 66 points 8 hours ago
Jeff Teague says hello
杰夫-蒂格（森林狼后卫蒂格已经执行了下赛季的球员选项 他下赛季的年薪将是1900万美元）向你问好哦
[–][DET] Tayshaun Prince 26point2PipeDream 45 points 7 hours ago
Durant is not Jeff Teague.
活塞球迷：杜兰特可不是蒂格。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
