开拓者鲍威尔本赛季数据（讨论鲍威尔考文顿）
开拓者鲍威尔本赛季数据（讨论鲍威尔考文顿）快船本赛季一直饱受攻击力不足的困扰，虽然完成了多次荡气回肠的逆转，但他们也在多场比赛中仅能勉强取胜，难以像过去那样用进攻获得压倒性优势。乔治去年12月底遭遇肘部伤势，快船仍在等待他回归球场。莱昂纳德本赛季暂时还未出场，尽管人们对他在季后赛复出保持乐观态度，但目前而言一切都仍是未知数。你永远不知道ACL（膝关节前交叉韧带）伤病到底会对球员造成多大影响。但在两位核心缺阵的情况下，快船依然顽强地将战绩保持在西部上半区，球员们的努力以及主帅卢的出色能力是他们能取得现在成绩的关键。交易评级：B 这对快船来说绝对是一次重大的操作，虽然他们的两位全明星球员目前仍因伤缺战，但球队管理层依旧在把握一切机会为他们配置合适的助手，据此前报道，乔治和莱昂纳德都有希望在本赛季复出，快船拿下鲍威尔似乎更验证了这个传闻的真实性。对于开拓者来说，最大的收获解决了奢侈税的压力，同时也得到一些年轻球员。让我们铺开纸笔，给这笔
（译者注：本文作者为美国NBA记者Zach Harper，文中内容不代表译者观点。文中数据截至北京时间2月5日赛前。）
交易季终于来了！让我们开始！
随着2月11日交易截止日的临近，NBA的交易热潮正式拉开帷幕。当大家都将目光聚焦于本-西蒙斯和一些其他大牌球员时，第一张多米诺骨牌已被快船推倒，感谢快船和开拓者，是你们让一切不再静止。
快船、开拓者今日官宣，快船从波特兰得到诺曼-鲍威尔和罗伯特-考文顿，将布莱德索、温斯洛、秀基恩-约翰逊（21年21号秀）以及一个2025年的次轮选秀权（来自活塞）送出。
这对快船来说绝对是一次重大的操作，虽然他们的两位全明星球员目前仍因伤缺战，但球队管理层依旧在把握一切机会为他们配置合适的助手，据此前报道，乔治和莱昂纳德都有希望在本赛季复出，快船拿下鲍威尔似乎更验证了这个传闻的真实性。对于开拓者来说，最大的收获解决了奢侈税的压力，同时也得到一些年轻球员。
让我们铺开纸笔，给这笔交易做一个评级吧！
快船得到：诺曼-鲍威尔、罗伯特-考文顿
交易评级：B
快船本赛季一直饱受攻击力不足的困扰，虽然完成了多次荡气回肠的逆转，但他们也在多场比赛中仅能勉强取胜，难以像过去那样用进攻获得压倒性优势。乔治去年12月底遭遇肘部伤势，快船仍在等待他回归球场。莱昂纳德本赛季暂时还未出场，尽管人们对他在季后赛复出保持乐观态度，但目前而言一切都仍是未知数。你永远不知道ACL（膝关节前交叉韧带）伤病到底会对球员造成多大影响。但在两位核心缺阵的情况下，快船依然顽强地将战绩保持在西部上半区，球员们的努力以及主帅卢的出色能力是他们能取得现在成绩的关键。
可西部的竞争永远都是不进则退，在体验了多场艰难取胜后，快船意识到自己需要加强一些进攻火力，这就是他们做这笔交易的目的。鲍威尔是一位非常出色的进攻球员，开拓者在上赛季交易截止日前将几乎所有薪金空间都投资在他身上，然后在去年夏天与他完成了续约。
快船本赛季的进攻效率相当糟糕，仅排在联盟第26位，只有休斯顿、底特律、奥兰多和俄克拉荷马比他们更差。考虑到这几支球队都正在重建，与他们相提并论显然是有些尴尬的。在市场供应并不充足的情况下，拿下鲍威尔绝对是快船在等待双星回归前改善进攻的最佳选择。
麦科勒姆和利拉德本赛季也饱受伤病之苦，鲍威尔在相当长一段时间内成为了波特兰的头号进攻选择，他一直都相当高效，本赛季场均能得到接近19分。而且他最大的优点是既可以打有球也能打无球，所以快船并不用太过担心他与乔治、小卡的兼容问题。这笔交易最令人痛苦的部分是金钱，快船本就已是联盟的奢侈税大户，但球队老板鲍尔默一直都对交税持非常开放的态度，所以这个在其他球队看来难如登天的问题并不会让快船感到太多压力。鲍威尔在未来四个赛季的合同总额约为7500万美元，且所有合同都受到全额保障。
考文顿本赛季状态下滑严重，但快船仍希望他能在球队成熟的体系中恢复一些功力。纵观考文顿的职业生涯，他一直是一位疯狂的外线射手，近几个赛季几乎80%的出手都在三分线外，且他的防守能力是得到过证明的。在休斯顿和明尼苏达，考文顿的加入让这两支球队的防守有了立竿见影的提升。
考文顿在防守端以敏锐和充满韧性著称，他时常能用自己充满想象力的出击完成抢断或造成对手传球失误。同时他也是一位聪明的防守者，非常懂得如何运用自己的优势为球队提供帮助。但今年我们在波特兰并没有看见过去的他，考文顿的速度变慢了，可能是因为年龄和伤病，也有可能是因为开拓者的防守实在差到连他也无法拯救。
无论考文顿究竟是为何失去了在防守端的魔力，这对快船来说都不算大问题，他们其实并不急需考文顿来改善球队防守，这支球队的防守已经足够好，目前快船的防守效率排名联盟第六，而且这是在乔治缺席28场，莱昂纳德暂无出场的情况下做到的。考文顿的合同将在本赛季结束后到期，所以对于快船来说，他只是这笔交易中的添头，如果考文顿能重新找回状态当然可喜，不行的话也不会让快船承担长期工资压力。
这笔交易最关键的部分其实是账面收获背后透露出的信息，鲍尔默在赛季中期再次豪掷重金是否意味着莱昂纳德会在本赛季复出？还是仅仅为了保住季后赛资格？但是无论如何，在抛开金钱支出这个场外的评判因素后，快船在这笔交易中的竞技层面收获绝对值得一个高分。
开拓者得到：布莱德索、温斯洛、基恩-约翰逊（21年21号秀）、2025年次轮选秀权（来自活塞）
交易评级：B-
开拓者得到了布莱德索、温斯洛、约翰逊和一个次轮签，这可能是他们开始着眼未来的标志，只是方式和其他球队有些不同。其他球队在送出球星开始重建时总想得到一些有潜力的年轻球员或高位选秀权，但开拓者并不需要，因为他们已经有了安芬尼-西蒙斯，现在波特兰的主要课题是释放后场过于沉重的薪金压力。在本赛季已注定不会太成功的前提下，保留鲍威尔这位薪金八位数的后卫并不值得，如果利拉德今年无法复出，那开拓者的举动完全是合理的，他们需要放弃一些长期合同，在可能范围中寻找一些潜力球员，并让西蒙斯和利特尔这样的年轻人得到更多机会。
即便利拉德能在本赛季回归，开拓者的现实目标也只是打进季后赛，这显然无法满足利拉德以及这座城市的雄心。或者他们想继续寻找机会送走麦科勒姆？但谁又能保证新援就能与利拉德立马产生完美的化学反应，交易市场中的一切都瞬息万变，我们作为旁观者很难就所有问题得到确切的答案。
所以对于开拓者来说，在本赛季已很难获得太多成绩收获后，降低支出绝对是最理智的决策，在交易完成后，他们已将工资总额降至了奢侈税起征线之下。这对于这支近期显得有些军心涣散，根本赢不了太多比赛的球队来说是至关重要的。布莱德索可能最终会被球队买断，他下赛季1900万美元的合同只有390万美元是被保障的。开拓者在明年会损失一些金钱，所以他们需要在今年省下一些不必要的奢侈税支出。
至于其他新加盟的球员，温斯洛依然处于“如果能保持健康，他将如何如何”的第七个年头。相信开拓者和我们一样，并不会对温斯洛抱有太多期待，但对一位轮换球员来说，下赛季400多万美元的薪水完全是波特兰可以接受的。
在这笔交易中，基恩-约翰逊可能是开拓者最大的收获，在21年选秀大会中，约翰逊被认为是最具运动天赋的球员之一，他拥有疯狂的弹跳能力，在开拓者这支缺乏运动能力的球队中，约翰逊可能很快就会成为场上最具活力的球员。在本赛季前景已基本黯淡的情况下，约翰逊、西蒙斯可能会成为波特兰球迷最后的观赛寄托。约翰逊本赛季几乎没在快船得到出场时间，但到了波特兰，预计他能得到一个轮换的位置。
约翰逊将在波特兰得到一次机会，如果他能学会如何在三分线外得分，他绝对将至少成为一名相当出色的角色球员，并在未来为这支球队提供重要助力。
归根结底，这笔交易对开拓者来说基本是一次有关税务负担的计算，当然他们也顺便从中收获了一些未来的希望。但在金钱之外，开拓者的雄心还是有所显现，他们本可以用鲍威尔换回至少一个首轮签，可他们最终还是选择了约翰逊这位潜力新秀。两种交易思路都有可取之处，但我本人更喜欢波特兰现在的决定。
原文：Zach Harper
编译：最佳第十五人
