英语思维表达角度（什么是英语思维）

英语思维表达角度（什么是英语思维）　　这就是英语最显著的特点——精确、直接。只要你注意，你会在日后的学习者越来越会发现这一点、体会这一点、驾驭这一点。认识到英语的这些可爱处，就要爱上英语，这样就会更好地掌握英语。　　随便翻开《新概念英语》第一册的58页，那里的那些单词： shut、bedroom、untidy、must、open、clothes、wardrobe等等共11个单词，其中10个都是最前面重读，只有一个不在最前面重读，。　　举例说明：“这个东西对我们来说 太贵了”。这句话说完前三分之二部分，你仍然不得要领——到底是怎么了。但是英美人是急性子的，要早早抛出最重要的——这太贵了，对我们来说。That's too expensive for us.　　再举例：你的老板给你任务，“你明天在机场接罗伯特先生”。翻译成英语，一定要把“接罗伯特先生”这个意思放到前面，然后再说时间、地点来补充。即：You must me

　　举例说明：汉语说“大家早上好!”这个“大家”是个集合概念，是看做复数的。英语不这么说，而说“Good morning! Everyone!”其中的“everyone”是表示“每个人“——从而被汉语转译为“大家”的含义。它本身是单数的。这就是“精确”到每个人。

　　还有：汉语说“有错误”。这样的短语其实会产生歧义，到底有多少错误?听者可以理解为一个错误，也可以理解为很多错误。但是英语不会出现这样的歧义：有一个错误就是“There is a mistake”。若说了“There are mistakes”就是有好几个错误了。总之，不会存在模糊状态。

　　还有： 汉语说“他说”，你若仅仅听到这个半截句子，你是不会理解这个说话的动作发生的时间是现在还是过去。英语是不会模糊的。现在的动作就是“He says”或者“He is saying”。反之你若是听到了“He said”就意味着，这是过去的某个时间点的动作了。英语的时态，也是英语精准性的体现。

　　总之，处处可见英语的精准思维，英语先将最重要的东西抛到最前面，然后依次补充说明。

　　举例说明：“这个东西对我们来说 太贵了”。这句话说完前三分之二部分，你仍然不得要领——到底是怎么了。但是英美人是急性子的，要早早抛出最重要的——这太贵了，对我们来说。That's too expensive for us.

　　再举例：你的老板给你任务，“你明天在机场接罗伯特先生”。翻译成英语，一定要把“接罗伯特先生”这个意思放到前面，然后再说时间、地点来补充。即：You must meet Mr. Robert at the airport tomorrow. 这叫主谓先说、骨干先说。

　　其实，单词的发音，也是多数可见这种色彩即前重后轻。

　　随便翻开《新概念英语》第一册的58页，那里的那些单词： shut、bedroom、untidy、must、open、clothes、wardrobe等等共11个单词，其中10个都是最前面重读，只有一个不在最前面重读，。

　　这就是英语最显著的特点——精确、直接。只要你注意，你会在日后的学习者越来越会发现这一点、体会这一点、驾驭这一点。认识到英语的这些可爱处，就要爱上英语，这样就会更好地掌握英语。

　　相比之下，汉语的话，有点“绕”。不过，汉语的优势也在于此。汉语很适合表达抽象性的概念、情感性的概念。那种余音绕梁、回肠荡气的旋律之美，那种心鹜八极、纵横四海的意境之美，是直肠子老外终生难以体会的——除非他从小生长在中国。

　　但是，明白了以上两点，并不能直接让你获得英语思维表达的能力。要想形成这个能力，还要做大量的“说力”训练，把大量的英语日常句型和短语记熟，并本质化理解。这是本文表述的第二大问题。

　　从浅的角度说，如英语的一般疑问句和特殊疑问句顺序，介宾短语做定语的短语的顺序，从深的角度来说，如各种复合句的顺序等等。

　　注意，不是记规则，而是记那些句子或短语本身!通过记句子和短语，来充分理解和记忆规则。切记，明白没有用，会说才有用。会说不算完，熟练才算完。记规则而不记句子，就是“练武不练功，到老一场空”。

　　只有会说的东西，才是被“内化”了的东西。 只有“内化”了的东西，才会进入“思维程序”，才会对你思维方式起作用。

　　举例说明，有个短语——at large ，出自《新概念英语第三册》第一课：It is disturbing to think that a dangerous wild animal is stil at large in the quiet countryside.(想到在宁静的乡村有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。)

　　at large这个短语 ，细想起来，非常有趣，在——大?是的!大大方方、大大咧咧、大摇大摆、大范围活动，而不是被囚禁的那种畏畏缩缩、缩手缩脚、委屈憋气的状态，对，就是这个感觉!说它30遍，记下来。于是，你的大脑中就有了一个新的描述世界的方式。

　　以后，你再遇到比如罪犯越狱后的状态，就是这个感觉：Now he is at large!会脱口而出。你不需要在此做什么汉英还是英汉转换，因为你大脑中，起码在这个点上，你有另一套描述事物的思维方式——这就是英语思维的方式。上述的过程，就是英语思维形成的过程。换言之，你用英语思维地道表达的能力就形成了。