对娱乐的称呼的变化（同样说娱乐说愿望）

对娱乐的称呼的变化（同样说娱乐说愿望）比如说宴客，我们就可以用到entertain这个词。Entertain可能是我们见到的，和“娱乐”相关性最高的一个英文单词，作动词用表示“让谁谁高兴、使某某高兴”时，entertain潜在强调的意思是通过繁复的准备工作、或者种种不同的方式，让某人高兴，换句话说，表示“招待、款待”。Divert的含义，的确是“使某某欢娱”，更准确来说是转移、分散注意力，通常是指从忧虑或者是责任等情绪中脱离出来，找一些不同的轻快的东西分散焦虑之情。比如说Tired businessmen looking for a comedy to divert them，疲惫的商人们寻找一出喜剧来娱乐（指洗刷疲劳、放松心情）。Divert implies the distracting of the attention from worry or duty especially by something differen

同样是指消遣、娱乐，amuse，divert，entertain这几个词的具体区别何在？

通常情况下，amuse指向的娱乐，是比较轻微的、不严肃的，比如amuse yourselves while I prepare dinner这样的语境中，“在我准备晚餐的时候你娱乐一下自己”，找点玩意儿打发一下时间。

Amuse suggest that the attention is engaged lightly or frivolously.

(amuse yourselves while I prepare dinner).

Divert的含义，的确是“使某某欢娱”，更准确来说是转移、分散注意力，通常是指从忧虑或者是责任等情绪中脱离出来，找一些不同的轻快的东西分散焦虑之情。

比如说Tired businessmen looking for a comedy to divert them，疲惫的商人们寻找一出喜剧来娱乐（指洗刷疲劳、放松心情）。

Divert implies the distracting of the attention from worry or duty especially by something different often something light.

Entertain可能是我们见到的，和“娱乐”相关性最高的一个英文单词，作动词用表示“让谁谁高兴、使某某高兴”时，entertain潜在强调的意思是通过繁复的准备工作、或者种种不同的方式，让某人高兴，换句话说，表示“招待、款待”。

比如说宴客，我们就可以用到entertain这个词。

I don’t like to entertain guests anymore表示说“我再也无心招待客人”，He loves to entertain是说“他很喜欢宴客”。

Entertain suggests supplying amusement of diversion by specially prepared or contrived methods.

当然entertain这个词也有一些延伸意义，当说entertain a belief的时候，不是说“取悦一种信念”，而是表达“怀抱信念”的含义。

接下来，我们看另一组接近的词语：ambition aspiration pretension

这些词接近的地方，在于mean strong desire for advancement or success 对进取和成功有强烈的愿望，雄心勃勃，但也有细微的不同差异。

Ambition applies to the desire for personal advancement or preferment and may suggest equally a praiseworthy or an inordinate desire.

Ambition 更多是指个人层面的野心、愿望，希望被夸奖希望变有钱等个人的野心、报复、志向。

Aspiration implies a striving after something higher than oneself and usually implies that the striver is thereby ennobled or uplifted.

Aspiration的细微区别，在于常常志向朝着比自己更高阶的事物努力。

比如有朝一日成为总统的抱负，An aspiration to become President someday

Pretension的区别更加明显、非常好分辨，通常是指自负、骄傲；pretension指向的愿望、往往是自己实际能力之外的，资质无法触及的、不具备能力的。

Pretension suggests ardent desire for recognition of accomplishment without actual possession of the necessary ability or qualifications and therefore implies presumption or folly.

比如我们如果形容当年诸葛亮挥泪所斩的马谡，描述这个人的自负，就不应该用aspiration而应该用pretension

以上种种细微区别，各位小伙伴们记住了吗？