南昌话大话西游(趣说怀庆方言之一百零二)
南昌话大话西游(趣说怀庆方言之一百零二)如:你可千万别信他那一套,他就是个“老喷壶”,拍壳朗(胸膛)打肚,话说得天大,其实啥屁事也办不成。此图选自网络因为喷壶里的水从细孔里喷出后,形成雾状,看似一片云山雾罩的样子,所以送给说大话者为“老喷壶”的雅号,也够形象贴切的了。此图选自网络
“老喷壶”
喷壶,谁都见过,况且家家都有。盛水浇花的器具,壶状,喷头像莲蓬,水从细孔喷出成雾状。
“喷”字,在怀庆方言里有说、吹的意思。如:天还早呢,咱俩再喷一会吧,意即再说会儿话,聊会儿天。再如,老王可能喷哩,就是很会说,很能说的意思。但如果有人说:他是当你面喷哩,就指他那能力,这事根本就办不成,他就是个大喷家儿。这里的喷就是吹牛、吹嘘的意思了。
在怀庆方言里,说话大言不惭、云天雾地、特爱吹牛的人被称为“老喷壶”。
此图选自网络
因为喷壶里的水从细孔里喷出后,形成雾状,看似一片云山雾罩的样子,所以送给说大话者为“老喷壶”的雅号,也够形象贴切的了。
此图选自网络
如:你可千万别信他那一套,他就是个“老喷壶”,拍壳朗(胸膛)打肚,话说得天大,其实啥屁事也办不成。