英语听力单词中英（英语听力英译英）

英语听力单词中英（英语听力英译英）B: I'd like to book a room for January 15th to 18th; do you have any vacancies?(1) A: Morning Reservations. How can I help you?3、不允许只用单词回答我的问题，比如hotel等，必须努力组织成完整的一句英语句子“回答”问题。4、体现你能把学过的已知的（旧）英语用起来。一、下面开始听三遍录音：

英语听力英译英：reservation

“听”（读到也一样）到下面几个小对话，要求做到以下几点：

1、不允许“边听边英译汉成汉语”“听懂”。

2、听力不是为了“选对答案”而听，那是坑人的英语应试教育才做的事。

3、不允许只用单词回答我的问题，比如hotel等，必须努力组织成完整的一句英语句子“回答”问题。

4、体现你能把学过的已知的（旧）英语用起来。

一、下面开始听三遍录音：

(1) A: Morning Reservations. How can I help you?

B: I'd like to book a room for January 15th to 18th; do you have any vacancies?

(2) A: I want to book a single room in your hotel for tomorrow night; is that possible?

B: Sorry sir. All the single rooms have been booked up. We only have one double room left.

(3) A: I'd like to check in please.

B: May I have your ID card? And how are you paying the bill?

A: Yes here you are. I'll pay by credit card.

(4) A: I wonder if it's possible to reserve a small conference room in your hotel for the l2th?

B: Yes we have a conference room which holds about 10 people.

A: That's fine. I'll take it.

二、现在开始回答我的问题：

1.Whete do the conversations take place?

2.How do you know?

三、开始回答（提供回答样本）

1.Where do they take placr?

I think they take place in the hotel all at the front desk

能把学过的已知的英语front desk用起来吗？如果只会“英译汉”是没有机会把（旧）英语用起来的。

2.How do you know?

Because:

(1) I think I heatd some words like reservation how can I help you book a room any vacancies book a single room etc=and so on.

又：“听到”vacancies时，眼前能同步“视觉话”vac-ancy这个字形吗？如果做不到，说明什么问题？说明当初记单词时就留下了“后患”，当时记单词就没有严格按照记“音形义”三要素记忆，现在“吃亏”了。所以听力不仅仅是单独上听力课才练习，是当初记单词时就已经开始了（口语，写作亦然）。

(2) I think I heard words like check in May I have your ID card? how are you paying the bill pay by credit card and so on=etc.

四、英语听力英译英：

1)do you have any vacancies?

2)We only have one double room left.

Okay.I got you.If you say do you have any vacancies you mean/yoy can also say We only have one double room left or available.

3)Reservation

Okay.I got you.If you say Reservation you mean/you can also say Making a reservation or booking a room or booking a ticket or booking a dinner table.

4)we have a conference room.

Okay I got you.A conference room is a meeting room.

If you say a conference room you mean/you can.also say A meeting room

在非英语语言环境下，没有人是靠英译汉学习掌握英语的，那会变成英语“学而不用”，“学”“用”脱节。