快捷搜索:  汽车  科技

阅读完30万字的5本英文名著翻译(阅读完30万字的5本英文名著)

阅读完30万字的5本英文名著翻译(阅读完30万字的5本英文名著)2. Flipped《小王子》作为一本著名的儿童文学短篇小说,相信许多人都读过中文版,而英文版也同样充满趣味,而且篇幅非常短,作为英文阅读的入门级小说非常合适,推荐指数五颗星!美国著名的语言教育家史蒂芬·克拉申(Stephen D.Krashen)毕生致力于第二语言习得的研究,他出版的《The Power of Reading》阐明了阅读是成功习得第二语言的最佳途径。那么在阅读书目上又该如何选择呢?最好的选择就是比自己目前的英语水平高一个难度等级。(比如一段句子有10个单词,但是陌生词汇只有1-3个,并且可以大致理解句子含义)下面就按照有简单到困难的进阶顺序推荐给大家5本英文名著。读完这5本书,你的词汇量应付起四六级基本上轻轻松松了。(Tips:文末附赠这5本书的英文电子版资源哦~)1. The Little Prince

关注每日英语快讯,了解留学事宜,托福、雅思、四六级,各类英语知识和干货,同时了解各类教育教学资讯,海内外知名院校介绍。点击关注,让你每天都能学习多一点的英语知识,了解一些教育讯息和教育趣事!

Test your vocab网站曾做过关于适量阅读英语文章与词汇储备量的数据调查显示,调查人群为4-15岁的孩童和青少年,并分为Reds“lots”、Reads “somewhat”、以及Reads“not much”三个指标。

结果显示,适量阅读,达到“lots”阶段的15岁青少年就能够达到18000的单词储备量,而六级词汇量也在6000左右,比不怎么阅读的同年龄阶段青少年多了超过50%的词汇量。虽然该网站进行调查的对象是以英语为母语的孩童,但不可否认的是,阅读英文原著确实可以大量的提高阅读者的词汇量。

小讯对曾经的学生做过一次较为全面的调查,班上90%的孩子都上过英语补习班,但是不足5%的孩子阅读过英文书籍和期刊。是他们英语差吗?其实并不然,真正的问题在于小学、初中、高中的学生只要背好课本上的单词,基本上就能够应付好日常考试。那么进行英文阅读就显得没有必要。

美国著名的语言教育家史蒂芬·克拉申(Stephen D.Krashen)毕生致力于第二语言习得的研究,他出版的《The Power of Reading》阐明了阅读是成功习得第二语言的最佳途径。那么在阅读书目上又该如何选择呢?最好的选择就是比自己目前的英语水平高一个难度等级。(比如一段句子有10个单词,但是陌生词汇只有1-3个,并且可以大致理解句子含义)

下面就按照有简单到困难的进阶顺序推荐给大家5本英文名著。读完这5本书,你的词汇量应付起四六级基本上轻轻松松了。(Tips:文末附赠这5本书的英文电子版资源哦~)

1. The Little Prince

《小王子》作为一本著名的儿童文学短篇小说,相信许多人都读过中文版,而英文版也同样充满趣味,而且篇幅非常短,作为英文阅读的入门级小说非常合适,推荐指数五颗星!

2. Flipped

这本书的同名电影大家肯定不陌生,《怦然心动》可谓是备受赞誉的优秀电影。作为原著小说,作者将故事中男女主角的初恋、成长过程描述的更加生动和细致,推荐指数五颗星!

阅读完30万字的5本英文名著翻译(阅读完30万字的5本英文名著)(1)

3. The Catcher In the Rye

《麦田里的守望者》是一本长篇小说,而该书的主题愤怒与焦虑则让这本书一直饱受争议,但是在中学生群体却引起了强烈共鸣。值得一提的是,这本书用词非常地道,使用的英文脏话也较多,建议阅读年龄在高中以上并且树立了正确的三观。推荐指数四颗星!

4. Animal Farm

该书作者乔治·奥威尔,有评论家曾说:多一个人看奥威尔,就多了一份自由的保障。这本《动物庄园》被称为世界文坛最著名的政治讽喻小说。看过中文版的都知道故事情节非常精彩,错过英文版就未免有些可惜了。不过英文原版用词较难,需要一定的英语水平支持,或者耐心的同步学习生僻单词。推荐指数四星半!

5. Norwegian Wood

村上春树大家肯定不会陌生,而他的《挪威的森林》更是最广为人知的作品。所以不乏翻译家将其翻译成英文版,而且中文版与英文版读起来各有特点。这本书的英文版难度不高,但是篇幅很长,所以放到最后推荐给大家,推荐指数四颗星!

阅读完30万字的5本英文名著翻译(阅读完30万字的5本英文名著)(2)

最后还要告诉大家的是,不要买纸质书!绝对不要买纸质书!因为如果你买了纸质书,一旦遇见不会词就要掏出手机来查,还有逐个输入单词,非常麻烦而且浪费时间。好的方法莫过于直接阅读电子版原文,在下个查词的app,基本上哪个单词不会就可以直接点击查询。当然,深度阅读爱好者都会有个kindle(真不是打广告~),读英语书籍的时候取词非常方便,水墨屏也不会伤眼。

重要福利来了,关注作者并私信回复“英文原著”就可以领取这5本英文电子版啦~

【本文由每日英语快讯整理汇总,未经许可,请勿擅自转载或用作商业用途。图片来源网络,如有侵权请联系作者删除】

猜您喜欢: