别撒谎啊的英文怎么说（34佯作）

别撒谎啊的英文怎么说（34佯作）Lata Mangeshkar她假装对他的话感兴趣。同义词：pretend affect assume put on造个句子She responded to his remarks with feigned amusement.

答案在The Economist February 12th 2022 中“Obituary Lata Mangeshkar India’s nightingale
”这篇文章第四段可以找到。

The Economist February 12th 2022 Obituary Lata Mangeshkar

查字典

feign v. 佯作，假装（某种感情），装作

同义词：pretend affect assume put on

造个句子

She responded to his remarks with feigned amusement.

她假装对他的话感兴趣。

Lata Mangeshkar

试译下这段吧

She could never have imagined fame on such a scale. It meant that she could support her mother and her siblings and later get a second-hand Mercedes indulge her love of Test cricket buy diamonds and take holidays in Las Vegas where she played the slots all night. But when at five she had begun to sing in her father’s productions she feigned headaches to avoid his stern teaching. And when he died and she at 13 took up acting to support the family she could not bear to be in front of the camera. It did not love her with her plumpness and her eyebrows which one director told her were “too broad”. Nor could she bear to be directed what to say. By contrast to be an unseen playback singer freely adding high emotions to the drama felt exactly right.

她从来没有想到会有这么大的名气。这意味着她能够养活母亲和兄弟姐妹，后来，她买了一辆二手奔驰，沉浸在热爱的板球比赛中。在拉斯维加斯购买钻石度假，在那里她整晚玩老虎机。但是，她五岁开始在父亲的作品中唱歌时，她假装头痛，逃避父亲严厉的教导。父亲去世时，她13岁，为了养家糊口，她从事表演。她无法忍受镜头前的生活，镜头不喜欢她丰满的身材和眉毛，导演说她的眉毛"太宽"。她也无法忍受被指导说什么话。相比之下，做个看不见的代唱歌手，在戏剧中自由地加入高昂的情绪，感觉恰到好处。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发！