少年维特之烦恼哪个译本好（三十五岁重读少年维特之烦恼）
少年维特之烦恼哪个译本好（三十五岁重读少年维特之烦恼）读这本书，离不开一并读歌德这个人。就如我刚才所说，这本书在一定程度上是歌德的自白，但是歌德走上了和维特完全不同的结局。这或许是这本书信体作品之所以能够打动很多人的主要原因，因为情感是非常真挚的。维特的烦恼，主要是感情烦恼，是一个年轻人在年少时期的情愫和忧愁，而此时的歌德也在经历自己的感情困恼。这本书随附歌德生平年表，在《维特》创作前后，歌德经历了如下事情：1773年，妹妹结婚，1774年，他用4周时间完成了这本书，1775年4月与第一个妻子丽莉结婚，9月就解除了婚约。可见，这个阶段的歌德，经历了自己的“少年烦恼”，维特确实可以代表那个时代德国的年轻人，但首先是代表自己，他把感情生活中的苦闷倾泻在这本书中。
童年读物，在中年后再读，别有一番滋味在心头。第十一部读《少年维特之烦恼》。在某瓣上，这本书的评价是比较两极分化的，有不少人觉得这就是经典，但是也有不少人觉得这本书写得乏善可陈，我是在初中的时候读过此书，大致情节还有印象，但是这次再读，发现好像读了一本新书一样，果然经典常读常新吧：
歌德创作这本书的时候，欧洲的经济发展水平和当时的清朝还有距离，其社会文化也比较保守，所以歌德在这本书中所展现的维特在当时产生过震动，引领过一个时代的年轻人，后来在民国时期，也曾震撼过那个时代的年轻人，让他们从一个比较保守的状态觉醒过来。
但是，时代毕竟在发展，现在的年轻人，已经很少面对维特才会有的阻碍，他们能够更加自由地表达爱、选择爱，当然也有自己的烦恼——维特毕竟是贵族，贵族不会碰到的生活烦忧，才是绝大多数这个时代的年轻人面临的烦恼。
所以，这种不同时代的人对一本书的差别体悟，其实是时代进步，时代主题变换的证明。
维特的烦恼，主要是感情烦恼，是一个年轻人在年少时期的情愫和忧愁，而此时的歌德也在经历自己的感情困恼。这本书随附歌德生平年表，在《维特》创作前后，歌德经历了如下事情：
1773年，妹妹结婚，1774年，他用4周时间完成了这本书，1775年4月与第一个妻子丽莉结婚，9月就解除了婚约。
可见，这个阶段的歌德，经历了自己的“少年烦恼”，维特确实可以代表那个时代德国的年轻人，但首先是代表自己，他把感情生活中的苦闷倾泻在这本书中。
这或许是这本书信体作品之所以能够打动很多人的主要原因，因为情感是非常真挚的。
读这本书，离不开一并读歌德这个人。就如我刚才所说，这本书在一定程度上是歌德的自白，但是歌德走上了和维特完全不同的结局。
小说中的维特选择了终结自己的生命，也让这本书成为文学作品中的经典悲剧。
此书出版后，有不少欧洲年轻人效仿维特的做法，也引发争议，并创造了心理学中的一个专用名词：维特效应。
但是，歌德自己说，他本人也经历过类似的事情，但最终没有选择走上这条路，恰恰是因为自己通过书写进行了情绪宣泄，这是他自我拯救的表达。
而他后来的人生，也经历了许多困苦，但是依然没有放弃，直到病重。
所以，当我们读一本书的时候，也要理解，这可能是作者的情绪宣泄，而不是要你仿效书中角色的做法，事实上，可能他的内心就是有这种想要试一试的想法，但是他通过这个角色去实现了，那么余下来的人生，就是重生了。
对我们每个人来说，歌德和维特的不同，都是值得深思和记取的。
