武汉方方现在干嘛（方方对武汉日记争议作出了回应）

武汉方方现在干嘛（方方对武汉日记争议作出了回应）当时方方说，暂时没有出书的想法。到了2月底，有很多国内外出版社联系她，于是她知会了白睿文，并在3月初将全球版权授权给了代理人。方方的小说译者白睿文（Michael Berry），于2月17日时与她联系，表达想要翻译这些在网上发表的方方日记。从大年初一（1月25日）当天，方方在新浪微博开始记录封城下的武汉。一开始并没有打算天天写，后来因为种种原因，她的微博被封禁，又遭遇攻击，让她产生一种她偏要写日记的想法。这种心情有点像艾芬医生的“老子到处说”一样。这是为什么呢？为什么有这么大的魄力和毅力？就这样天天地记了下去，因为一日一记，所以别人称之为日记，方方也没有表示反对。作家方方

作家方方

作家方方写的日记是在武汉城市关闭的时候现在在海外出版的，引发了一场围攻。方方十一号回应说，如果认为她在国外出版一本书就骂，这个想法是非常幼稚的。而如此温和的记录，所有这些都是自己的日记而已。

微信学人Scholar公众号于4月11日专访方方。提问对于近日在亚马逊网站出现的英文、德文版的封面、简介，是否征求过方方同意？

方方回应称：得到了我的授权，但并不是像网上某些人说的是事先约稿，出书就是自然而然的过程。

从大年初一（1月25日）当天，方方在新浪微博开始记录封城下的武汉。一开始并没有打算天天写，后来因为种种原因，她的微博被封禁，又遭遇攻击，让她产生一种她偏要写日记的想法。这种心情有点像艾芬医生的“老子到处说”一样。这是为什么呢？为什么有这么大的魄力和毅力？

就这样天天地记了下去，因为一日一记，所以别人称之为日记，方方也没有表示反对。

作家方方

方方的小说译者白睿文（Michael Berry），于2月17日时与她联系，表达想要翻译这些在网上发表的方方日记。

当时方方说，暂时没有出书的想法。到了2月底，有很多国内外出版社联系她，于是她知会了白睿文，并在3月初将全球版权授权给了代理人。

报道说，方方决定，无论是中英文版，都会把这本书的所有稿费捐出来，帮助一些应该帮助的人。白睿文和版权代理人也都表示，会捐出一些来帮助武汉人。

方方表示，“不要把人们都想象成坏人。不要觉得在国外出书就是叛徒。这种想法很幼稚”。

报道说，原本国内也有10几家出版社想出版这些日记，但方方说，少数极人不断叫骂，“目前所有出版社都不敢出了”。“我的出版人还在努力，希望争取抢在国外出版之前。她们非常敬业，我也很感动”。

方方日记译成英文版，将于8月18日出版

出版社官网显示，方方日记英文版译名为《武汉日记》(Wuhan Diary)，将由全球有名的出版商之一哈珀·柯林斯集团(Harper Collins)于8月18日发售。

方方日记电子版将于6月30日发布，目前正在亚马逊官网上接受预购。而方方日记德文版的中文译名稍有不同，名为《武汉日记》，将由德国非常有名出版社霍夫曼坎普(Hoffmann und Campe)出版。

方方之前在微博上说，她现在说什么都被叫骂，真是领教了网络暴力。尤其是《武汉日记》的海外出版，也可以看出海外个别群体和个人的“别有用心”、“不良目的”。

“日记”本身，没什么不对的，只是如何对待“日记”和如何理解它。这都是她的私事。不是为了维护正义或故意“传播正能量”。武汉日记应该叫方方日记，仅此而已。我们不需要支持她，更不用说责骂她了。

总之，尤其是那些读方方日记留下过同情认同的泪水的读者，心里肯定别有一番滋味在心头。

你怎么看待方方日记在海外的出版？这本书会对国家的形象产生什么影响？