一个小孩的孤独时光（两个孤独孩子的相遇）
一个小孩的孤独时光（两个孤独孩子的相遇）于是他们两人就这样一起生活起来。最开始，里昂很不习惯，但是玛蒂尔达性格倔强又刚烈，常常捏着里昂的软肋，让他无法脱身。与玛蒂尔达一起生活后，里昂也逐渐感到了生活的乐趣，他在玛蒂尔达的请求下教她杀人方法，后者则教他写字，给他孤寂的生活带来了一束耀眼的光。最后，里昂为了替玛蒂尔达报仇，死在了黑社会的枪下。玛蒂尔达12岁，年幼时就失去了自己的生母。她的继母待她不好，她法律名义上的的姐姐处处欺负她，抢她的电视看。而她唯一可以依靠的亲生父亲也舍弃了她，不仅不关爱他，反而还常常拿她撒气。玛蒂尔达常常被打得鼻青脸肿，坐在高耸的楼梯上朝下望，一眼望不到尽头，就好像她痛苦的生活一样，让人压抑得不行。里昂和她常常在楼梯口遇见，玛蒂尔达难受而孤独，望着偶尔会向她施加善意的里昂问：是不是生活总是这么艰难？还是长大了就会变好？同样受孤独折磨的里昂则回答她说：总是如此。通过这次短暂的交流，两人都明白对方是和自己一样生活
《这个杀手不太冷》讲述了独来独往的杀手里昂和家庭不幸的女孩玛蒂尔达由于机缘巧合一起生活，并且由此展开了一系列故事，两人在经历了许多事情之后，互相之间也渐生情愫的故事。
这部电影的着重点并不在“杀手”这个噱头，而是着重在描写在杀手这个头衔下掩藏着的真实的“人”。讲述了两个孤独寂寞的人的相互靠近、互相温暖。
里昂是一个杀手。他专业能力强，一直都独来独往，孤身一人。他作为杀手也有自己的原则：不杀女人和小孩。他有自己作为一个人的癖好：喜欢喝牛奶。
影片没有直观地向观众揭露里昂的身世，而是通过描写里昂的生活细节来表现他的个性：坐地铁要去没有人的车厢；疲惫地冲澡；主动关心在满身伤痕坐在楼梯口的玛蒂尔达；一个人去看电影，看到好笑的地方时，会偷偷去看其他人的反应，希望有人能和他感到相同的快乐。这些细节都反应出里昂一直以来内心的孤独和陶瓷人群的倾向，但与此同时又渴望得到他人的理解和关爱。而强行打开他的心门的人，就是热情而刚烈的玛蒂尔达。
玛蒂尔达12岁，年幼时就失去了自己的生母。她的继母待她不好，她法律名义上的的姐姐处处欺负她，抢她的电视看。而她唯一可以依靠的亲生父亲也舍弃了她，不仅不关爱他，反而还常常拿她撒气。玛蒂尔达常常被打得鼻青脸肿，坐在高耸的楼梯上朝下望，一眼望不到尽头，就好像她痛苦的生活一样，让人压抑得不行。
里昂和她常常在楼梯口遇见，玛蒂尔达难受而孤独，望着偶尔会向她施加善意的里昂问：是不是生活总是这么艰难？还是长大了就会变好？同样受孤独折磨的里昂则回答她说：总是如此。通过这次短暂的交流，两人都明白对方是和自己一样生活在痛苦之中的人。
一次意外，让两人走到一起：玛蒂尔达的生父惹上事端，全家都被黑社会杀掉了，出去买东西的玛蒂尔达偶然躲过，回来时正碰上黑社会还在她家门口逡巡。玛蒂尔达急中生智，请求里昂的帮助。面对玛蒂尔达的求助，里昂只有两个选择：开门，那女孩能够活下来，不开门，他就会被黑帮察觉杀死。情急之下，里昂还是开了门，救了玛蒂尔达一命。
于是他们两人就这样一起生活起来。最开始，里昂很不习惯，但是玛蒂尔达性格倔强又刚烈，常常捏着里昂的软肋，让他无法脱身。与玛蒂尔达一起生活后，里昂也逐渐感到了生活的乐趣，他在玛蒂尔达的请求下教她杀人方法，后者则教他写字，给他孤寂的生活带来了一束耀眼的光。最后，里昂为了替玛蒂尔达报仇，死在了黑社会的枪下。
