rideahorse的正确形式（不可用rideacar的结构）

rideahorse的正确形式（不可用rideacar的结构）《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第2264页ride词条莉齐开着小型货车，我们几个小孩坐在后座上。The kids were riding in the back. 孩子们坐在后座。Ann rides the bus to work. 安乘巴士上班。Lizzy drove the van and we kids rode in the back.

动词的ride只能是【骑马（等）、骑（自行车或摩托车）；骑行】的“骑。
动词的ride也可以是【乘坐/坐/搭乘（汽车等车辆）/电梯等】，此时ride后通常使用介词in或on等。

《朗文当代高级英语辞典》第五版第2166页ride词条3

ride（尤美）乘坐（车辆）

We got onto the bus and rode into San Francisco.

我们上了公共汽车，到旧金山去。

The kids were riding in the back. 孩子们坐在后座。

Ann rides the bus to work. 安乘巴士上班。

驾驶车辆用drive不用ride：

Lizzy drove the van and we kids rode in the back.

莉齐开着小型货车，我们几个小孩坐在后座上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第2264页ride词条

表示骑马、自行车或摩托车时，ride可以用作及物动词，宾语紧接其后：

Whether you ride a motorbike scooter or moped get yourself properly trained

（不管是骑摩托车、小轮摩托车还是机动自行车，都应接适当的培训）。

然而，表示乘交通工具时，ride必须和介词连用：

I was riding on the back of a friend’s bicycle.

（我当时坐在一个朋友的自行车后座上）

We are still letting our children ride in the front seat of our cars.

《葛传槼英语惯用法词典》第194页drive词条

drive（不及物动词）和ride（不及物动词）略有不同。

drive通常是“乘完全或部分地自己管理的车”，如：

He is driving in his own car. He is driving a friend’s car.

He is driving in a hired car.

ride通常是“乘自己并不管理的车”，如：

He is riding in a bus. He is riding in a tram-car. He is riding in a train.

在美国，ride也指“乘船”。例如：He is riding in a steamer.

《文馨当代英汉词典》第1551页ride词条

开汽车等须进入其中驾驶的交通工具，用drive（但开飞机用fly）。

ride（以乘客身份）搭乘；乘坐（交通工具）（in on），如

ride in/on a train乘火车

2018年2月13日