日语脚和中文脚有什么区别（涨姿势你真的可以分清日语中的）

日语脚和中文脚有什么区别（涨姿势你真的可以分清日语中的）足の便（べん）が悪い。交通不方便。停電（ていでん）で電車が（と）止（と）まったため、多くの人の足が奪（うば）われた。因为停电电车停了，许多人都没法走了。足が速い脚步快；走得快足が軽い脚步轻快2、交通工具。（交通手段）

学日语的同学肯定在刚接触日语的时候会把“足”和“脚”弄混淆，而且两个词的读音都是“あし”到底应该怎么区分呢？

日语里的「足（あし）」指的是脚踝以下的部分，也就是汉语里的“脚”；而日语里的「脚（あし）」指的是脚踝和盆骨之间的部分，也就是“腿”。

有关「足（あし）」

1、脚步、步速、步伐。

足が速い脚步快；走得快

足が軽い脚步轻快

2、交通工具。（交通手段）

停電（ていでん）で電車が（と）止（と）まったため、多くの人の足が奪（うば）われた。因为停电电车停了，许多人都没法走了。

足の便（べん）が悪い。交通不方便。

5、进度。

船足（ふなあし）が速い船走得快。

日足（ひあし）が速い时光过得快。

6、引申含义的词组中多使用「足」而不是「脚」。

足を洗う金盆洗手，改邪归正

足がつく发现犯罪线索；有失踪者下落

足が出る亏空；露出马脚

有关「脚（あし）」

1、（器物的）腿儿。

机の脚桌腿儿。

飛行機の脚飞机的起落架。

2、昆虫多用「脚（あし）」

裸足，素足，生足的区别

裸足跟素足的区别在于是否穿了鞋子。裸足指什么都没穿的脚，或是光脚走路。素足只是指没有穿袜子，虽然没有穿袜子，但我可以穿鞋子啊.

所以我们可以说「素足でサンダルを履く」、而不会说「裸足でサンダルを履く」。同样，光脚走路的场合说「裸足で走る」、而不说「素足で走る」。

生足是指没有穿袜子，或是长筒袜的女性脚部，腿部的俗语。很多情况下可以跟素足互换。不过，生足也写作生脚（日语中足指脚，脚才是腿的意思），素足的侧重点是从脚踝到脚尖的部分，与此相对，生足的侧重点是从脚踝到大腿的部分。

靴下を履いていても、脚の露出が多いスカートなどで肌を晒している場合は、「生足（生脚）」と言うことがある。

即便穿了袜子，但是身穿短裙，裸露出较多腿部皮肤的情况也可以使用生足。

原来两个简单的字，“足”和“脚”还有这么多的学问，原来“小脚丫”还有大奥秘呢日语中还有很多这样的字，积累的多了慢慢就会用了。

想了解更过日本留学资讯，请关注千之叶日本留学官方微信