湖南花鼓戏用英语介绍（湖南花鼓戏音乐简介）

湖南花鼓戏用英语介绍（湖南花鼓戏音乐简介）关于伴奏乐器:(4)小调，細分有民歌小调和絲弦小调。粗犷，爽朗，动听。(1)川调，又名正宫调或弦子调。以花鼓大筒和唢呐伴奏，调式与旋律变化多端。(2)大锣腔，又名锣腔。无伴奏。演唱结合数板说词，一人领唱，合唱帮腔。(3)牌子。细分有走场牌子与锣鼓牌子，以小唢呐和锣鼓伴奏，轻快活泼。

湖南花鼓戏，它的起源可追溯至唐朝，广泛流传于湖南，湖北，江西，安徽，陕西，台湾等地，曾派剧团赴丹麦，瑞典，美国，日本等地演出。

湖南花鼓戏，巳申请世界非物质文化遗产，专用申请号为IV-112。

湖南花鼓戏约有三百多种曲调。

按结构与风格分，曲调可分为四大类。

(1)川调，又名正宫调或弦子调。以花鼓大筒和唢呐伴奏，调式与旋律变化多端。

(2)大锣腔，又名锣腔。无伴奏。演唱结合数板说词，一人领唱，合唱帮腔。

(3)牌子。细分有走场牌子与锣鼓牌子，以小唢呐和锣鼓伴奏，轻快活泼。

(4)小调，細分有民歌小调和絲弦小调。粗犷，爽朗，动听。

关于伴奏乐器:

(1)文场部份，

有花鼓大筒，大唢呐，小唢呐，二胡，琵琶等。

(2)武场部份，

有堂鼓，大鼓，大锣，小锣，大钞，小钞，可子等。

重要乐器:

花鼓大筒，其富有浓郁的湖南地方气息。音色清亮渾厚。

湖南花鼓戏音乐简介(英译)

Hulan Flower-Drum Opera its origin time can

ascend to Qing Dynasty.

its prosperous place is Hulan Hubei Jiangsu

Shanxi Taiwai and so on.

Hulan Flower-Drum Opera Troupe has gone to

Japan USA Sweden Denmark for touring.

To apply for world heritage the sperical

purpose number is IV-112.

It has"Opera Tone "about 300 pieces.

According to structure and style there are four

categories.

(1)Chuan Tone its alternate name is Zhenggong

Tone or Xuanzi Tone

accompanied by huagudatong and suona

mode and melody have changes a lot.

(2)Daluo Qiang its alternate name

is Luo Qiang

no accompanied

it combines singing with chinese rap.

A single man leads singing chorus supporting.

(3)Paizi subdividing there are Zhechang Paizi

Luogu Paizi accompanied by xiaosuona，luo

and gu vivace and easiness.

(4)Xiao Diao，subdividing there are Mingge

Xiaodiao Sixuan Xiaodiao rough and beautiful.

About the accompaniment musical instrument

(1)Wenchang part:there are

huagudatong dasuona xiaosuona erhu pipa

and so on.

(2)Wuhan part:there are

tanggu daluo xiaoluo dachao xiaochao kezi

and so on.

The importment instrumen is

huagudatong with full hulan local color

vigorous and clear.