北京工人体育场和国外对比（北京工人体育场的传承与创新）

北京工人体育场和国外对比（北京工人体育场的传承与创新）据中赫工体介绍，老工体屋檐下有许多雕花装饰，但由于年代太久已风化严重，强度不足。项目团队在施工中全手工操作，拆除保留了几十个完整窗花。此后，项目团队启用三维激光扫描技术，对工体原有雕塑、窗花等构件进行了完整记录，形成数字资产；在此基础上，又通过3D打印技术，将建筑的图形模型转化成三维的打印路径，打印出工体窗花的原貌，助力“新工体”传统特色的恢复。不光有轮廓，还会有细节。传统外观“三不变”原则中的第三点，是指保护并恢复工体建设初期的重要特色元素，如门柱、雕塑、建筑装饰构件等。尽量利用原有构件、原有质感、原有样式，重塑工人体育场庄重典雅的建筑风格，唤起球迷和市民心中的记忆。工体改造复建项目作为首都城市更新的典型样本，遵循“传统外观、现代场馆”的设计原则。所谓“传统外观”，就是指改造复建后的工人体育场将保持主体建筑椭圆形造型、外立面形式和比例、特色元素等三不变，传承首都历史文化风貌，保留城市记忆

进入6月，居住在北京工人体育场周边的朋友们遛弯时，一个不留神间忽然发现，正在改造复建的工体已经呈现出了往日的模样。

（工体改造复建现场，摄于2022年6月）

北京工人体育场改造复建工程由中赫集团牵头成立的中赫工体（北京）商业运营管理有限公司（简称“中赫工体”）负责项目的投资、建设和未来运营。在严格落实疫情防控主体责任和防控措施的前提下，新工体的建设者们始终坚守岗位，工程仍在快速推进当中。

（工体改造复建项目场内，摄于2022年6月）

工体改造复建项目作为首都城市更新的典型样本，遵循“传统外观、现代场馆”的设计原则。所谓“传统外观”，就是指改造复建后的工人体育场将保持主体建筑椭圆形造型、外立面形式和比例、特色元素等三不变，传承首都历史文化风貌，保留城市记忆。

从拍摄于项目现场的图片可以明显看到，目前足球场外部仅剩东侧部分围挡等待拆除，素雅庄重的清水混凝土外立面已展露。“三不变”中的前两点，“椭圆形造型”、“外立面形式和比例”，都已清晰呈现出了1959年初建成时的样貌。

（工体外立面轮廓，左图摄于1959年，右图摄于2022年）

不光有轮廓，还会有细节。传统外观“三不变”原则中的第三点，是指保护并恢复工体建设初期的重要特色元素，如门柱、雕塑、建筑装饰构件等。尽量利用原有构件、原有质感、原有样式，重塑工人体育场庄重典雅的建筑风格，唤起球迷和市民心中的记忆。

据中赫工体介绍，老工体屋檐下有许多雕花装饰，但由于年代太久已风化严重，强度不足。项目团队在施工中全手工操作，拆除保留了几十个完整窗花。此后，项目团队启用三维激光扫描技术，对工体原有雕塑、窗花等构件进行了完整记录，形成数字资产；在此基础上，又通过3D打印技术，将建筑的图形模型转化成三维的打印路径，打印出工体窗花的原貌，助力“新工体”传统特色的恢复。

此外，为保护工体周边原有的9组雕塑，包括大家最熟悉的北门“男女工人雕像”，项目团队对其进行了保护性迁移。团队对雕塑底部进行切割，制作了一个“钢笼子”将其固定，连带着箱子送往工人体育馆保存。待新工体完工，“男女工人雕像”等都将复摆到原来的位置。

（工体北门雕像老照片）

利用创新技术，恢复“传统外观”，成为“现代场馆”的北京工人体育场，您期待吗？