李云迪被拘留的日期（为什么立功的又是）

李云迪被拘留的日期（为什么立功的又是）人称“世界第五大王牌情报组织”的朝阳群众，似乎是一个无所不能的群体，他们无处不在，却无名无姓；他们耳聪目明、正义感爆棚；他们与“西城大妈”齐名，都是响当当的“神秘组织”。“朝阳群众”：神一般的存在The Beijing Public Security Bureau posted a picture of a piano on its Weibo account and commented: "The world is indeed more than black and white but it's important to distinguish and draw a clear line between black and white which cannot go wrong."新闻冲上热搜的同时，网友也注意到了其中的“华点”——朝阳群众。这已经不是网友第一次看到“朝阳公安分局接

昨晚，北京朝阳警方通报称，李某迪因嫖娼被行政拘留。

Renowned pianist Li Yundi has reportedly been detained by Beijing police for alleged involvement in prostitution.

微博截图

该事件产生了极其恶劣的社会影响，对此，微博账号平安北京评论称：“这个世界的确不止黑白两色，但一定要分清和划清黑与白。这个，绝对不可以错……”

The Beijing Public Security Bureau posted a picture of a piano on its Weibo account and commented: "The world is indeed more than black and white but it's important to distinguish and draw a clear line between black and white which cannot go wrong."

新闻冲上热搜的同时，网友也注意到了其中的“华点”——朝阳群众。

这已经不是网友第一次看到“朝阳公安分局接群众举报”字眼了，在此之前，朝阳群众已屡立奇功，参与破获多起明星吸毒、嫖娼等大案……有人调侃：你可以永远相信朝阳群众。

“朝阳群众”：神一般的存在

人称“世界第五大王牌情报组织”的朝阳群众，似乎是一个无所不能的群体，他们无处不在，却无名无姓；他们耳聪目明、正义感爆棚；他们与“西城大妈”齐名，都是响当当的“神秘组织”。

图源：环球人物

“朝阳群众”大概由五部分人组成：治安志愿者、党员巡逻队、专职巡逻队、义务巡逻员、治保积极分子。

"Chaoyang residents" consist of public security volunteers patrollers and community activists.

他们可能是商场超市里穿制服的保安，可能是身穿志愿者服装戴红袖标的老年“侦缉队”，又或者是晨练遛弯儿买菜时所见的芸芸路人。

They might be the security guard of a supermarket or some senior squad wearing volunteer clothings or even simply a morning passer-by on the street.

北京市公安局官方微博是这么解释的：“‘朝阳群众’很神秘，因为警方会保护举报人的隐私，因此就不要刨根问底了；‘朝阳群众’很可爱，因为他们嫉恶如仇、耳聪目明；警方工作离不开大家的支持和配合，不论是案件线索收集还是交通、消防、治安隐患排查，大家都可以来做‘朝阳群众’。”

截至2017年底，朝阳区实名注册的治安志愿者人数超过14万名，其中老年人占据了绝大多数。

他们是每个社区的眼睛和耳朵，传说中，每一个热心上门收水费的大妈都如同神探夏洛克，在短短一两分钟的寒暄里，对你的基本身份信息就有了快速判断。

事实上，“朝阳群众”并不只是活跃在朝阳区，在有2000万人的北京，像“朝阳群众”这样可敬可爱的人们已经成为维护首都稳定的重要力量。

截至2017年，北京市实名注册的治安志愿者已超过85万名，“西城大妈”“海淀网友”“丰台劝导队”“大兴老街坊”“东城守望岗”都是声名远播的组织。

人民群众编织的治安大网

其实，这种群众组织的历史可以追溯到中华人民共和国成立初期。当时国家重建市民自治组织，城市里出现了“街道积极分子”。此后“红袖章”流行起来，大爷大妈们专门整治乱贴广告、小偷小摸。“朝阳群众”的出现其实是群防群治传统的延续。

如今，这股源自人民的群体力量已经遍布全国。

发动群众、依靠群众始终是我国社会治理的宝贵经验。“朝阳群众”们的共同特点是从群众中来、到群众中去，用群众的力量更好地服务群众。这也是中国公共治理的独特秘诀，动员全社会的力量与违法犯罪作斗争，共同编织社会治安这张大网。

"Chaoyang resident" is a name given to all residents that serve the community. That's a secret to China's success in maintaining public security namely to mobilize the whole society to fight crime and weave a net of security for all.

图源：视觉中国

特别是在这两年的新冠疫情中，各地的“朝阳群众”在人员流动监测、风险监控、流行病学调查等事项上都发挥了不可替代的作用。可以说，中国能成为全世界第一个基本控制住疫情的国家，全国的“朝阳群众”功不可没。

Especially in the COVID-19 pandemic the "Chaoyang residents" and their counterparts nationwide have played significant roles in monitoring population flow and carrying out an epidemic probe. It is fair to bestow the name "Chaoyang residents" and their counterparts nationwide as a medal to citizens for China's success in largely controlling the pandemic.

创新社会治理体制，既要坚持政府主导，又需要社会协同和公众参与。在这种新的社会治理体制中，政府、社会、公众要各归其位、各担其责。社会治理的主体不是一元的，而是多元的。

如今，越来越多的人认为中国是世界上最安全的国家之一，这背后离不开多方参与共同治理，“平安中国”建设需要每个人都参与到城市化社会管理当中，真正做到“共建共治共享”。

评论员：张周项编辑：焦洁

来源：环球人物 法制晚报 中国网议库

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！